而心理学又与艺术和人文学科衔接，因为这些作品是人类心智的产物。
And it is connected to the arts and humanities, because works of art and scholarship are products of the human mind.
近年来的金融危机重创了艺术和人文博物馆，但科学博物馆所受到的影响并不大。
The recent financial crisis hit the museum of arts and humanities seriously, while the impact on science museum is not serious.
里威奇说，“如果要裁员，那么艺术和人文学科的老师就是第一批要走的人。 而且势必要决定哪些科目是必要的、哪些是可减少的。
When decisions are made about layoffs, decisions are made about which subjects are necessary -- the tested ones -- and which are expendable -- those that don't count on the federal scorecards.
在剑桥就读的各个年级的学生约有一半学习艺术和人文学科，他们中的许多人继续深造，成为艺术，印刷和新闻传媒领域的杰出人物。
At all levels about half of the students at Cambridge study arts and humanities subjects, many of whom have gone on to become prominent figures in the arts, print and broadcast media.
在《蟋蟀》杂志中，孩子们会发现带有美妙艺术色彩的精彩故事，并受到人文和科学思想的鼓舞。
In Cricket, children would find wonderful stories with beautiful art, and be encouraged by ideas in the humanities and sciences.
高级金融不但向高级艺术提供了资金，其金钱和流动也促进了激发文艺复兴的人文思想。
High finance not only funded high art, but its money and movement helped to fuel the humanist ideals that inspired the Renaissance.
《一件小事》就是其启蒙理想和实践的人文思考与探索的艺术展示。
Trifle was an artistic manifestation of reflection and exploration of such ideal and practices from humanistic perspective.
当技术遇上艺术，当科学冲击人文，我们是否能真正拥抱和融合彼此？
When technology meets art, when science clashes humanity, are we truly able to embrace the oppositeness?
灾难新闻摄影不仅在灾难新闻报道方面具有独特的优势与价值，而且透过对灾难的艺术展现，折射出强烈的人文关怀和现实批判。
Catastrophe press photo not only has its own advantage in catastrophe report but also can reflect strong humanism attention and realism comment by artistic expression of catastrophe.
在战略措施上，现代人力资源管理是运用“系统化科学方法和人文艺术”的权变管理。
And finally, on the strategic measure, human resource management is contingency management which USES "the systematized scientific method and people's literature and art skill".
由此，参展作品呈现出题材内容的丰富性，也鲜明地表现出艺术家们的社会责任心和人文关怀精神。
As such, the exhibited works reflect the diversified themes and freshly show the social accountability and humanist concern of the artists.
今天的共和国乐于重新建立传统艺术形式的优势，刺青再次成为米玛塔尔人文化和行为不可分割部分的象征。
The Republic of today is enjoying a renewed ascendancy of this ancient art form, with the tattoo once again representing an integral part of Minmatar culture and being.
高校教师人文素质的提高，应从语言文学素质、教育与心理素质和历史与艺术素质等方面进行。
Faculty's mastering language, training of pedagogy, familiarizing with history and accomplishing of art contribute to the improvement in their humane quality.
从美学价值、人文价值和环保价值等三个方面来分析探讨了中国传统草木染艺术在当代社会中仍然具有的显著价值。
From three aspects of aesthetic value, cultural value and environmental value, this paper analyzes outstanding value of the Chinese traditional vegetation dyeing art in contemporary society.
必须是技术结合人文艺术和人性化。
排在最前面的学科是数学和语言，接下去是人文学科，艺术排在最后。
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.
位于顶端的是数学和语言，接着是人文学科，处在最底端的是艺术。
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.
讲座分为人文讲座和艺术讲座。
古典艺术，建筑，文学和学识的人文主义复兴，起源于4世纪的意大利，后来蔓延到整个欧洲。
The humanistic revival of classical art, architecture, literature, and learning that originated in Italy in the 4th century and later spread throughout Europe.
园林，尤其江南园林，以自己独特的形式和内涵形成独具特色的人文艺术，在世界园林中独树一帜。
Garden, especially South China garden, has a style of its own among world gardens with its unique form and contents and unique humanistic arts.
如文艺复兴时期，人文主义者利用自己的创作，通过对艺术形象的描绘，颂扬人的理性和力量、价值与尊严。
Such as in Renaissance period, using their own creation, humanist praised human reason and strength, value and dignity by describing artistic image.
这座哈尔滨新兴的文化岛正逐渐浮出水面，以促成北国之都在人文、艺术和自然这三方面的交融，并将成为滋养这个城市灵魂的心源之地。
This new cultural island in Harbin is emerging to facilitate the blend of humanity, art and nature in the north and it will become the center of this city's spirit.
人类模糊思维的存在和语文学科人文性的特质，决定了模糊艺术可以应用于语文写作教学。
The existence of human fuzzy thought and the feats of the humanity of Chinese decide the fact that the fuzzy arts can be applied in Chinese writing teaching.
人类模糊思维的存在和语文学科人文性的特质，决定了模糊艺术可以应用于语文写作教学。
The existence of human fuzzy thought and the feats of the humanity of Chinese decide the fact that the fuzzy arts can be applied in Chinese writing teaching.
应用推荐