但没人会真的透过这种玫瑰色眼镜看世界。一旦能在网上匿名发声，我们大概都想谈谈去的国家有多糟糕。
But nobody really sees the world through such rose-colored glasses, and when granted the anonymity of the Internet, we probably all have some terrible things to say about countries we've visited.
作为浪漫不是模糊了现实，而不是通过玫瑰色眼镜窥视，因此该公司希望与你比五感已经得到了其他的生活。
Being romantic is not blurring out reality, not peering through rose-colored glasses, it's looking at life with other than the five senses you already got.
我的两只猫都是左撇子：马克.波罗（DSH种灰猫，有大大的琥珀色眼镜）和卡斯珀（白色，只有耳朵和尾巴是橙色的，DSH品种，蓝蓝的眼睛）。
Both my cats are left-pawed; Marco Polo (grey DSH, big amber eyes) and Casper (proverbial white, albeit with orange ears/tail, DSH, blue-blue eyes).
他总是戴着玫瑰色的眼镜看世界。
He tends to view the world through rose-coloured spectacles.
当你恋爱时，你是通过玫瑰色的眼镜看世界的，一切都很美好，但是不要用那眼镜来看待你的财务。
When you are in love you can look at life with rose-colored glasses if you want to, but don't look at your finances with them on.
那名教练头发浓密，架着一副新闻主播或是知识分子常戴的方框眼镜，皮肤是橄榄色的，身上散发着那种英国教练少有的从容不迫。
The manager has the kind of luxuriant hair, media/intellectual square-rimmed glasses, olive skin and self-control not usually associated with English coaches.
好的，那是一副色角质镜框女用眼镜，蓝色镜片。
Yes, they are a pair of brown ladies horn rimmed glasses with blur tinted lenses.
一个长着乱蓬蓬的亚麻色头发、带着黑框深度眼镜的小男孩不会像只绵羊，可是那小羊羔一点也不在乎。
A young boy with tousled blond hair and thick black glasses doesn't look much like a sheep. But this little lamb didn't care in the least.
琼高中毕业的时候，是戴着玫瑰色的眼镜看周围的一切的。
When Jean graduated from high school, she looked at the world through rose-colored glasses.
不论原因为何，该研究结果都表明，新人在交换戒指时，也交换下“玫瑰色的眼镜”吧。
Whatever the reason, the study suggests that couples should exchange rings-and rose-colored glasses.
一个长着乱蓬蓬的亚麻色头发、带着黑框深度眼镜的小男孩不会像只绵羊，可是那小羊羔一点也不在乎。
A young boy with tousled12 blond hair and thick black glasses doesn't look much like a sheep. But this little lamb didn't care in the least.
她成年时，正是女性解放的时代，但是为了帮助比尔·克林顿(Bill Clinton)在阿肯色州的事业，她把自己的姓从罗德姆(Rodham)改为克林顿，换了新发型和眼镜。
She came of age in the era of women's lib, and yet - to help Bill Clinton's career in Arkansas - she changed her last name from Rodham to Clinton and got new hairstyles and glasses.
我超爱龟甲色的眼镜框。
我超爱龟甲色的眼镜框。
应用推荐