获悉贵方另要求航寄色位各5码样品，这是可以的。
We note that you want additional samples of 5 yards per colour way to be dispatched by air.
至于用“酱色”来形容瓷器釉色，其概念含义本身也是十分宽泛的，令人难以界定出准确色位。
As for "caramel" to describe porcelain glaze, the meaning of the concept itself is very broad, it is difficult to define the exact color bitmaps.
啤版是否按工单的要求的结构、尺寸、色位制作，压痕线、刀线、是否弯曲变形，刀口的锋利情况。
Beer version is a work order requests of structure, size and color level, indentation, rounded, bending, knife edge of the sword.
她成了一位出色的女骑手。
我们的挑选余地大，有四位出色的职位候选人可供选择。
We had the luxury of being able to choose from four good candidates for the job.
舞台以红黄两色幕布装点；一位日本音乐家击鼓、敲木琴并演奏弦乐器为对话伴奏。
The stage is decorated with red and yellow cloth; a Japanese musician accompanies the dialogue on drums, xylophone and strings.
它完全把电脑背景的概念提升到了艺术层面，并且每周都有另一位出色的插画家或设计师登场。
It completely elevates the idea of a computer background into art, and every week features another awesome illustrator or designer.
标配以太网、24位色的显示器、16位声卡、内置麦克风和音箱（别忘了当时SoundBlaster还没变成通用API，才是一种刚刚发布的产品而已）。
Ethernet as standard, 24-bit colour, 16-bit sound, built in audio mic and speakers (and this in the day when SoundBlaster was a recently launched product rather than a generic API).
直到有一天，我遇见一位女孩，一位出色的女孩，这名随军护士的信念和执著将改变我的一生。
Then one day, I met a girl, a wonderful girl, an army nurse, whose faith and stability were to change my whole life.
这里有一张同样的照片，是一位称自己为“有毒的”查尔斯·里奥提供的，这次照片上了色。
Here is the same photograph again, courtesy of a reader who calls himself Charles Leo (Toxic), this time in color!
雷蒙德或许是一位出色的投资者，但在情感上，他仍只是一个孩子。
Ray might be a brilliant investor, but he is still a little boy in emotional terms.
“是视觉上的”，尼克·安东尼说道，一位费耶特维尔阿肯色州立大学的家禽繁殖与基因教授。
"It's the visuals," says Nick Anthony, a professor of poultry breeding and genetics at the University of Arkansas in Fayetteville.
你需要一位出色的业务顾问，还需要一位律师进行最终审核，但你自己也需要对基础知识进行了解。
You'll need a good business advisor, and you'll need a lawyer for a final check, but you also need to understand the fundamentals yourself.
在纽约布鲁克林音乐学院的舞台上，“三分钱歌剧”中柏林乐团的一幕里，剧中一位角色对他的新娘说道，“它是艺术，它并不美好。”
"It's art, it's not nice," a character says at one point to his new bride in the Berliner Ensemble's staging of "The Threepenny Opera" at the Brooklyn Academy of Music.
除其从政经历以外，赖斯还是一位出色的音乐会钢琴演奏家，同时还是国家足球联赛的超级球迷。
In addition to her political career, Rice is an accomplished concert pianist as well as a big-time National Football League fan.
前阿肯色州州长麦克•哈克比也是一位有力竞争者：CNN民调中他排名首位（24%），领先于罗米尼先生（20%）和佩林夫人（15%）。
The former governor of Arkansas, Mike Huckabee, is still a contender: the CNN poll placed him first (24%), ahead of Mr Romney (20%) and Mrs Palin (15%).
在冰冻的状态下，冰人焦糖色的皮肤散发出高贵的光芒。令人联想起画在蛋彩画上的一位中世纪的人物。
In its frozen state, the Iceman's deep caramel skin had a dignified luster, reminiscent of a medieval figure painted in egg tempera.
她说，“你变成了一位出色的母亲，却不要同时退化成糟糕的妻子；我们还需要保持神秘感，不能连大小便的窘态都让丈夫看到啊。”
You make brilliant mothers but lousy wives. You need to be more mysterious to your husbands and stop sitting on the toilet in front of them.
色奥上升12为至男孩名排名的58位，可能是受到英格兰和阿森纳队少年足球英雄沃尔科特的影响。
Theo jumped 12 places up the boy's list to 58, probably inspired by England and Arsenal teenage football hero Theo Walcott.
后来在2004年，一位划皮艇爱好者在阿肯色州一个野外避难所看见了一只巨大的啄木鸟。
Then in 2004 a kayaker caught a glimpse of a majestic woodpecker in a wildlife refuge in Arkansas.
约翰逊夫人则在第二次选举中以37％对63％的得票输给了玛里昂.克兰克，一位来自阿肯色州西南部福尔蒙县的州议员，他背后有法院群众和福伯斯团队的支持。
Mrs. Johnson lost the runoff by 63 to 37 percent to Marion Crank, a state legislator from Foreman in southwest Arkansas, who had the courthouse crowd and the Faubus machine behind him.
1978年我第一次竞选州长时，阿肯色州南部一位州警向好几个人发誓，说他就是那天把我从树上拽下来的人。
In 1978, when I ran for governor the first time, a state trooper in south Arkansas swore to several people that he was the very one who pulled me out of the tree that day.
我的外祖父是一位出色的诗人，他的即兴诗常常韵律整齐，而且十分浪漫和极具风格。
My grandfather, for example, was a poet, a good one. His rhymed improvisations were romantic and very stylized, in a way I have never heard again.
委员会还有一位罗斯律师事务所的合伙人加森·威廉姆森，他同时还担任地区委员会的阿肯色州评委。
The committee included another Rose Law Firm partner, Gaston Williamson, who also served as the Arkansas member of the regional committee.
较少人知道的大概是一位出色的预言家是“一个微不足道的四五十岁的聋哑人”，被人们广泛成为“外星人”。
It is less known perhaps that a favourite soothsayer is “a tiny, hunched deaf-mute in her mid-forties”, widely known as “ET”.
两年前我曾参加过这个大会。会上令我印象最为深刻的代表是一位来自阿肯色州的西点军校学员韦斯·克拉克。
I had participated in the conference two years earlier, where the most impressive student I met was a West Point cadet from Arkansas who was first in his class and a Rhodes scholar, Wes Clark.
两年前我曾参加过这个大会。会上令我印象最为深刻的代表是一位来自阿肯色州的西点军校学员韦斯·克拉克。
I had participated in the conference two years earlier, where the most impressive student I met was a West Point cadet from Arkansas who was first in his class and a Rhodes scholar, Wes Clark.
应用推荐