最近的毕业生可以证明，求职市场对不能表现出真正能力以及良好的努力工作意愿的求职者并不友好。
As recent graduates can testify, the job market isn't kind to candidates who can't demonstrate genuine competence, along with a well-cultivated willingness to work hard.
在那些受过良好教育的美国人(64%的高校毕业生对他们持有正面看法)以及那些实际了解一个摩门教徒的人中，对摩门教徒的反感就少得多了。
Antipathy towards Mormons is rarer among well-educated Americans (64% of college graduates have a favourable view of them) and among people who actually know a Mormon.
70%的哈佛毕业生毕业就进入了咨询公司或者投行，不仅仅是因为钱，更因为这些工作提供了良好的培训。
Something like 70% of Harvard graduates start out in consulting or investment banking, not just for the money but because those jobs provide good training.
领先的健康组织都赞同，一个平衡的植物性饮食可以支撑一个健康良好的一生，并能帮助我们预防疾病，比如癌症和心脏病。
Leading health organizations agree that a balanced plant-based diet can support a lifetime of good health and can help protect against diseases such as cancer and heart disease.
其他的生蔬菜对我们也是有益的：例如，胡萝卜是良好的钙源而豌豆是锌和蛋白质的理想来源。
Other raw vegetables can be useful: for instance, carrots are a good source of calcium and peas a good source of zinc and protein.
她说，如果我们能够在这些孩子还只有3、4岁的时候就接触他们，他们在往后的一生中保持良好的心理健康的几率就会大很多。
'If we can get to these kids at 3 and 4, they stand a much better chance of navigating through the rest of their lives' with good mental health, she says.
美国大学卫生杂志发表的2001年的研究发现，被调查的191名本科生中，只有11名大学生有良好的睡眠质量。
Only 11 percent of college students in a sample of 191 undergrads had good quality sleep, a 2001 study in the Journal of American college Health found.
孩子得到了良好的照顾，美丽女子的谎言也从未被揭穿，尽管自己身败名裂，这位曾经受人敬仰的禅宗大师却平静的度过了自己的一生。
And so a child was cared for, a beautiful girl's lie was never discovered, and despite the collapse of his reputation, a once-respected Zen master lived and died at peace.
只有那些一生受过良好照顾的，被悉心关爱，保护的狗才能做最好的反恐犬。
Dogs that have been well cared for, loved, and protected all their lives — those are the best anti-terrorist dog candidates.
同时，问题是可考虑哄骗植物分配更多的碳到根系，简颂指出多年生和一年生植物间的关键差异是一个良好的起动点。
Meanwhile, regarding the problem of coaxing plants to allocate more carbon to their root systems, Jansson says an important difference between perennial and annual plants is a good place to start.
因此，一个良好的教育体系使任何国家都能受益，它包括基础教育、大学教育以及研究生教育。
Every country, therefore, can benefit from having a good educational system, including pre-collegiate, collegiate, and postgraduate education.
一份新的研究报告称五官端正的男士在其一生中精神状况可能保持得更加良好。
A new piece of research suggests that men who have regular features are likely to stay in better mental shape1 throughout their lives.
全新智能埃尔莫娃娃一个，与状况良好的1988年生产福特野马汽车一起出售，仅售6800美元。
Tickle-Me-Elmo, still in box, comes with its own 1988 Ford Mustang, 5L, Auto, Excellent condition $6800.
RussAir官方告诉俄罗斯新闻社，这架于1981年生产的飞机起飞前做过全面检查，飞机的技术状况良好。
RussAir officials told Russian news agencies that the plane, made in 1981, had been completely checked before take-off and there had been no technical issues with the aircraft.
grandes écoles非常注重任人唯贤，报考者要在一系列紧张的测试中互相挑战。 尽管如此，企业高级管理层被该校毕业生占据，使工作环境不甚良好。
Although the grandes écoles are superbly meritocratic—candidates compete against each other in a series of gruelling exams—their dominance of corporate hierarchies makes workplaces much less so.
总之，保持良好的生活态度在每个人的一生中都是很重要，也是很有帮助的。
In a word, keeping a good life attitude is significant and helpful in everyone's whole life.
而小学阶段养成一个良好的品行，会直接影响孩子的一生，这已经得到了教育专家和社会的认可。
The primary school develop a good moral conduct, will directly affect a child's life, which has been recognized experts in education and society.
因而如何提高职校生的素质，培养他们良好的行为习惯，已成为目前职业教育的重中之重。
Thus How to improve the vocational School Students quality, raises their good behavior custom has become the present vocational education the most important priority.
结论：良好的心理状态和熟练的穿刺技术是提高护生穿刺成功率的关键。
Conclusions: Good mental state and skilled technology are the key factors to raise the successful rate of the intravenous.
我的祖母非常关心我的良好举止，有一天，我无意中说出一句脏话，她十分生气。
My grandmother, excessively concerned that I should have good manners, was greatly upset the other day when I blurted out something quite rude unintentionally.
英语专业毕业生的优势在于，他们具有良好的英文沟通能力。而劣势则在于，他们通常缺乏业务分析能力、数学功底以及其他的专业知识。
The upside of English majors is they have good English communication skills. The downside is that they often lack business analytical skills, mathematical skills and other specialized knowledge.
幼年时期学习良好阅读习惯对一生都有好处；父母应该找些适合年龄的书籍激发孩子的兴趣。
Good reading habits learned early in childhood will pay lifetime dividends; parents need to find age-appropriate books that will pique their children's interests.
终于新一代“一生缘”弹性管枕心问世了，并且一经推向市场便收到了良好的经济和社会效益。
Finally, new "Life Luck" spring tube pillow comes out and gets good reaction from lots of consumers and good economic and social benefit.
也有良好的遗传原因解释为什么生宝宝会使妈妈们为了宝宝着想而重塑大脑，克雷格·金斯利说，她是弗吉尼亚·里士满大学的一位神经科学家。
There are good genetic reasons why having a baby might re-sculpt a woman's brain for the benefit of her baby, said Craig Kinsley, a neuroscientist at the University of Richmond in Virginia.
日本首相麻生太狼上个星期刚访问北京，都提到目前的良好关系。
Japanese Prime Minister Taro Aso visited Beijing just last week and had only good things to say about the current relationship.
地堑中5000多米厚的早第三纪陆相沉积物具有良好的生储油条件。
The Eogene continental deposits 5000m and more thick in the Yishu Graben are believed to be the excellent source beds and reservoir rocks.
地堑中5000多米厚的早第三纪陆相沉积物具有良好的生储油条件。
The Eogene continental deposits 5000m and more thick in the Yishu Graben are believed to be the excellent source beds and reservoir rocks.
应用推荐