该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
可以说，罗马人对希腊艺术和文化印象深刻，于是他们开始模仿（制作）希腊雕像。
It's probably fair to say that the Romans were impressed be Greek art and culture and they began making copies of the Greek statues.
我们应该珍惜我们自己宝贵的艺术和文化，如皮影戏和剪纸。
We should treasure our own valuable art and culture, such as shadow play and paper cutting.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
从战国到汉代的陶器，艺术和文化的繁荣。
From the Warring States Period through the Han Dynasty, the art and culture of pottery thrived.
最后一章是关于美国艺术和文化未来的一些推断。
A final chapter speculates about the future of art and culture in the United States.
当然，我们都知道艺术和文化让纽约成为一座让人神往的城市。
Of course, everyone knows that art and culture help make New York a great place to live.
跑下楼梯冲进会议室开会，会议主题是地区艺术和文化信息工程。
Run down the stairs for a meeting in the conference room on the Regional Arts and Culture, Information Project.
经典的有古希腊和古罗马的文学、艺术和文化特征的；
Of or characteristic of the literature, art, and culture of ancient Greece and Rome; classical.
爱尔兰的真正天赋的爱好，体现在它的艺术和文化之中。
The real geniusandinterest of Ireland layin her art and culture.
纽约对艺术和文化的依赖不仅是为了追求生活质量，还源于就业需求。
New York depends on art and culture not only for the quality of life but also for jobs.
所有这些考古进展已经完全转变了中国艺术和文化的研究。
All these archaeological advances have utterly transformed the study of Chinese art and culture.
金沢市是一个被隐藏的宝藏，一个感受生活艺术和文化的胜地。
Kanazawa is a hidden treasure, a perfect spot to experience the living art and culture of old Japan.
可以说没有徽州传统民居构件，就没有完整的徽派艺术和文化。
May say does not have the Huizhou tradition common people residence component, does not have the integrity the emblem to send art and the culture.
面积巨大的布卢姆斯伯里展厅是世界收藏最多的人文艺术和文化品展厅之一。
The enormous Bloomsbury building houses one of the biggest collections of human art and culture in the world.
然而在古代的文学观念中，这两种文体具有不同的艺术和文化特征。
However, the two kinds of styles have different artistic and cultural characteristics in ancient literary ideas.
在学术机构看来，询问博士有什么用处，就如同怀疑这个世界上艺术和文化是否太多了。
Academics tend to regard asking whether a PhD is worthwhile as analogous to wondering whether there is too much art or culture in the world.
您还可以通过街头艺术、肚皮舞舞蹈家，和交响乐，体会英国的艺术和文化。
And with street theater, belly dancers, and orchestras, you will enjoy the best of British art and culture.
倡导简体字者声称，除了艺术和文化的功能，汉字主要只是一个沟通的工具。
Advocates of simplified characters claim that besides from the artistic and scientific functions, the characters are mainly a tool for communication.
此贴属于我正努力通过参加更多艺术和文化收集有帮助的事业技能中的一部分。
This post is part of my ongoing effort to glean useful career skills from attending more arts and cultural events.
但我们可以相当确定的是，“硬性”的脱欧将对英国的艺术和文化构成巨大挑战。
But we can be fairly sure that a "hard" Brexit will pose a serious challenge to art and culture in the UK.
该博物馆的自然历史，艺术和文化是加拿大首屈一指的，其拥有著六百万多件收藏品。
This museum of natural history, art and culture is Canada's largest, with over six million items in its collection.
该博物馆的自然历史，艺术和文化是加拿大首屈一指的，其拥有著六百万多件收藏品。
[en] This museum of natural history, art and culture is Canada's largest, with over six million items in its collection.
虽然没有一个正确或错误的方式来度假，哥本哈根一直是一个艺术和文化的中心多年。
While there's never a right or wrong way to vacation, Copenhagen has been a center of art and culture for many years.
对于学者来说，怀疑读博士学位是否值得，就好像怀疑这个世界是否充斥了太多的艺术和文化一样多余。
Academics tend to regard asking whether a PhD is worthwhile as analogousto wondering whether there is too much art or culture in the world.
通过展览、学术交流、文化沙龙，实验演出，出版等方式，推进中国当代艺术和文化的进程。
By means of exhibitions, academic exchanges, culture salons, experimental performances and publishing, we aim to help advance the process of contemporary art and culture in China.
随着全球性网络变得更为广泛，艺术和文化实际上会失去其民族特性，这似乎是一个自然进程。
It would seem to be a natural progression for the arts and culture to actually lose national identity as global networks become more widespread.
随着全球性网络变得更为广泛，艺术和文化实际上会失去其民族特性，这似乎是一个自然进程。
It would seem to be a natural progression for the arts and culture to actually lose national identity as global networks become more widespread.
应用推荐