他通过艺术的手段唤醒了宁静安详的古典精华和错综紊乱的现代主义。
He evokes the hushed serenity of antiquity and the cacophonous turbulence of modernism.
我们希望的是电视能以艺术的手段带给人欢乐，而不是把紧张带给千家万户。
Our hope is that television can bring people happiness art means, and not to bring tension to millions of households.
只要掌握光的特性、变化规律及结构特点，就能让它们成为艺术的手段和语言。
They can serve as artistic means and language once we master the properties, variation regulations, and structural characteristics of lighting.
早期的理论家试图用一种艺术的手段将我们从现代工业化社会的束缚中解放出来。
The early critical theorists turned to art in an attempt to emancipate us from the grip of technology in modern industrialized society.
她说，艺术讲习班现在越来越多地成为必要的治疗手段，以至于她无法想象这个精神科没有它们会怎么样。
More and more now, she says, art workshops have become essential therapy—so much that she cannot imagine this psychiatric unit without them.
帕西克称这个计划是艺术、“真人秀”、新闻报道和娱乐的结合体，但肯定不是维护治安的手段。
Pasik said the project is part art, part reality show, part journalism and part fun. But it is definitely not vigilantism.
这些国家衰败的原因是多种多样的，对他们进行挽救的手段更多的是一门艺术，而非科学。
Given that failures come in so many varieties, fixing them is bound to be more of an art than a science.
越来越多的心理健康专家把各种艺术，包括视觉艺术、舞蹈、写作，看作是病人康复的重要手段，戏剧当然也不例外。
More and more, mental health professionals are viewing the arts — visual arts, dance, writing — as key tools in patients' recovery, and theater is no exception.
托尔斯泰艺术作为确定使用间接的通讯手段从一人到另一台。
Leo Tolstoy identified art as a use of indirect means to communicate from one person to another.
在这部电影中，地球2的存在是一个隐喻。它通过艺术手段不加掩盖地探索面对你自己和过去时的意义。
In this movie, though, the existence of a second Earth is a metaphor, artistic leverage to explore what it means to confront yourself and your past, warts and all.
色彩作为艺术表现形式与手段，可以在许多情况下左右人们的情感、情绪和审美价值。
As an art manifestation and method, color may affect people's emotion in many situation, mood and esthetic value.
京剧是综合性表演艺术，集唱、念、做、打、舞为一体，通过程序化的表演手段，叙述故事，刻画人物。
Beijing Opera is a comprehensive performing arts, sing, read, do, play, dance as a whole, by means of stylized performance means, narrative, and characters.
公共关系是一门传播的艺术，是组织运用传播手段协调与公众关系的行为。
Public relations is an art of spread, and organizations harmonize the public relationship by means of spread.
电影作为一种讲故事的手段，作为一种艺术创造，就应该有一些不管对谁都很特别的东西。
If the movie works as a piece of storytelling, as a piece of artistic creation, it should tell something different to everyone.
镜头语言是电影艺术在传达和交流信息中所使用的各种特殊媒介、方式和手段的统称。
Language is the film art in lens exchange information communication and use in various special media, ways and means collectively.
本文试图通过对小说叙述视角、叙述结构、叙述手段三方面的分析，探讨小说精湛的叙事艺术。
This paper intends to explore its consummate artistic skills from the perspective of the narrative structure and the narrative method.
数学语言作为一种表达科学思想的通用语言和数学思维的最佳载体，它不仅是数学的主要教学手段，而且也是数学的重要的教学艺术。
As a general language to express scientific thought and the best carrier of maths thought, maths language is not only the main teaching method of maths, but also the important teaching art of it.
作者运用对话、独白、诗词曲赋等多样化的艺术手段，把每个人物复杂多样的性格特征描绘得分寸适宜。
In the works, the writer depicts to the nicety the complicated personality of every individual through diverse artistic means such as dialogues, solos and poetry.
没有一根钉子，没有任何现代的手段，一件艺术品就这样完成了。
Just a work of art put together without the use of a nail, nothing modern used at all.
现代公共厅堂的环境艺术设计就是运用艺术和技术的手段，依据人们生理和心理要求的室内环境。
Hall of the environment of modern public art is the use of art and design techniques that, according to people's physical and psychological requirements of the indoor environment.
空间再造或又可以称为空间改造，是一种艺术表现的手段、方法。
Drawing space recycling is called space transformation and it is a means and approach of artistic expression.
应用数码形式不会是传统插图艺术的终结和颠覆，这是由形式手段服务于内容和艺术本质决定的。
The application numerical code form cannot be the traditional illustration art end and the subversion, this is serves by the form method in the content and the artistic essence decides.
内容摘要：歌唱艺术的表现手段是声音、感情和动作。
Abstract: the Art of Singing performance means voice, feelings and actions.
本文对莎士比亚在其剧作中运用的艺术手段———双关语，暗示，象征———进行了分析和评论。
This paper makes an analysis of and comments on the unique artistic q ualities in shakespeare's works such as wordplay implication and symbolism.
本文对莎士比亚在其剧作中运用的艺术手段———双关语，暗示，象征———进行了分析和评论。
This paper makes an analysis of and comments on the unique artistic q ualities in shakespeare's works such as wordplay implication and symbolism.
应用推荐