这是一段漫长的旅程，艰难困苦前所未有，但也是令人惊讶的疗愈过程。
This was a long journey of unaccustomed hardship and surprising recovery.
在艰难困苦面前，石油工人们从未屈服过。
Confronting great hardships, the oil - workers never knocked under.
艰难困苦破坏了一个家庭，却似乎只是坚定了他们的决心。
Hardships which would have crushed another family only seemed to strengthen their resolve.
您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
Thelove and care you have given us will encourage us to go through along and arduous journey.
您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.You are not only a good teacher but our close friend.
您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
The love and care you have given us will encourage us to go through a long and
您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.
我们面对着挑战。我们面临艰难困苦。我们将如愿以偿。
We will face challenges. We will confront hardships. But we will get the job done.
有人的确做到了，但绝大多数者已经被判处永生艰难困苦。
Some do but the vast majority are condemned to extreme hardship.
他们大多数人在成功之外都经历过事业停滞的时候，也遭遇过艰难困苦。
Most of them have experienced career lulls and hardships in addition to their successes.
除童年时代外，在他的一生中，还没有经历过什么艰难困苦。
He hasn't experienced any hardship in his lifetime other than his childhood.
失业、就业不足和遥远工作地点的交通费用更增添了艰难困苦。
Unemployment, under-employment and the cost of transport to distant places of work add further hardship.
乔治的父亲过去经常向他强调必须经历各种艰难困苦追求卓越。
George's father used to impress on him the need to undergo all kinds of hardship in quest of excellence.
乔治的父亲过去经常向他强调必须经历各种艰难困苦去追求卓越。
Georges father used to impress on him the needs to undergo all kinds of hardship in quest of excellence.
这位年轻人经历过儿时的艰难困苦，现在终于成了村子里唯一一个商店的主人。
The young man overcame his dirt-poor upbringing and now owns his village's only shop.
和张女士一样，卡内基没有接受过正规教育，而且早年历经艰难困苦。
Like Mrs Cheung, Carnegie lacked formal education and experienced early hardship.
他讲到自己少年时代遭受的一些艰难困苦的时候，勾出她不少的眼泪。
He beguiled her of many a tear, when he spoke of some distressful stroke which his youth had suffered.
因为生活引发了很多的问题，生活总是艰难困苦的并且除了欢乐以外还充满了痛苦。
And since life causes a lot of problems, life is always difficult and is full of pain as well as joy.
故事中的主角都经历过艰难困苦和损失，在得到一点帮助后便重新站了起来。
The protagonists have all struggled with loss and hardship and, with a bit of help, have managed to get back on their feet.
这是一条充满艰难困苦的道路，但对以色列而言，没有一条道路不充满痛苦。
This is a course which is fraught with difficulties and pain. For Israel, there is no path that is without pain.
但是他星期三表示，在他所说的艰难困苦的六年后，伊拉克人终于可以展望更美好的未来。
But he said Wednesday that after what he called six "difficult and painful" years, Iraqis can look forward to a better future.
这是一个公认的事实，一旦我们真正的理解并接受它，那么生活不再是充满艰难困苦的。
It is a great truth because once we truly understand and accept it. Then life is no longer difficult.
贫穷会引起恐惧、压力，有时候甚至是沮丧。这意味着小心眼、卑微和很多艰难困苦。
Poverty entails fear, and stress, and sometimes depression; it means a thousand petty humiliations and hardships.
当前，人类承受的忧虑和艰难困苦是对我们进行的各种扰乱工作的合理报偿和提神的美酒。
The immediate fear and suffering of the humans is a legitimate and pleasing refreshment for our myriads of toiling workers.
约翰·克里斯扮演的角色想要去开个会，但是经历了一系列艰难困苦之后，他被陷于一座修道院。
John Cleese's character is trying to get to a conference but, after many trials and tribulations, he ends up stranded in a monastery.
约翰·克里斯扮演的角色想要去开个会，但是经历了一系列艰难困苦之后，他被陷于一座修道院。
John Cleese's character is trying to get to a conference but, after many trials and tribulations, he ends up stranded in a monastery.
应用推荐