尽管我已经尽了最大努力，但我还是无法胜任这个艰难的任务。
Though I am trying my best, I am not able to equal to the tough task.
身为精锐突击队的成员，部队会派我们去执行艰难的任务。
As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them.
奈从来没有放弃完成艰难的任务。
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
最艰难的任务之一就是精确的钻孔。
One of the most difficult tasks was drilling this accurately.
架构师面对一个艰难的任务。
然而，最艰难的任务是翻译一篇宣传常州商业的文章。
The hardest task, though, was translating a paper written to promote Changzhou's businesses.
管理和操作Web应用程序是一项艰难的任务。
Managing and operating a Web application is challenging enough.
努力宽宥自己切实的或是想象出来的罪过是最最艰难的任务。
Trying to forgive my own real and imagined trespasses has been the hardest task.
奥多姆有个很艰难的任务，他将防守很天赋的里奇。
Odom has one of the tougher assignments. He'll be asked to defend the talented Aldridge.
不管使用什么技术，索引大量非结构化数据是一件很艰难的任务。
Indexing large amounts of unstructured data is a difficult task regardless of the technologies involved.
这是个艰难的任务，特别因原先缺乏经验而更为艰难。
The task was a difficult one, all the more difficult from there having been prior experience.
但是，试图再现远古情景的史学家，总面临着艰难的任务。
But the historian attempting to reconstruct the distant past is always faced with a difficult task.
其认为这应该交由私营机构来做，宇航局则要集中精力于更远大更艰难的任务。
It should let the private sector do that instead, and focus its own efforts on more distant and difficult tasks.
这是很不容易的，但是我觉得经历艰难的任务让人感觉被满足更容易！
It's not easy but I think going through difficult tasks let people feel being contented more easily!
但是，对于派遣到当地的民防官员和消防人员来说，这是一件十分艰难的任务。
But it is proving to be a difficult task for civil protection officials and fire-fighting teams dispatched to the area.
你会面临最艰难的任务：不去管别人怎么说、怎么想，拿出勇气找寻你的梦。
You face the biggest challenge of all: to have the courage to seek your dream regardless of what anyone else says or thinks.
对旋转式机器例如齿轮、发动机和完整的汽车进行测试是一件颇为艰难的任务。
Testing of rotating machines like gears, engines and complete cars is a demanding task.
对于开发员来说，这是一个艰难的任务，因为他们需要写上千行的代码以识别输入。
This is a tough task for developers, because they will have to write thousands lines of code to validate user input.
但是清偿负债将是一项巨大而艰难的任务，它很可能还会加深由经济衰退造成的伤痛。
But paying off debts will be an enormous and painful task, which could also prolong the pain inflicted by the economic slump.
这位帕尔马的高官承认要得到罗西是个十分艰难的任务，除非给出一笔不菲的转会费。
The parma supremo admits his side face a difficult task in securing rossi's services despite alleging to have made a sizeable bid.
苹果对iPhone上能够安装的程序有严密的控制—这是一个变得越来越艰难的任务。
Apple likes to maintain tight control over what programs can appear on the iPhone - a task that just became a little bit harder.
当美军想要进入这些恶劣地区对敌人进行打击之时，他们才意识到这是一项多么艰难的任务。
S. tries to go into these bad lands to fight the enemy, it is hard to find. The U.
如果你面对一项艰难的任务，试着把它分解成几个小步骤或阶段，这样完成它就比较容易。
And if you're facing a difficult task, try breaking it into small steps or stages so that it's easier to tackle.
把圈子的影响力推到世界各地，还要靠大家的共同努力，希望大家多多支持此项艰难的任务！
The impact of pushing the circle around the world, but also depends on working together, I hope Members can support the difficult task!
该引擎可以安装一个艰难的任务，那就是为什么它是必不可少的咨询专业的人在这个主题上。
Installing this engine can be a difficult task that is why it is essential for you to consult the professional people on this subject.
情景2想象一下你正在开发一个游戏，游戏里用户需要引导屏幕上的人物完成许多艰难的任务。
Scenario 2. Imagine that you're developing a game that allows users to guide an onscreen character through many different tasks.
情景2想象一下你正在开发一个游戏，游戏里用户需要引导屏幕上的人物完成许多艰难的任务。
Scenario 2. Imagine that you're developing a game that allows users to guide an onscreen character through many different tasks.
应用推荐