很多专家主张对小孩的良好表现加以奖励。
Many experts advocate rewarding your child for good behaviour.
我在工作面试时的良好表现让我对未来和在这里能做的事情持有积极心态。
My good performance in the job interview left me optimistic about my future and about what I can do here.
那些在学校从来没有良好表现的人不必担心。
管理者公开表彰员工的良好表现。
The manager publicly recognizes employees for good performance.
它有望在周五的评论家选择奖上有良好表现。
It is expected to do well at the Critics' Choice Movie Awards on Friday.
过去几周的良好表现都被刚才的谎言抹煞了。
Rufus: All that good behavior from the past few weeks just got wiped out from that lie.
成功不仅仅是良好表现的结果，它还是我们实现既定目标的保证。
That success isn't just the result of doing well, it is a guarantee that we can reach any goal we set.
市场的良好表现一定程度上要归因于不断改善的经济数据。
Markets are marching partly to a drumbeat of improving economic news.
如适用，所有显示公司及其子公司的良好表现及税务证书。
All available good standing and tax certificates for the Company and its subsidiaries, if applicable.
为了鼓励自己继续奋斗，以及今天早上的良好表现，特写此文！
In order to encourage me to go on fight, and my good behaviors, I write the passage!
如果猪流感导致担忧情绪再次取代贪婪，蓝筹股应能有良好表现。
If swine flu causes fear to displace greed once again, blue chips ought to fare better.
研究实验室通常耗费数周来调试这个系统，使它在标准功率测试时有良好表现。
The research LABS often spend weeks tuning their systems to perform well on the standard horsepower test.
相比于股票市场的进退维谷，债券市场则有望延续今年以来的良好表现。
Compared to the dilemma of the stock market, bond market is expected to continue to perform well this year.
从性能的角度来看，一个良好表现的访问路径相对于最终的结果集应该触及最少的数据量。
From a performance point of view, a good performing access path should touch the least amount of data with respect to the final result set.
本场比赛的良好表现与上两场分别对阵国王和勇士的糟糕表现是不可同日而语的。
Wednesday's game no more defines the Rockets than did Saturday's against the Kings, or worse, last week's against the Warriors.
通常，学校还允许学生们在便装日嬉戏玩耍，以此嘉奖学生们的优异成绩或良好表现。
Usually these days also include fun and games, as a reward for good student results or behavior.
他们提供的建议使得她在去年完成了她的全国委员会认证。她经常跟他们说她在课堂上的良好表现。
They offered tips as she completed her National Board Certification last year, and she often tells them what's working well in her classrooms.
但是我们预期，许多经济体如果专注于增长战略，改善营商环境，提高支出效率，就能保持良好表现。
But we expect many economies to continue to do well if they focus on growth strategies, make it easier to do business, or make spending more efficient.
白衣军团希望能保持他们在季前赛及西班牙超级杯中的良好表现并在今年重新夺取这项锦标。
The Whites look to win the title again this year by giving a performance worthy of the great football they showcased during the preseason and in the Spanish Super Cup.
琼斯博士认为工程系统在抵御洪水方面的良好表现使得人们往往忽视了中度暴风雨会带来的影响。
The existing engineering systems that dispose of floodwater are so efficient that the effects of moderate storms often go unnoticed, Dr. Jones said.
在第一季度有良好表现的金融和经济服务业增长了1.3%，而相比于整体增长0.3%，服务业出口上升了1%。
Financial and business services increased by 1.3% after a strong performance in the first quarter, during which output in services rose by 1% compared with overall growth of 0.3%.
让我们把目光锁定在前方，不断改善一切，并且意识到周日在奥林匹克球场的良好表现足以作为下一个起点。
Let's look forward and keep on improving everything, being aware that our good performance at the Olympic Stadium last Sunday has to serve as a next starting point.
你也同样可以串联一些重要的任务，保持你任务推动的流畅，良好表现并且在较少的时间内完成更多的事情。
You can also bunch your more important tasks to keep your flow going and get a better performance and more done in less time.
高能人士(那些有着最大认知能力的人)通常都依赖脑额叶前部皮层，以及现有的“有效记忆”来实现良好表现。
High-powered people (those with the most cognitive horsepower) usually rely a lot on the prefrontal cortex, and the working memory housed there, to perform at the top.
2011年最后几个月出乎意料的良好表现可能让美国人一睹了美国经济在更加稳定、更佳治理环境中的模样。 。
Thee unexpectedly sunny last few months of 2011 may provide Americans with a glimpse of what its economy could be, in a stabler, better governed world.
虽然一些出口企业以往甚至在经济状况不佳时也有良好表现，但目前面对全球性的经济增长放缓，他们也难独善其身。
Though some exporters have performed solidly even during past bad times, they are now suffering from the world economic slowdown.
马刺队教练波波维奇也有些认同，说：“我认为，疲惫稍微会影响进攻效果，马刺无法和湖人队的良好表现相提并论。”
Spurs coach Gregg Popovich agreed to some extent, saying: 'I think being out of gas had somewhat of an effect, but not as much as the good play of the Lakers.
我们所要做的就是重复过去半年的良好表现，为了提升球队的实力，我们引进了一些强援，然后我们需要与其他球队竞争。
We just need to continue what we've been doing during the last six months. Hopefully we'll add some more players to strengthen the squad and then we need to compete.
主教练克里斯·休顿和这里的所有人都对我很好，让我感受到了他们对我的欢迎和期待，我希望能用自己的良好表现回报他们的信任。
The gaffer, Chris Hughton, and all of the lads have been great with me and made me feel really welcome since I arrived and hopefully I can repay the faith that they’ve shown in me.
主教练克里斯·休顿和这里的所有人都对我很好，让我感受到了他们对我的欢迎和期待，我希望能用自己的良好表现回报他们的信任。
The gaffer, Chris Hughton, and all of the lads have been great with me and made me feel really welcome since I arrived and hopefully I can repay the faith that they’ve shown in me.
应用推荐