非裔美国人经常被指定扮演仆人、演艺人员或罪犯的角色。
African-Americans were often typecast as servants, entertainers or criminals.
这种艺人被认为是低级的，甚至是有些无耻的。
Such entertainers were considered lower class and even slightly dishonourable.
经纪人应以最大的努力来推动其演艺人的事业发展。
The manager is expected to use his or her best endeavours to promote the artist's career.
在小组内度过了两个星期一后，我不仅迷上了编织，还迷上了钩织，我快要成为一名非常高产的手艺人了。
Within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
例如，打扮成罗马士兵负责照相的人是不允许靠近旅游景点的，街头艺人也不能在公共交通工具上唱歌或播放他们的音乐。
For example, people who dress up as Roman soldiers in charge of photos won't be allowed near tourist spots, and street performers can't sing or play their music on public transport.
“没有任何艺人会给我机会去完成那么多原创和出格的设计，”阿玛尼说。
"No other artist would give me the opportunity to devise such original and way-out creations," Armani explains.
今早，该公司发布了两份根据艺人和唱片品牌排序的歌曲列表。
The company published two lists sorted by artists and labels early this morning.
与许多行游的艺人一样，瓦迪族越发依靠乞讨为生。
The Vadi, like manynomadic entertainers, increasingly depend on begging to survive.
他们也开始追逐艺人在唱片公司传统音乐销售模式之外所获的利益。
They're also going after the money artists generate outside the labels' traditional business of selling music.
该网站会对初出茅庐的艺人尽心鞭辟入里的评论，并包括音乐推荐、视频和流媒体音频剪辑。
The site offers an in-depth look at new artists and includes music recommendations, videos and streaming audio clips.
通过减少签约或者追捧新艺人的费用，文件分享已经让新乐队变得难以建立。
But by reducing the money available to sign and tout new artists, file-sharing has made it harder for bands to become established.
老虎JK说，“韩国艺人变成了自由战士”，对各国的亚洲年轻人而言。
"Korean artists became the freedom warriors" for young Asians everywhere, says Tiger JK.
经纪公司非常担心这篇报道会给李宇春扣上艺人以外的帽子。
According to one of her many agents, they were worried the story would portray Li as more than just an entertainer.
冰激凌在手，漫步于街道间，你可能会碰上些年轻的艺人。
Take a stroll with your ice cream and you might be able to catch some young artists in the streets.
他是完美的艺人，他的贡献和传奇将死而不朽。
He was the consummate entertainer and his contributions and legacy will be felt upon the world forever.
这是为什么许多精神企业家比精神匮乏的艺人还差的众多原因之一。
This is one of the reasons why so many spiritual entrepreneurs are worse off than starving artists.
这是因为当一名剧院艺人使我的工作更加愉快——因为人们生活在现实世界里，然而作为一名剧院艺人，那是我需要关注的地方。
It's because not making a living off theatre makes my work better - because real people live in the real world and, as a theatre artist, that's where my focus needs to be.
她认为其他艺人和她的努力反映出了这个产业的慢慢变革。
She thinks that her efforts and those of others have reflected a slow change in the industry.
许多街头艺人选择地铁通道是因为那里有趣的声音效果。
Many buskers choose subway tunnels because of the interesting sound effects.
他们中多数是在城市里谋生的钟表手工艺人，印章雕刻者，锁匠，补鞋匠。
The majority were clock makers, seal engravers, locksmiths, and cobblers who made their living in the city.
在他看来，以禅宗的观点来看，那些传统手艺人拥有着不能被电脑运算所代替的能力。
According to him, there's something Zen-like about a master craftsman's abilities that cannot be defined by computer algorithms.
在他看来，以禅宗的观点来看，那些传统手艺人拥有着不能被电脑运算所代替的能力。
According to him, there's something Zen-like about a master craftsman's abilities that cannot be defined by computer algorithms.
应用推荐