建筑是一门设计建筑物的艺术和科学，为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
韩国的一项法律规定每栋大型建筑物的所有者必须留出1%的建设成本用于艺术。
A South Korean law requires owners of large buildings to set aside one percent of construction costs for art.
9岁的时候，我就是通过那样的方式首次见到了这座博物馆，至于建造这座迷人建筑物的初衷是用来陈列艺术品，还是另有用意，在我看来似乎都无关紧要。
I first saw the museum that way, as a nine-year-old, and the idea that this beguiling object had been created to display art, or that it might not be up to the task, seemed beside the point.
这两座建筑物在设计上有新艺术派的风格，虽然摇摇欲坠的大厦上很多细节已经消失无考。
Both buildings were designed in art nouveau style, though many of the finishing touches have since disappeared from the dilapidated edifice.
摄影师凯瑟琳•纽贝晶(Katherine Newbegin)就是这样的一位艺术家。她游历各国，捕捉世界各地闲置建筑物的影像。
One such artist is Katherine Newbegin, a photographer who travels the world capturing images of empty buildings.
从外表看，这座建筑物雄伟壮观，集中体现了欧洲建筑艺术风格。
On the exterior, this building is grand and magnificent, reflecting the typical styles of European architecture arts.
人、艺术家、个人在这些大建筑物上并没有留下自己的姓名，而人类的智慧却在那里凝聚，集中起来。
People, artists and individuals in these buildings did not leave their names, and the wisdom of the human being there to gather together, focus on.
建筑艺术是体现在建筑物上的特殊艺术，它是实用性和艺术性的结合。
Architecture is reflected in the buildings on the special art, it is a combination of practicality and artistry.
我们再说一遍，艺术家、考古学家和历史学家，对这种混合建筑物仍不无兴趣。
We repeat it, these hybrid constructions are not the least interesting for the artist, for the antiquarian, for the historian.
将建筑设计与艺术相结合，增添建筑物的美感和诗意，这是现代建筑的发展趋势。
The development trend of modern architecture is to combine architectural design with arts, adding aesthetic feeling and poetic quality of architecture.
壁画是依附建筑物的艺术形式是环境艺术的重要组成部分，也是历史最悠久的绘画形式之一。
The mural is depending on art of building. It is important form of an environment art, is also an one of the painting whose history is most long forms.
城市里到处都是世界级的博物馆，户外雕塑，歌剧院，音乐厅，顶级建筑师设计的田园诗的中古旧城镇和有趣新建筑物，艺术总是巴塞尔生活的一部分。
Worldclass museums, outdoor sculptures, theaters, concert halls, idyllic medieval old town and interesting new buildings by leading architects, art has always been part of Basel life.
很多人一想到博物馆，就认为博物馆是座庞大的建筑物，里面收藏着大量价值连城的宝物，象法国的罗浮宫或是美国纽约的大都会艺术博物馆。
When most people think of museums, they think of large buildings filled with precious treasures, like the Louvre or New York's Metropolitan museum of Art.
作为建筑物的纪念碑，在艺术史中是一个重要的公共艺术类型。
Monument, as architecture, is an important type of public art in the history of art and architecture.
芝加哥的公共场所是一个艺术品收藏地。在购物中心、广场或建筑物的大厅内可以看到100多件术品。
We can find the greatest concentration of works in Chicago's astounding public art collection. More than 100 works are on display in plaza and lobbies.
美国西南部：一个现代工程的奇迹，这个萧条时期的建筑物以其时尚艺术的装饰线条和简洁著称。
Southwestern U. S. :A marvel of modern engineering, this Depression-era structure is most often noted for its sleek Art Deco lines and understated simplicity.
建筑学是一门设计和建造房屋、博物馆和办公楼等建筑物的艺术和科学。
Architecture is the art and science of designing and building structures such as houses, museums, and office buildings.
这些国王及其大臣们不仅增盖建筑物，而且在其房间内典藏了所能买到的最好艺术品。
Not only did these kings and their ministers add to the buildings, they also stocked within their rooms the finest art that money could buy.
建筑要与环境相谐调，建筑物的体型和立面设计等要反映建筑物的功能，突出建筑的个性，要重视建筑的艺术效果。
A building should be harmonized with its environment; building's form and appearance are supposed to reflect its function; building's individuality and its artistic effect should be emphasized.
建筑透视图反映的未来建筑物不仅要与设计效果图一致，还要从艺术的角度去构图和渲染。
Perspective drawings of buildings should not only reflect the future buildings as objectively and exactly as design effect drawings, but also be composed artistically and rendered visually appealing.
柏林城市生活图片。街道音乐家室外表演在老博物馆，这最古老公共建筑物在柏林，今天展览古老的艺术品。
Street musicians perform outside the Altes Museum—Old Museum—the oldest public building in Berlin, which today exhibits ancient artworks.
话说回来，所有这一切微妙变化，所有这一切差别迥异，都只不过涉及建筑物的表面，是艺术蜕了皮而已。
However, all these shades, all these differences, do not affect the surfaces of edifices only. It is art which has changed its skin.
即使我建造的建筑物，我追求我的架构，我追求它作为一个艺术家。
Even though I build buildings and I pursue my architecture, I pursue it as an artist.
我的观点是，一座建筑物漂亮的外观并不必然会与它的实用性发生冲突，或者说，建筑物的艺术性和实用性可以并存。
In my opinion, a beautiful appearance of a building doesn't necessarily contradict with serving its purpose, and buildings that are works of art should not be eliminated.
布拉格表演艺术图片。引人深思的艺术展览占领内外空间的一个建筑物群众集合在布拉格双年展的艺术表演区，一个国际艺术讨论会。
Thought-provoking art exhibits occupy exterior and interior spaces of a building hosting the Prague Biennale art show, a forum for international art.
布拉格表演艺术图片。引人深思的艺术展览占领内外空间的一个建筑物群众集合在布拉格双年展的艺术表演区，一个国际艺术讨论会。
Thought-provoking art exhibits occupy exterior and interior spaces of a building hosting the Prague Biennale art show, a forum for international art.
应用推荐