鼓励的话语可以让悲伤的人撑过艰难的日子。
然而，我们永远不会忘记那些艰难的日子，不仅是因为可怕的病毒，也因为我们共同作出的努力和吸取的教训。
However, we will never forget those difficult days, not only for the awful virus, but also for the efforts we made together and the lessons we learned.
一个做糕点的富人叫来镇上二十个最穷的孩子，让他们每天从篮子里拿一块面包，直到度过艰难的日子。
A rich man who made bread and cakes sent for twenty of the poorest children in the town, and told them to take a loaf of bread from a basket every day till the hard days passed.
对我来说，初中一直是一段艰难的日子，而那次搬家让我的九年级生活更加艰难了。
Junior high was always a difficult time for me, and the move made my ninth grade year even harder.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
是老师的关心和同学们的支持帮他度过了艰难的日子。
It is teachers' care and classmates' support that help her get over the difficult days.
这是我今生最充满力量的一天，也是我今生最艰难的日子。
It was the most powerful day of my life, it was also the hardest day of my life.
因为有人爱你，你将得到所需的东西，支撑你渡过艰难的日子。
Because you are loved, you will be given what you need to sustain you through the tough times.
那个你将要解雇的人必将和他的妻儿共同经历一段艰难的日子。
The one you let go is going to have a hard time of it, and so will his wife and children.
在这些艰难的日子里，伊拉克需要胜利，特别是体育方面的胜利。
In these hard times, Iraqis need to be victorious, especially in sports.
你将迎来艰难的日子——可能会下雨，有时当你特别特别想开车时。
You're going to have bad days. It's going to rain. Sometimes, there are days when you really, really want to drive.
对于黄东燕(音译)来说，她作为农民工最艰难的日子是2004年。
For Huang Dongyan, her toughest days as a migrant worker came in 2004.
我以前很讨厌他那专横的性格，但现在却给与我最多安慰，帮助我度过了那段艰难的日子。
His overbearing personality — the trait I had hated the most — is what comforted me the most and got me through those difficult days.
我从没见母亲这样哭过，即使是在异常艰难的日子里，母亲的形象也是坚毅的。
I had ever seen mother cried in such way, even in extreme difficult days, mother still retained the image of fortitude.
每当我身处困境或是陷入痛苦中时，你都会伸出援手，助我渡过那些艰难的日子。
When I am in trouble and pain, you reach out and help me go through the hard days.
这些积压的订单已经完成，这个行业的系统和供应商预计未来将是一段艰难的日子。
This backlog has been worked through the system and suppliers in this sector are anticipating a difficult time ahead.
但是上涨来自于一周以来最严重的损失，而且经济学家称未来还有更多艰难的日子。
But the surge came after the staggering losses of the worst week ever, and economists said more rough days can be expected.
我本科最艰难的日子是一周做3份不同的兼职，工作80个小时，只能够凑合着生活。
My worst years of undergrad involved working 80 hours a week at 3 different part time jobs to make ends meet.
他心灵中的一切力量都已经丧失了，他的命运现在只是一连串艰难的日子、痛苦和失望。
All his great mental abilities had been lost, nothing but hardship, sorrow, and disappointment had been his fate.
这么多年过去，我们有了孩子，经历过好日子、艰难的日子，但从来都没有过不好的日子。
It was snowing when we got married at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day but I have to congratulate Na Li because she's really grown up this year and she played really well.
这就是为什么你们中的一些人有一段真正的艰难的日子，但是记住，你选择了这种方式来结束这个循环。
It is why some of you have had a really hard time, but remember that you chose to end this cycle that way.
当家家户户忙着缩减开支的时候，很多父母发现，家族故事具有神奇的力量，能够帮助孩子度过艰难的日子。
As parents cut budgets, many are finding family stories have surprising power to help children through hard times.
艾米莉亚的妈妈萨宾丽说：“我们熬过了很多艰难的日子，流过了心酸的泪水，但重要的是她坚持下来了。”
"There were many difficult days and many tears, but she clearly wanted to survive, " said Sabine.
我特意保留了一双母亲缝补过的袜子，看到上面细密的针脚，我的记忆就会回到从前，也就是那些艰难的日子。
I intentionally kept a pair of mother's mended socks, saw those dense stitches above, my memories would go back to the past, those difficult days.
我特意保留了一双母亲缝补过的袜子，看到上面细密的针脚，我的记忆就会回到从前，也就是那些艰难的日子。
I intentionally kept a pair of mother's mended socks, saw those dense stitches above, my memories would go back to the past, those difficult days.
应用推荐