这些存户在艰难时刻是否保持忠诚尚待观察。
And it remains to be seen whether these depositors will remain loyal in times of trouble.
政客们尚未让全体选民准备好来应对艰难时刻。
Politicians have not prepared electorates for difficult times.
2010的艰难时刻不会使他们的愤怒很快消失。
Hard times in 2010 will ensure that their anger is not going to subside quickly.
没有艰难时刻,你便不会珍惜美好时光。
这种力量肯定会帮助你度过艰难时刻和鬼屋。
That power definitely helps you through hardships and haunted houses.
在艰难时刻,寻求额外的支持来帮助你度过是很重要的。
It is important that you have extra support during those difficult times to help you get through them.
带着你在以前艰难时刻学到的知识,继续前进。
Keep pressing forward, carrying with you the knowledge you learned throughout your toughest moments.
Bold博士说,我们的大脑渴望储存热量以度过艰难时刻。
Our brains crave calories to store for hard times, said Gold, an obesity researcher.
我再一次地认识到,艰难时刻人们更会珍惜朋友们的支持与同情。
And I have lean1ed once again that it is in bad times that we value most highly the support and sympathy of our friends.
发言人说,两人希望在此艰难时刻,媒体能够对他们的家庭保持尊重。
"They have both requested that the media maintain respect for their family at this difficult time," the statement said.
我们都有过艰难时刻,这是成功的动力,最终让梦想照进现实的原因。
We have all hit hard times, it is the will to succeed that can turn it around and make your dreams reality.
毫无疑问,对于销售来说,眼下是个艰难时刻——只因没有预算开支。
No question about it: This is a tough time to be selling to business customers. The budget allowances simply aren't there.
在这艰难时刻,达拉斯如何才能承担所有费用以进行大力建设?
How can Dallas afford all this, and in straitened times to boot?
在艰难时刻,接近别人并和他们说说自己的感受以及正在发生的事这很重要。
During difficult times it is important to reach out and talk to someone about how you are feeling and what is happening.
记住即使你陷入困境或者反复,你也并不孤单,你将度过这样的艰难时刻。
Remember that you are not alone and even if you do have a slip or a relapse, you will get through it.
但是有个事实也不容忽视,大部分在艰难时刻下取得成功的艺术作品都似乎是逃避者。
Yet it is a fact that the art forms that thrive most in hard times tend to be escapist.
身处艰难时刻,一个美国家庭已经拥有2到3辆汽车,将很简单地推迟购买一辆新车。
When times are hard, an American family that already has two or three cars will simply postpone buying a new one.
在他们俩生活的艰难时刻,特里萨正处于与查理一起生活,他至今依然思维敏捷。
Therese moved in with Charlie, who's still sharp as a tack, during a bad time in both their lives.
它可以让人更能忍受艰难时刻,我希望每个患有首份工作综合征的人都有此种体验。
It can also make tough times more bearable and it's something I wish that every person suffering from first job syndrome could experience.
另一个关卡是伤脑筋的“硬币雨”,在这款游戏过时之前,它一定是我2010年的艰难时刻。
Another level was a gruelling coin dash, which has already muscled its way to my top moments of 2010 before the game is even out.
丰田总裁丰田章男在讲到日本从3月11日地震和海啸以后所经历的艰难时刻时情绪非常激动。
Toyota President Akio Toyoda was outright emotional at his presentation when he said Japan was going through hard times after the March 11 earthquake and tsunami in northeastern Japan.
亚当·桑德勒是我的英雄,因为当我面对艰难时刻,例如父母离异,是他的电影帮助我重展笑颜。
Adam Sandler is my hero because when I have had difficult times, such as when my parents separated, I watched his movies to help me bring a smile back to my face.
新鲜的水果和蔬菜已经趋向比加工食品更贵,对于在艰难时刻的家庭来说这样的差距就越来越显著。
Fresh fruits and vegetables already tend to be more expensive than processed foods, a gap that is more pronounced for families during hard times.
总而言之,我们的不仅赶到高兴,而且感到欣慰,我们的同事经历的艰难时刻已经结束。
In a word, it's not just joy that we're feeling, but relief that what had been difficult days for our colleagues are now over.
总而言之,我们的不仅赶到高兴,而且感到欣慰,我们的同事经历的艰难时刻已经结束。
In a word, it's not just joy that we're feeling, but relief that what had been difficult days for our colleagues are now over.
应用推荐