你可以擦掉额头的热汗了，因为大部分艰难的工作已经搞定了。
You can wipe the sweat from your brow because most of the hard work is done.
这表明，招募顶级候选人从事艰难的工作符合更广泛的企业利益。
That suggests it is in the broader corporate interest to recruit top candidates for increasingly tough jobs.
这是一项艰难的工作，尤其是对一个有家庭作业、有童子军、有朋友的孩子来说。
It's a difficult job, especially for a kid with homework and Boy Scouts and friendships to tend to.
他们不知道为什么父亲给自己这么艰难的工作。
They didn't know why their father gave them such a huge job.
这是我做过的最艰难的工作之一。
这是项艰难的工作，因而尚无学者做过这项研究。
Doing all this is a hard job, which may explain why no scholars have done it.
越是艰难的工作，做好了意义和价值就越大。
The more difficult the problem is, the greater the significance and value will be once we find the right solution.
做出必要的改变是很艰难的工作，也需要花费一些时间。
Making all the necessary changes is likely to be hard work and may take some time, though.
我知道这是艰难的工作，并且我将遇到许多困难和挫折。
I know it's hard work, and I 'll come across many difficulties and frustrations.
教书是个很艰难的工作，并且它只让有耐心以及有奉献精神的人成功。
Teaching is a tough job and it takes patient and dedicated people to be successful with it.
跳转列表只不过是冰山一角，后续还有更艰难的工作有待完成。
Jumps lists are just a tip of the iceberg, an opening shot in what will probably take them several more iterations to complete.
他们不需要解决预算问题、教育孩子、一起清理厨房或完成任何一项艰难的工作。
They didn't have to work out budgets, discipline kids, clean up the kitchen together, or do anything hard.
不要怕担任艰难的工作，但也不要轻视及草率的去做一件容易的工作。
Do not be afraid of difficult tasks. Do not become careless when a job is too easy.
这是一项漫长艰难的工作，在随后的几个月里我学得熟练地使用工具了。
It was long, slow, difficult work, and during the next months I learnt to be very clever with my tools.
这是一项漫长艰难的工作，在随后的几个月里我学得熟练地使用工具了。
It was long, slow, difficult work, and during the next months I learnt to be very clever with my tolls.
为什么人类总是喜欢选择从事那些艰难的工作，例如攀爬高山或穿越海洋？
Why do humanity's best choose to undertake difficult tasks, such as climbing mountains and crossing oceans?
做好本地搜索是一项艰难的工作，因为关键词和广告成本不断上升，所以商家需要另辟蹊径。
Local search is hard work, but as keyword and advertisement costs continue to rise, marketers need to increase the conversion of their efforts.
然而，使教育完善，由于要受到多种因素的影响和制约又使它成为一项最艰难的工作。
However, because of the influence and constriction of many factors, it becomes one of the most difficult tasks to consummate education.
大概就是这样了，你需要一些技能，克服一点比较艰难的工作，并且整个事情不要弄的太复杂。
And that is probably all! Some skills, a little more hard work, and the whole thing seemed not to be too complicated.
我有一个亲戚，患了帕金森氏症，所以让他多注意生活中积极方面的事情是一项长期艰难的工作。
I have a close family member with Parkinson's disease. It's a constant struggle to get him to focus on all of the positive things in his life.
但是他们说在巨大的石油泄漏水面上寻找受伤的鸟和派遣救援船去救他们将是一项艰难的工作。
But they say finding injured birds in the huge spill and sending out boats to rescue them will be a difficult job.
工程负责人唐伟民（音）说：“我们没有增删任何东西，我们将保持其原始样貌，即使这是件非常艰难的工作。
Tang Weimin, the project manager, said: "We are not adding or removing anything. We are keeping the original features intact, even though it makes it a much more difficult job.
那些痛苦、压力、悲剧、艰难的工作、犯过的错误、沮丧绝望，那些宿醉、债务、肥胖……所有一切都是值得的。
The pain, the stress, the drama, the hard work, the mistakes, the depression, the hangovers, the debt, the fat... it was all worth it.
只通过语音与计算机交互相比起使用各种硬件输入设备和利用可视反馈监视计算机状态来说，是一项更为艰难的工作。
To interact with a computer solely by voice is much more difficult work t than using various hardware input devices and monitoring the computer state with visual feedback.
谢谢你们，非常感谢你们中的每一个人。抱歉让你们久等了。真是艰难的工作，非常艰难。再次感谢你们。
Thank you. Thank you very much, everyone. Sorry to keep you waiting. Complicated business, complicated. Thank you very much.
谢谢你们，非常感谢你们中的每一个人。抱歉让你们久等了。真是艰难的工作，非常艰难。再次感谢你们。
Thank you. Thank you very much, everyone. Sorry to keep you waiting. Complicated business, complicated. Thank you very much.
应用推荐