改造世界观需要进行艰苦的斗争。
他面临着一场艰苦的斗争。
挪威对德国的侵占发动了艰苦的斗争，武装反抗持续了两个多月。
Norway put up a stiff fight against the German occupation and armed resistance in Norway went on for two months.
声明中说：“大师与病魔进行了长期、艰苦的斗争，但最终被病魔夺去了生命。
The Maestro fought a long, tough battle against the pancreatic cancer which eventually took his life.
那并不意味着你最终得不到这份工作，而是告诉你必须准备好为此进行艰苦的斗争。
That does not mean you would not win the job in the end, only that you would have to be prepared to fight hard for it.
事实上，甚至1998年以前的借款人为了要回钱，可能面临一场艰苦的斗争。
In fact, even the pre-1998 borrowers may face an uphill struggle to get any money back.
最后，Nick的父亲被释放，但是那是场艰苦的斗争，他们几乎失去了所有的东西。
In the end, Nick's father was exonerated, but it was a long battle in which they lost almost everything.
自1991至1993年，被密封在生物圈内的八个人与大自然以及它的研究方向作着艰苦的斗争。
Eight people sealed inside between 1991 and 1993 fought bitterly over the nature and direction of its research.
尽管已经做出了这些努力，但只要酒精依然很易获得、可以负担，且社会依然能够接受，预防工作就会是一场艰苦的斗争。
But despite these efforts, as long as alcohol is accessible, affordable and socially acceptable, prevention work will be an uphill struggle.
布莱尔告诉自己的孩子：“我父亲的遭遇使我早早就明白了一个深刻的道理，生命将是一场艰苦的斗争，注定会有很多失败者。”
"My father's illness impressed on me from an early age that life was going to be a struggle, and there were a lot of losers," Blair has said.
一项有关英国人的清洁习惯的新研究惊人地揭示，尽管女性为实现平等进行了艰苦的斗争，但是多达82%的女性依然要负责家中的家务活。
Women have fought hard for equality but a staggering 82 per cent still do the housework in their home, according to a revealing new study into Britain's cleaning habits.
女性再三证明，她们几乎在所有的领域都与男性不相上下，甚至优于男性，她们通过艰苦的斗争赢得了认可，但这场斗争还远远没有结束。
They have proved repeatedly that they are equal and often superior to men in almost every field. They hard-fought battle for recognition has been won, but it is by no means over.
小贩们的生活是艰苦的，他们需要不时与天气、交通、犯罪作斗争。
The hawker's life is a tough one, always a fight against weather, traffic and crime.
但对于他们任何一个人，这项任务都将是项艰苦的、长达数年的斗争。
美国公共卫生署代理署长称，在一个与肥胖进行“艰苦斗争”的国度，圣诞老人如果能变得更苗条一些，也许能成为孩子们更为理想的行动榜样。
The acting US surgeon general said a thinner Santa would be a better role model for kids in a land battling obesity.
我们这一代人也是在斗争中和艰苦考验中锻炼出来的，并且学会了在生活中从不灰心丧气。
We of this generation is tempered in the struggle and hard in the test, and learned in life never get disheartened.
他这周给出的另一个选择就是负履前行，这个选择可能比较现实，但同时也意味着一场艰苦卓绝的斗争(原文直译：长过特洛伊之战的攻城之战)。
The alternative course, and the one he put forward this week, is to slog it out. That may be realistic but it also suggests a siege that could outlast Troy's.
1793年1月至5月，马拉和被认为是共和主义秘密敌人的吉伦特派进行着艰苦斗争。
From January to May 1793, Marat fought bitterly with the Girondins, whom he believed to be covert enemies of republicanism.
一切新的东西都是从艰苦斗争中锻炼出来的。
Everything new comes from the forge of hard and bitter struggle.
但支持这项禁令的费因斯坦和其他议员表示他们已经清楚在国会会面临着一场艰苦卓绝的斗争。
But Feinstein and other lawmakers who back the ban say they know it faces an uphill battle in Congress.
抵御罗马人以防他们完全侵占我的领土本身就是一场艰苦卓绝的斗争。
Keeping the Romans from completely taking over my land was a struggle in itself.
22岁产品设计广东省“人生中碰到越少的艰苦，就越要尽力斗争。”
Chan Jiang Yong - 22 Yrs Product designer Guangdong Province 'The more difficulties I encounter the harder I try'.
我们不能忘记这个国家经历过比现在糟糕得多的境况。我们在经历了战争、大萧条和争取平权和民权的艰苦斗争之后更加强大。
And we cannot forget that this nation has been through far worse and we have come out stronger from war to depression to the great struggle for equal rights and civil rights.
我们不能忘记这个国家经历过比现在糟糕得多的境况。我们在经历了战争、大萧条和争取平权和民权的艰苦斗争之后更加强大。
And we cannot forget that this nation has been through far worse and we have come out stronger from war to depression to the great struggle for equal rights and civil rights.
应用推荐