《神经元》杂志上的一项新研究表明，一个人只需六周的艰苦训练就能获得超强的记忆力。
New research in the magazine Neuron suggests that a person will get a super memory with just six weeks of hard training.
人们认为单凭美貌也可能获得成功，然而，获得成功的唯一途径就是艰苦奋斗。
Some people think that a beautiful appearance can lead to success, however, the only passport to success is hard work.
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
经过长时间的艰苦训练，在奥运会上无论成败，每个运动员都应获得一枚奖牌。
After the hard training of a life time, every athlete deserves a medal in the Games, no matter whether he won or not.
经过一年的艰苦学习，我终于获得了国际旅游与服务管理硕士学位。
After a year's hard working, I finally harvest the Master degree of International Tourism and Hospitality Management.
所有人都要求相同的权益和机会，尤其在某些事情上，比如说女性的选举权，经历了长期的艰苦的争取才获得了平等的地位。
We all want the same rights and opportunities, and for some things, such as women's suffrage, it was a long, hard fight to achieve equal footing.
然而，逐渐地，印度石油公司将向更远的地方急切地寻求石油，值得注意的有沙特阿拉伯，西非(印度正在为从安哥拉获得新的石油供应进行艰苦的谈判)。
More and more, though, Indian oil firms are being urged to look farther afield for oil, notably to Saudi Arabia and west Africa (India is lobbying hard for new supplies from Angola).
应用程序和软件供应商在这方面不能够提供任何服务，只能通过企业自己逐步的艰苦努力才能获得。
Applications and software suppliers can not offer any kinds of services on this, only can be obtained by hard-workings of the company itself gradually.
包围在这样或那样通过艰苦努力而获得的美国生活标记，我突然有了一种回到家里的强烈感激之情。
Surrounded by these and other hard-won tokens of our American lives, I was suddenly and fiercely grateful to have come back home.
这是一个在最艰苦的情形下获得的磋商，也是最伟大的磋商。
That was consultation under the harshest conditions and it was also the greatest consultation.
尽管已经做出了这些努力，但只要酒精依然很易获得、可以负担，且社会依然能够接受，预防工作就会是一场艰苦的斗争。
But despite these efforts, as long as alcohol is accessible, affordable and socially acceptable, prevention work will be an uphill struggle.
他在就在工作中付出了艰苦的努力，并且在6月份获得了晋升。
He had worked hard in the disaster-relief effort and was promoted to the post in June.
2010年6月23日—卢旺达是世界上人口密度最大的内陆国之一，其农户正面临一场艰苦的“战役”，即如何从土地获得最大收益。
June 23, 2010-in Rwanda, one of the world's most densely populated landlocked countries, farmers face an uphill battle - literally - to get the best they can from the soil.
他告诉我，如果像他这样从小条件艰苦的人都能因此获得成功，那么其他人为什么不可以呢？
He sees no reason why the same shouldn't work for anyone else. As he told me once, "If I can do it with as little as I had growing up, anyone can do it."
经过多年艰苦奋斗，他终于获得了成功。
他之所以能获得这份工作，只是因为这项工作太艰苦，别人都不愿意干。
The only reason Horace got the job was that it was so difficult other printers wouldn't take it.
经过长时间的艰苦训练，在奥运会上无论成败，每个运动员都应获得一枚奖牌。——《奥运会语录》。
After the hard training of a life time, every athlete deserves a medal in the Games, no matter whether he won or not.
他们往往是勇敢和正义的化身，是英雄主义者的代言人，经过艰苦卓绝的英勇抗争，从而获得最后的胜利。
Often they are the embodiment of courage and justice, a hero who is a spokesman, after arduous and heroic struggle. Thus the final victory.
在这个夏天签下他首份职业合同之后，这位年轻多面手充分意识到了艰苦努力之后获得的回报。
After signing his first professional deal in the summer, the versatile youngster is well aware of the rewards that hard work can bring.
敦煌这个小小的沙漠绿洲便是丝绸之路上的旅行者的一个避难所，也是他们获得休憩和准备下一段更艰苦的行程。
The little desert oasis of Dunhuang is where the travelers on the Silk Road sheltered by the Great Wall rested and prepared for one of the toughest stretches of their journey.
相比之下，通过长期诚实艰苦地努力而获得的奖赏总是显得更多也不会轻易挥霍。
Rewards, by contrast, which have been earned through long, honest effort tend to mean more… and last longer.
经过一年的艰苦学习，我终于获得了国际际旅游与服务管理硕士学位。
After a year's hard working, I finally harvest the Master DE GREe of International Tourism and Hospitality Management.
战胜经济艰苦时刻并在这场竞争中获得成功，我们期待与你，我们的合作伙伴共同赢得每一次商业机会。
To get over the economic tough times and to succeed in this competition, We looks forward to winning every opportunity hand in hand with you, our partner supplier.
许多英国和西班牙的俱乐部在打探他，但是我们的球探部门又一次非常艰苦努力才获得成功。
'a lot of clubs in England and Spain were asking about him but our scouting department has again been working really hard and it's good that he's coming to us.
赛程很艰苦，我们每三天就有一场比赛，我们非常渴望能够获得比上个赛季更多的奖杯。
The calendar is hard, we will play one game every three days, we really want to win more trophies than last season.
起初，聪明的赛手多尔丁获得了屡屡的成功，那是在20世纪60年代，他的艰苦努力终于迎来了累累硕果。
Initially racing wise Dordin had some success and it grew but it was in the decade of the 1960s which saw all his hard work come to fruition.
1886年5月1日，芝加哥的20多万工人为争取实行八小时工作制而举行大罢工，经过艰苦的流血斗争，终于获得了胜利。
May 1, 1886, Chicago, more than 20 million workers to fight for the implementation of an eight-hour working day strike held, after a bloody hard struggle, finally won victory.
建立以按签约居民数获得服务费为基础的新激励机制，完善到艰苦边远地区工作的津补贴政策。
Establish an incentive mechanism based on the number of contracted patients and improve the allowance subsidies for those who go to work in remote areas.
建立以按签约居民数获得服务费为基础的新激励机制，完善到艰苦边远地区工作的津补贴政策。
Establish an incentive mechanism based on the number of contracted patients and improve the allowance subsidies for those who go to work in remote areas.
应用推荐