艰辛努力越多，受的羞辱就更多。
忍辱负重，艰辛努力越多，受的羞辱就更多。
Nixon : Humiliated all the more for having tried so pitifully hard.
中国要赶上发达国家，还需几代人、十几代人的艰辛努力。
It requires arduous efforts of several generations or more before China catches up with the developed countries.
中国要赶上发达国家，还需要几代人、十几代人的艰辛努力。
It calls for hard work by several and even a dozen generations of China for it to catch up with developed countries.
中国要赶上发达国家，还需要几代人、几十代人的艰辛努力。
If China wants to catch up with the developed countries, arduous efforts should be made by several temerarious or more.
中国要赶上发达国家，还需要几代人、十几代人的艰辛努力。
To catch up with the developed countries, several, even dozens of generation's efforts are still expected.
实现今年经济增长目标有不少积极因素，但必须付出艰辛努力。
There are many positive factors for fulfilling this year's target for economic growth, but to reach it, we must make arduous efforts.
不经艰辛努力而得到的成功，即使是一次。也要比一百次的失败还不幸。
Get success without hard work, even at a time. Also want to more than one hundred times failure misfortune.
这些小成绩看来是艰辛努力的结果，而且渐渐开始重建起她那已空竭的信心。
These small feats seemed like Herculean accomplishments and slowly served to restore her depleted confidence.
他访问了许多地方，到处受到热烈的欢迎，这热情的欢迎是对他艰辛努力的赞赏。
He visited many places, in all of which he was received with the usual enthusiasm that attended his arduous labors.
我能有这样广泛的兴趣爱好和热情的性格都跟我的家人平日里的艰辛努力是密不可分的。
I could have such a wide range of hobbies and warm personality are related to my family where hard work on weekdays are inextricably linked.
年轻工厂的质量体系如今收获了成功，其背后却是公司管理层与所有员工两年的艰辛努力！
Although quality system in this young factory actually had a successful harvest, there had been two years of hard work behind, both by company's management team and by all its employees.
各方为启动叙利亚问题新一轮日内瓦和谈付出了艰辛努力，中方对目前和谈遇到的困难表示关切。
All parties have worked hard for launching the new round of Geneva peace talks on the Syrian issue. China is concerned about the difficulties that the peace talks have come across at the moment.
两代人的艰辛努力和流血牺牲，只见到国家进一步跌入羸弱，内外战争和民众难于承受的痛苦的深渊。
Two generations toiled and bled only to see their country fall deeper into the abyss of national weakness, civil and foreign wars, and the unbearable sufferings of its people.
在近代中国，为了挽救民族危亡，无数志士仁人付出了艰辛努力，乃至生命的代价，但结果都失败了。
In modern times, striving to save the Chinese nation when its very existence was at stake, numerous people with lofty ideals worked arduously at considerable sacrifice but did not succeed.
因电击事故而失去四肢的一位法国男子成功游过英吉利海峡。为了完成这项挑战，他已付出了两年的艰辛努力。
A Frenchman who lost all his limbs in an electrical accident successfully swam across the Channel, a challenge he had been preparing for two years.
该立法将使无数人现在能够有挣得收入，改善并提高其生活质量，这要归功于残疾人活动分子们的艰辛努力，尤其是我的朋友贾斯廷·达特。
The law would change the quality of life for countless people who would now be able to earn an income and enhance the quality of their lives.
很少有人能想到马戏团演员为了编排节目而付出的努力和艰辛。
Few people think about all efforts and hard work put by circus actors to create a performance.
尽管经历了一年艰辛不懈的努力，希腊看起来却更可能进行债务重组了。
Despite a year of grinding hardship Greece looks ever more likely to have to restructure its debts.
与第26次参加季后赛的凯尔特人相比，没有队伍为了总冠军走得更加努力艰辛了。
No team had to work harder for a championship than these Celtics, who were playing in their record 26th postseason game.
安德森博士和他的小组当然已经通过艰辛的努力去消除传统物理理论的解释和系统性错误。
DrAnderson and his team have, of course, gone through painstaking efforts to ruleout conventional physical explanations and systematic errors.
自律，又常称意志力，是在实现目标的艰辛路途上不可或缺的品质，其他还需要的品质有努力，决心和毅力。
Self-discipline, or what is more commonly called willpower, is an important component in the traits that are required to achieve long term goals such as hard work, determination, and perseverance.
为了确保可信性他付出了艰辛的努力。
更具体一点的说，要想发现安全、重要、有爱的地域，必须通过长久的、艰辛的努力。
To be sure, it takes long, strenuous work to find terrain of safety or significance or love.
你会由于努力做事、长时间艰辛不懈地努力-像跑一场马拉松、东跑西颠了一天或者因为在家里做清洁、照顾孩子而感到很累。
You get TIRED from exertion, from difficult or long-sustained effort—running a marathon, doing errands all day, managing your home and your kids' lives.
您和我一起努力建立“拯救儿童”，就如创作我们的直白书一样艰辛，但自始至终你都给予极大的支持和爱心。
You and I have been working so hard to form Heal the Kids, as well as writing our book about childlike qualities, and in all of our efforts you have been such a supportive and loving friend.
丹尼说，他的孩子们知道老爸的意思，不是要他们自己挣吃饭钱，而是在工作中体会赚钱的艰辛和努力的重要性。
Danny said, his children know Dad mean, not to eat the meal they earned, but in work experience difficult to make money and the importance of working hard.
结束了他们家的农场生意后，他们夫妇开始艰辛的努力，克雷格首先独自一人离家到加勒比海为一条双桅帆船的船体重铺舱板。
Selling off their businesses as well as the family's farm, the couple started their endeavor with Craig leaving first to begin replanking the hull of a ketch in the Caribbean.
结束了他们家的农场生意后，他们夫妇开始艰辛的努力，克雷格首先独自一人离家到加勒比海为一条双桅帆船的船体重铺舱板。
Selling off their businesses as well as the family's farm, the couple started their endeavor with Craig leaving first to begin replanking the hull of a ketch in the Caribbean.
应用推荐