成年人谈论学习时，往往把它当作一剂良药：令人不快，却不可或缺，且对你有益。
Adults tend to talk about learning as if it were medicine: unpleasant, but necessary and good for you.
这些产品被当作包治百病的良药来促销。
These products are promoted as surefire cures for various diseases.
笑容是最好的良药。
她教会我“笑是最好的良药”。
“工作是最好的良药。植树有助于对抗癌症，”他经常开玩笑说。
"Working is the best medicine. Planting trees helps to fight cancer, "he often jokes.
医生把胡萝卜的种子和根入药，是基于“良药苦口”这个理论的。
Doctors used carrot seeds and roots as medicine, on the theory that foods that taste bad must be good for you.
当人们问我关于补品的问题时，我首先想告诉他们的是很多补品都被宣传为增强记忆力的良药。
One of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements is that a lot of them are promoted as a cure for your memory.
你知道，当人们问我关于补品的问题时，我首先想告诉他们的是很多补品都被宣传为治疗记忆力的良药。
You know, one of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements is that a lot of them are promoted as a cure for your memory.
豆腐是一种类似低胆固醇的良药。
加强药品监管能力是关闭不良药品龙头的最佳方式。
Strengthening drug regulatory capacities is the best way to turn off the tap of bad medicines.
现在我意识到训练就是一剂良药，不是么。
Right now I could consider that the training s a kind of drug, isn't it.
笑可能是一副良药，同时也是给你补充能量的好方法。
Laughter may be good medicine, but it's also a great way to recharge your batteries.
工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。
Work is the grand cure of all the maladies and miserise that ever beast mankind.(Carlyle)
假如我有七十二变，我要变成一剂良药让所有的病人恢复健康。
Supposing I have seventy-two changes, I'd like to change into a good medicine to make all patients healthy.
而社会支持，朋友和家庭成员的关怀正是治愈的良药。
That social support, the caring of friends and family members, is healing.
这些品质似乎可以成为治疗二次创业综合症的一剂良药。
It seems as though these qualities might be good antidotes to Second Startup Syndrome.
奸恶的使者，必陷在祸患里；忠信的使臣，乃医人的良药。
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.
说话浮躁的，如刀刺人。智慧人的舌头，却为医人的良药。
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
他渴望着和善，还有爱情；从你嘴里说出一句和气的话就会是他最好的良药。
He pines for kindness, as well as love; and a kind word from you would be his best medicine.
维拉科珀罗斯说：“每天喝几杯绿茶对人们来说可能是一剂良药。”
"A couple of cups a day would probably be a good dose for people," Vlachopoulos said.
某些地方的政客不可避免地将租赁的收益当做治愈预算困境的良药。
Some politician somewhere will inevitably try to use a lease as a pill to ease budget woes.
一位伟大的作家曾写到：工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。
One of the great early writers wrote that: Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.
因此要确保病人按时服药、及时发现不良药物反应等就可轻易做到了。
Thus it is easy to make sure a patient is taking his pills at the right time, to spot adverse reactions with other drugs and so on.
如果你只想从这篇文章中得到一点的话，那么这一点就是：诚实是良药。
If you only take one thing away from this article, let it be this: honesty always works.
关于失恋，研究者们确实发现了一些好消息：时间看起来是愈合的良药。
The researchers did find some good news for romantically rejected: time seems to heal.
时下进行多项研究，但目前没有治愈的良药，也没有权威性的治疗方法。
There are studies under way but currently no cures or definitive treatments.
当然，有些人可能会觉得更多和家人相处时间像是很多的良药——一时还难以下咽。
Of course, some people may find more family time to be like a lot of good medicine-hard to swallow.
当然，有些人可能会觉得更多和家人相处时间像是很多的良药——一时还难以下咽。
Of course, some people may find more family time to be like a lot of good medicine-hard to swallow.
应用推荐