布什的共和党在11月中期国会选举中面临艰难的挑战。
Bush's Republican Party faces a tough challenge in midterm congressional elections in November.
但这些失败将会是艰难的挑战。
对淘宝来说，乐天和百度的合力将会是一个艰难的挑战。
The combined resources of Rakuten and Baidu should prove to be a stiff test for Taobao.
我现在面临事业中最艰难的挑战，这是我的生死抉择。
I am now facing the toughest challenge in my career. It's a do or die case for me.
这的确难以置信，并且这将是非常艰难的挑战，如同他们几年前的表现一样。
That’s pretty amazing and they will provide a really tough challenge, just like they did a couple of years ago.
数据获取和动态文档生成通常是企业应用程序的关键元素，可能是艰难的挑战。
Data capture and dynamic document generation are often critical elements of enterprise applications, and can present difficult challenges.
这的确难以置信，并且这将是非常艰难的挑战，如同他们几年前的表现一样。
That's pretty amazing and they will provide a really tough challenge, just like they did a couple of years ago.
这些成功赋予了我信心和能力，因为它们向我证明我有能力成功应对艰难的挑战。
These accomplishments have rewarded me with confidence in myself and my abilities, because they proved to me that I was capable of successfully handling difficult challenges.
关于人类长寿的研究一向进展缓慢，这是对人类健康最根本而又最艰难的挑战性研究。
Research into longevity, that most fundamental and intractable of all human health challenges, moves slowly.
但是，鉴于一些最艰难的挑战是失败政策的恶果，实用主义或许会给出一个刚加实用的解决方式。
But, given that some of the biggest challenges are the result of failed policies, pragmatism may offer a constructive way forward.
但是如果你自认为是胜者，正在经历艰难的挑战，那你必定可以走出自己的一条路，成功战胜挑战。
Yet when you think of yourself as a winner who is experiencing some difficult challenges, you're sure to work your way successfully past those challenges.
亚太区的音乐市场继续面对许多艰难的挑战，比如互联网上的猖狂盗版行为，音乐使用者拒绝缴付版税等问题。
The music industry in the Asia Pacific region continues to face with tough challenges, like Internet piracy and non-compliance by music users to pay royalties.
像你的面试官或其CEO一样思考，这是一个艰难的挑战。面对它之前，先试一试这个不太挑战智商的：墙上的一只苍蝇。
But before you face the formidable challenge of thinking like your interviewer and her CEO, try taking on the perspective of a lesser intellect: a fly on the wall.
我们很骄傲能提供客户更先进、更可靠的解决方案与相关产品，而且我们仍然不断在探索新的领域，接受更大、更艰难的挑战。
We are proud to offer customers more advanced and reliable solutions and related products, and we are constantly exploring new areas to receive larger, more difficult challenge.
有一种观点认为与英特尔的技术实力和财政资源，使公司一直在努力很难获得成功的并行计算表明多么极其艰难的挑战，这是事实。
The fact that a company with Intel's technical prowess and financial resources has struggled so hard to succeed with parallel computing shows just how exceptionally difficult a challenge this is.
但我们也知道，尽管我们这样做，尽管我们履行了我们作为父母的责任，尽管华盛顿也做好了自己该做的，我们在生活中仍要面对许多艰难的挑战。
But we should also know that even if we do; even if we meet our obligations as fathers and parents; even if Washington does its part too, we will still face difficult challenges in our lives.
即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。
Fore ven as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime —— two wars, aplanet in peril, the worst financial crisis in a century.
作者讲述了他作为一个盲人的艰难生活，并描述了他在成功之路上的挑战。
The writer talks about his hard life as a blind person, and describes the challenges on his way to success.
我一开始就提到，面对上网截球的艰难挑战时，不要恐慌或反应过度；只要保持冷静，简单地回击就能赢球得分。
As mentioned at the beginning, when challenged with a tough volley, don't panic or overreact - stay calm, break it down, and keep it simple.
“在贷款增长非常艰难的环境中，面临的挑战是非常严峻的，”哥德伯格在一次访谈中谈到。
“In an environment where loan growth is tough to come by, it’s a tough challenge,” Goldberg said in an interview.
管理者会通过给超出阿格沃尔能力之外的艰难任务来挑战他。
Management would really challenge Agarwal by giving him harder tasks that were a little beyond his capabilities.
现实情况是，项目是艰难的，会充满压力、令人沮丧，并存在可能令最终目标偏离的管理挑战。
The reality is that projects are tough and can be stressful, frustrating, and have administrative challenges that can detract from the end goal.
东部和南部的虫族的蜂箱复合体艰难，但类似的挑战。
The eastern and southern Zerg Hive complexes are tough but similar challenges.
我们将做出艰难的决定来面对我们的挑战。
We're making tough decisions to meet the challenges of our time.
我们将做出艰难的决定来面对我们的挑战。
We're making tough decisions to meet the challenges of our time.
应用推荐