伦敦瞬息万变的艺术画廊隐藏在伦敦南部斯托克韦尔住宅区的一个下沉球场里。
London's fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
Jane在曼哈顿打理艺术画廊。
其次，参观真实的博物馆和艺术画廊在多方面有益。
In the second place, visiting real museums and art galleries is a rewarding experience in many respects.
葡萄酒厂，艺术画廊和度假胜地将为你提供这样的机会。
Wine tastings, art galleries and vacation resorts are sure to put you in contact with folks who share your excellent taste.
这里有一个交响乐团、一座儿童剧院，还有还有数不清的艺术画廊。
There's a symphony, a children's theater and numerous art galleries.
当同事介绍我与艺术画廊的老板认识以后，我决定假装策划一场艺术展。
When a coworker put me in touch with the owner of an art gallery, I decided to stage a fake art show.
星期六一共喝了六道，这就意味着切尔西区的某个艺术画廊要开展览啦。
It was 6-ish on a Saturday, which meant that somewhere in Chelsea, an art gallery was having an opening.
除了提供这种急需的支持，这座学院从前到现在一直是一个公共的艺术画廊。
As well as offering this much-needed support, the Academy was - and still is - a public art gallery.
对白-上海当代艺术展，上海惠生艺术中心，上海南希艺术画廊。
Dialogue-Shanghai Contemporary Art Exhibition, Wison Art Center, Shanghai Nancy's Gallery.
普利策阿姆斯特丹还拥有一个欣欣向荣的艺术画廊，去完善艺术迷。
The Pulitzer Amsterdam also boasts a thriving art gallery, perfect for the art afficionado on the go.
伦敦还拥有众多的商业艺术画廊和中起着重要作用的国际艺术品市场。
London also has numerous commercial art galleries and plays a major role in the international art market.
公共图书馆可以用作剧场的大厅，艺术画廊可以作为电影中心的酒吧。
The public library also functions as a foyer for the theatre and the art gallery serves as the film centre's bar.
1870年父亲死后，莫尔就在英格兰作画，游览艺术画廊，过着绅士般的生活。
After his father's death in 1870, Moore painted, visited art galleries, and led a gentleman's life in England.
切尔西一带至少驻有318家艺术画廊，比早些年火热的SoHo在全盛时期多出许多。
The Chelsea neighbourhood has at least 318 art galleries, many more than SoHo, a previous hotspot, had in its heyday.
炼金术士在寻找点金石，约瑟夫·赖特作，德比博物馆和艺术画廊——德比郡(英格兰)。
The Alchymist, In Search of the Philosopher's Stone, by Joseph Wright, Derby Museum and Art Gallery - Derby (England).
我们这件双驯鹿展品代表着任何英国艺术画廊或博物馆馆藏的最古老艺术品，它却是如此惊人地脆弱。
Our two reindeer represent the oldest piece of art in any British art gallery or museum, and it's alarmingly delicate.
“双人间设计为阁楼，因为我认为当代艺术画廊的主题将与这种单元相匹配”，建筑师说道。
"The duplexes were designed as lofts because I thought that the theme of a contemporary art gallery would match with these kinds of units," the architect said.
大部分的时候，人们去艺术画廊对艺术的热情也就那么一点点-实际上他们想蹭酒喝还有见见一些朋友。
Most of the time, people go to art galleries only superficially for the art - really, they want free drinks and to see their friends.
自己出去看看电影，去去剧院或是艺术画廊，又或是做一些一直渴望去做的事情，不要顾及时间过去多少。
Take yourself out to a movie, go to a museum or art gallery, or do something you've always wanted to do but never made time for.
现在，白教堂艺术画廊正在举办一场着眼于英国人对这名沉思的色彩画家的爱好起源的“对展览的展览”。
Now the Whitechapel Art Gallery is staging an exhibition-about-an-exhibition that looks at the origins of this love affair between the brooding colourist and the British.
有时候，特别是当我们暂时不能亲临博物馆和艺术画廊时，我们可以大概了解一下现场都展示了哪些东西。
At certain times, especially when it is temporarily impossible for us to visit museums and art galleries in person, we can get a rough picture of what are on display on site.
在每个学年中，通常会去博物馆和艺术画廊参观，以及像爬山和在乡间骑自行车这样的野营活动。
During the school year there are usually visits to museums and galleries, and to camps for activities, such as climbing and cycling in the country.
在每个学年中，通常会去博物馆和艺术画廊参观，以及像爬山和在乡间骑自行车这样的野营活动。
During the school year there are usually visits to museums and galleries, and to camps for activities, such as climbing and cycling in the country.
应用推荐