对艺术的资助来自企业和个人。
Patronage of the arts comes from businesses and private individuals.
我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。
这些花瓶被视为希腊艺术的最佳典范。
These vases are held to be the finest examples of Greek art.
他们因艺术的治愈力量而变得容光焕发。
20世纪五六十年代，美国艺术的创造力达到了顶峰。
American art reached a peak of creativity in the '50s and '60s.
为什么你选择雕塑作为一种艺术的载体？
在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
In the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
但在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
But in the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
后来，林的父亲给了他一些颜料，希望他能展现出自己艺术的一面。
Then his father got him some paints hoping that Lin's artistic side would shine through.
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
我们需要注意这个观点，即艺术的发展是在一条直线上发生的，表现形式从简单到复杂。
We need to be careful with the idea that artistic development occurs in a straight line, from simple to complex representations.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
他的作品被认为是电影艺术的巅峰。
这不是为艺术而艺术的华而不实的东西，而是有所大胆创新的非凡作品。
This isn't highfalutin art-about-art. It's marvellous and adventurous stuff.
艺术家创作艺术的原因有很多。
喜欢艺术的孩子在未来更有机会找到工作。
Kids with a preference for the arts have a greater chance of finding employment in the future.
这是看待艺术的一种非常过时的方式。
I don't agree. That's a very old-fashioned way of looking at art.
现在你正在读一本关于儿童艺术的书。
对艺术的投资可以产生潜在的积极经济效益。
Investment in arts could produce potential positive economic results.
这里有一些关于中国传统艺术的资料。
Here is some information about some of Chinese traditional arts.
中国的许多学院和学校渴望保持中国歌剧艺术的活力。
Many colleges and schools in China desire (渴望) to keep the art of Chinese opera alive.
她的视频展示了乡村的慢节奏生活和传统艺术的美。
Her videos show the slow countryside life and the beauty of traditional art.
中国园林是中国传统文化和艺术的一种特殊形式。
Chinese gardens are a special form of traditional Chinese culture and art.
有一个研究亚洲戏剧艺术的项目，可以在中国或印度进行。
There was a programme study Asian theater arts either in China or in India.
它们是按日期顺序排列的，所以你可以看到关于艺术的观点是如何随着时间的推移而变化的。
They are arranged in order of date, so you can see how ideas about art have changed over time.
没有艺术的生活将是无趣的、死气沉沉的，因为艺术是我们使我们作为人类的一部分。
Life without art would be boring and dead still, for art is a part of what makes us human.
现在，研究人员正在运用科学的方法来研究艺术的普遍性。
Now researchers are applying scientific methods to the study of the universality of art.
一些混凝土公寓建筑因作为建筑师的愿景和艺术的范例而受到保护。
Some concrete apartment buildings are protected as examples of an architect vision and art.
如果学校董事会削减对艺术的资助，那么戏剧项目会变成什么样子呢？
If the school board cuts down on funding for the arts, then what will the theater program become of?
在即将到来的展览中，观众将看到一种个人的人生体验，以及一种东西方艺术的结合。
In the upcoming exhibition, viewers will see a personal experience of human life, and a combination of Eastern and Western art.
应用推荐