这是我们未来必须做出的众多艰难决定之一。
This is one of the many difficult decisions that we have to make in the future.
从短期看，这避开了可能仍然躺在面前的艰难决定。
In the short term that is an invitation to shirk the hard decisions that still lie ahead.
他正面临着如何减少公共开支的艰难决定。
He is facing difficult decisions on how to reduce public expenditure.
我们来思考一下个人命题，影响做出艰难决定的领导。
Let's think a moment about the personal sentence, impacting the leaders who make tough choices.
借助于战略防御和安全评估作出的艰难决定，我们终于可以控制装备采购计划了。
We have got a grip on the equipment programme through the difficult decisions taken in the SDSR.
但将亲民与信任混为一谈，通常会在需要做出艰难决定的时候造成麻烦。
When likability is confused with trust, it can quickly becomes a problem when it's time to make tough decisions.
经济学家说，西班牙现在必须做出一些牺牲以及它曾在繁荣时期一直避免的艰难决定。
Economists say that Spain must now make the sacrifices and take the tough decisions that it avoided during the long boom years.
只要我们愿意借款弥补差额，当前的财政形势还没有迫使我们现在做出任何艰难决定。
The current fiscal situation doesn't even force us to choose to make any difficult decisions now-so long as we're willing to borrow money to make up the difference.
有时候，情感痛苦是在做出涉及诚恳情绪表达性的艰难决定时不可避免的产物。
Sometimes emotional pain is an inevitable byproduct of making difficult decisions that involve honest emotional expressiveness.
如果西班牙，葡萄牙，意大利和希腊希望得到如何作出艰难决定的教训，他们应该向东看？
If Spain, Portugal, Italy and Greece want a lesson in how to take hard decisions, they should look eastward.
实际上迭代实践是关于要求人们作出艰难决定的，而这些人最有资格作出相应的决定。
The iterations practice is really about requiring people to make tough decisions that they are most qualified to make.
由于我们为应对长期挑战而做出的艰难决定，从商业角度看美国正变得更具竞争力。
Thanks to tough decisions we've made to tackle our long-term challenges, America is becoming more competitive from a business standpoint.
取消项目以便节约资金或让员工知道自己在项目中已经没有了位置，做出这些艰难决定需要勇气。
It takes courage to make the hard decisions to cancel a project to save funding or to let an employee know they no longer have a position with the project.
他说：“你有勇气做出了阻止经济继续下滑的艰难决定，使得我们的国家没有陷入第二次大萧条。”
"You had the guts to make the tough calls that stopped the [economic] free fall, and saved our country from a second Great Depression," he said.
选择你感兴趣的一家企业或是整个行业，而它正面临着在商务上采用信息技术的艰难决定。
Choose a firm or an entire industry that interests you and that is facing a difficult decision regarding the use of it in its business.
里肯不得不作出撤离回波基地的艰难决定，这个基地是他手下的男兵和女兵千辛万苦建造的。
Rieekan had to make the difficult decision of evacuating the base that the men and women under his command had worked so hard to build.
在利比亚，对选择的另一战争，你现在面临许多的同样矛盾，不可能的选择和对这些冲突所作的艰难决定。
In Libya, another war of choice, you are now confronted with many of the same contradictions, impossible choices, and hard decisions that these other conflicts pose.
有时这反而会导致“分析无力”，但通常而言，一番理智分析之后做出艰难决定的方式是值得鼓励的。
Sometimes this can lead to "analysis paralysis," but in general, it's a positive trait that allows them to make tough decisions with a rational stream of thought.
但是，可以肯定的是，轻歌曼舞的时代、保护狭隘利益的时代以及对艰难决定犹豫不决的时代已经过去了。
Our capacity remains undiminished. But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions - that time has surely passed.
如果说我从自己企业家的生涯中学到了什么的话，那就是在做出艰难决定时，平衡好直觉和事实十分重要。
If I've learned anything from my entrepreneurial career, it is the importance of balancing intuition with fact when making tough decisions.
但是，可以肯定的是，轻歌曼舞的时代、保护狭隘利益的时代以及对艰难决定犹豫不决的时代已经过去了。
Our remains undiminished. But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off decisions - that time has surely passed.
对于两位领导人不能来华盛顿，只能在家里处理这个重大问题，我们了解他们的作为并明白做出这一艰难决定的缘由。
We understand what they are doing and why they had to make the tough decision not to come to Washington, but to stay at home and address this critical problem.
好，这些人有120万并且还在攀升，他们每天都在为艰难决定做斗争。 尽力帮助痴呆人过的更好，更充实地生活。
Well, those people, 1.2 million and rising, are struggling with really tough decisions every day – struggling to help people with dementia lead better, fulfilling lives.
而且，腾讯在辩解没有结果的时候采取的将用户陷入俩难选择的艰难决定也在一定程度的抹黑自己在用户心中的形象。
Moreover, Tencent to defend not taken at the time of the user in two difficult difficult decisions in a certain degree of discrediting themselves in user heart image.
任何的艰难决定都扔给了委员会，这种彻头彻尾的逃避行为迫使工人和企业越发怀疑国内的财务混乱局面还能否得到解决。
Any hard decisions have been given to a commission-a cop-out that condemns workers and firms to more crippling uncertainty about how the country's fiscal mess will be tackled.
定下规矩、作出该做的艰难决定，因为那才是该做的事情······我以为，她对后来的影响，她的性格，她的信念，都是非常重要的。
Set your course and take the difficult decisions because that is what needs to be done…I think that influence, that character she had, that conviction she had, I think that will be very important.
定下规矩、作出该做的艰难决定，因为那才是该做的事情······我以为，她对后来的影响，她的性格，她的信念，都是非常重要的。
Set your course and take the difficult decisions because that is what needs to be done…I think that influence, that character she had, that conviction she had, I think that will be very important.
应用推荐