良好计划的素食是能够满足身体营养需求的健康饮食方式。
A well-planned vegetarian diet is a healthy way to meet your nutritional needs.
同样重要的是第二行：一个真正的妥协的良好计划中的一个事件。
Equally important is the second line: a good plan in the event of a real compromise.
我知道这样说有点老套，但如果您还没有清晰地定义前方的目标，那么可以非常轻松地开辟出通往一项良好计划的道路。
I know it's trite to say it, but it's so easy to get off the path to a good plan if you don't have the goals clearly defined up front.
在小学阶段，主要目的是培养良好的习惯，如学会做计划和锻炼自律的能力。
At the primary level, the main aim is to cultivate good habits, like learning to plan and exercising self-discipline.
无论是坚持一项支出计划还是完成一部伟大的小说，良好的意志力往往是完成任何任务都需要的。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
但通过谨慎的计划、良好的沟通和积极的态度，可以让这一切都变得很容易。
But with careful planning, good communication, and a positive outlook, you can make it all seem easy.
在移动成熟度模型中提供的四个维度也提供了一个基础。基于模型，公司可以开始计划建设一个良好的移动结构，能经受时间的考验。
The four perspectives discussed in the mobile maturity model above provide a foundation upon which a business can begin planning a well-constructed mobile architecture that stands the test of time.
迭代的次数、周期和目标被仔细的计划；并且项目参与者的任务和角色被良好的定义。
The number, duration, and objectives of iterations are carefully planned; and the tasks and responsibilities of participants are well defined.
如果是这样的话，那么就具备了一个构建产品计划安排的良好起点。
If this is the case, these are a good starting point for building your product backlog.
说到云，这些大多数企业经营者，尽管其后端状况良好，还是计划采用自己的私有云。
As for the cloud, most of these enterprise operators, despite having their back end in order, still plan to host private clouds inhouse.
测试活动的结果表明，GIOVE-B运转良好，并且已经将“伽利略”卫星导航计划所需的多种技术有效整合。
The results suggest that GIOVE-B is operating well and in turn validates technologies integral to the EU-funded Galileo Satellite Navigation project.
从长远而言，提前制订良好的人员安排计划可以减轻承担过多任务的团队成员的痛苦。
Building a good staffing plan in advance can ease some pain and suffering, in the long term, from overburdened team members trying to take on too much.
这项计划已在坎姆顿，有了良好开端，我们的食物公正，试行项目在今年夏天将发起。
We've already hit the ground in Chardon and planned and initiated Food Justice Pilot Program by the end of this summer.
因此，制定连续监测系统整体运行状况的良好策略，是整个故障诊断计划中一个重要的部分。
Therefore, having a good policy for continuous monitoring of the overall health of the system is an important part of an overall troubleshooting plan.
当城市得到良好的计划、管理和治理，多数居民的生活欣欣向上，而且健康结果优于农村地区的健康结果。
When cities are planned, managed, and governed well, life flourishes for most residents and health outcomes surpass those seen in rural areas.
企业应该以迭代的方式过渡到SOA，要进行阶段划分，并创建计划良好的转换路线图。
An enterprise should make the transition to SOA iteratively, in a phased manner, through a well-planned transformation roadmap.
频繁的计划也意味着更新被良好测试，而且任何问题都可快速修复。
The frequent schedule also means updates are well tested, and any problems are fixed quickly.
要使“有条件现金转移支付计划”良好运行，还需要更多配套的学校和医疗诊所。
If conditional cash transfer programs are to work properly, many more schools and health clinics are needed.
间接公开模式连接几种现有软件功能来实现一项服务，同时使用一个计划良好的可互操作的服务接口解决方案。
The indirect exposure pattern connects several existing software functions to realize a service while using a well-planned interoperable service interface solution.
股市对预期的购买国债计划反应良好，因为美联储此举将降低利率。
Stocks had been reacting favorably to the expected program because a bond purchase by the Fed would drive interest rates lower.
9RUP原则和基于阶段的活动提供对如何计划并执行项目的良好指导。
9 the RUP principles and phased-based activities provide good guidance on how to plan and execute the projects.
采用良好的计划和过程，这个工具曾经在三天内转移过4TB 的Oracle数据。
This tool has been used to move 4TB of Oracle data in just three days with good planning and procedures.
范思哲在中国已有5家经营状况良好的分店，并计划2007年再开十家分店。
Versace has five shops in China, which the company claims are doing well, and is planning to open another ten in 2007.
创建项目、沟通以及让清晰和良好的计划得到承认的能力，包括。
Ability to construct, communicate and get approval for a clear and well-though-out plan for the project, including.
2004年12月26日印度洋海啸之后，多家公司表示有兴趣在一个协调良好的战略行动计划下，提供帮助。
After the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004, several corporations expressed interest in providing assistance within a well-coordinated strategic action plan.
没有对用例分组的包进行良好的计划。
高可用性环境需要保证正常运行时间，而良好的WebSphereApplicationServer迁移计划可帮助您实现这些承诺。
Highly available environments need to guarantee uptime, and a well-planned WebSphere Application Server migration can help you meet those commitments.
高可用性环境需要保证正常运行时间，而良好的WebSphereApplicationServer迁移计划可帮助您实现这些承诺。
Highly available environments need to guarantee uptime, and a well-planned WebSphere Application Server migration can help you meet those commitments.
应用推荐