在它被烧制出来前，它相当的圆润。但艺术家有意地把它的边缘弄粗糙。
Before it was fired, it was perfectly round, but the artist intentionally roughed up the edges.
在排练这出剧的过程中，调查研究了大量关于“边缘性格障碍”的艺术家，里面涉及到：作家，音乐家，画家，诗人，哲学家。
In the play rehearsal in the process of investigation and study, the large quantities of "personality disorder" artist of the edge, which involves: writers, musicians, artists, poets and philosophers.
取而代之的是，她将自己的艺术技巧与严厉视角结合在一起融入自己的创作中，审视着那些生活在社会边缘的人们、残疾人抑或只是些反常古怪的人。
Instead, she combined her artistry and her rigorous eye for composition to take a cool look at those who live on the margins of society, the disabled or the just plain eccentric.
墙纸可以使天花板显得更高，在天花板边缘挂一巨幅艺术品，可以再一次将焦点上移。
Wallpaper always emphasizes high ceilings, and hanging large pieces of art from the edge of the ceiling will again bring the focus up.
拉兰内夫妇一直占据高雅艺术和装饰艺术的边缘领域。
The Lalannes have always occupied the borderland between high and decorative art.
因为音乐视频虽然在经济上处于边缘地位，却赢得了艺术上的美誉。
When music videos became economically marginal, they acquired artistic credibility.
今天，为了寻访世界各地之“边缘”节日，我们来到艺术制作的边界。
Today we travel to the boundaries of artistic production by visiting "fringe" festivals around the world.
油画作品中边缘线处理方式各不相同，它是一种个性化艺术语言和艺术风格的标志性符号。
The different ways of handling frontier line in oil painting works are the symbols of personalized art language and art style.
审美人类学以全球化背景下，弱小民族和边缘群体的审美文化的变迁和艺术实践活动为研究对象。
Aesthetic anthropology studies, in the background of globalization, the changes of aesthetic culture and art practice in small and weak nations and marginal groups.
然而，恰恰是这处于边缘的公共艺术课程(特别是艺术欣赏课程)，对于大学生对话意识与能力的培养具有不可替代的重要作用。
However, just these art courses which at the border status (especially art appreciation courses), can play an very important role in developing college students awareness and capability of dialogue.
边缘节日是庆祝各种形式的艺术活动，激动人心，非常寻常，又可亲身体验。
Fringe festivals celebrate all kinds of art in many exciting, unusual and experimental forms.
了解如何减少纸张的边缘，在这个自由创造的艺术和手工艺的一课视频桌面棋盘剪纸。
Learn how to cut the edges of the paper to create a decoupage of a tabletop chessboard in this free arts and crafts video lesson.
是为策应处于边缘状态的女性艺术，同时也为自己疏离于中心话语的艺术主张和创作状态证言。
The piece responds to the marginalized feminine art form as well as justifies the artist's artistic standpoint and state of working that very much stray away from the mainstream context.
而对那些在历史中缄默、位于边缘的人群来说，艺术更是为身份认同各异的人们提供了发出自己声音的重要途径。
For historically silenced and marginalized groups, art has therefore played a pivotal role in giving voice to individuals with multiple identities.
在此，艺术向“边缘”的挪移就成了一种自我保护的潜意识行动。
Therefore, the art moving to the edge becomes a sub-conscious self-protecting action.
在全球化时代的大背景下，外界强势文化在冲击着侗族文化，许多原生态艺术文化面临失传的边缘。
With the background of globalization, the outside mainstream culture is attacking Dong culture, so many original artistic cultures are in danger of dying out.
与那种想象力贫瘠的现代艺术风格不同，它的文字边缘有着有机体一样细密的褶纹。
Rather than the sterile modern look, it had frilly organic lines around the edges of the letters.
笔者之所以着眼研究超现实绘画，这个来自于上世纪的艺术形式，介于色彩的意向和幻想空间而处于及其边缘的地位。
The reason why I focus on research surrealistic painting, this from the last century's art form, between intention and the fantasy of color and the edge of space at the position.
藏书票作为一种边缘艺术文化虽不被众人所认知，但它的艺术价值是被认可的。
As an edged art and culture, the bookplate is not well-known by every one, but its artistic value is now recognized.
女性主义艺术实践、艺术评论研究都还处在相对贫乏、边缘的状态。
The practice and theory of the feminist arts are flat in the edge of the field.
作为一个“边缘领域”，设计正突破传统学科的框架，向主要与精神领域打交道的艺术领域接近。
As "the edge domain", the design is breaking through the frame of traditional science, mainly approaches to the artistic domain related with the spiritual realm.
新艺术风格图案的花边和燕尾服效应的细节，蓬松的边缘和动物图案之间的对话。
A dialogue between Art Nouveau patterned lace and tuxedo-effect details, fluffy fringing and animal prints.
正是艺术生活的边缘和寂寞，于无声处，听到了内心的惊雷！
Just in the art life verge and loneliness, in the silence he heard the thunder in his internal heart.
那么，第三股潮流就是来自于浙美的“录像艺术“在中国的兴起，它的边缘已经弥漫到当代艺术之外，侵入了民间影像的圈子。
The third trend comes from Zhengmei's (Zhejiang Art Museum) "spring up of video art in China" and its bordering has spread outside the scope of modern art entering the circle of civil image.
那么，第三股潮流就是来自于浙美的“录像艺术“在中国的兴起，它的边缘已经弥漫到当代艺术之外，侵入了民间影像的圈子。
The third trend comes from Zhengmei's (Zhejiang Art Museum) "spring up of video art in China" and its bordering has spread outside the scope of modern art entering the circle of civil image.
应用推荐