在老年拥有良好的身体状况是由基因、饮食习惯或者生活方式所决定的吗？
Is reaching old age in good enough condition to enjoy it a question of genes, diet or lifestyle?
“伤势已经痊愈，现在重要的是他拥有一个良好的身体状况。” 勒夫说。
"The injury has healed. It is now important that he has gets a good fitness base, " he said.
科学家对一些身体状况良好的年轻志愿者进行测试，并让其观看关于日常生活的影片，然后暂停影片，让他们预测影片中接下来5秒后会发生什么。
The scientists tested healthy young volunteers who were shown films of everyday events. And then it was stopped.
可能在过去，我会选择转过身用左脚，但是当我身体状况良好，我会去冒一些奇怪的风险，这样会让我获得更多的进球机会。
Maybe in the past I'd choose to turn back onto my left foot, but with fitness and form you get more chances to take the odd risk here and there.
该部门最近提出一系列新标准，以保证越南的司机处于良好身体状况，而这项提议正是其中一部分。
The proposal is part of an exhaustive list of new criteria the ministry has come up with to ensure that Vietnam's drivers are in good health.
如果医生觉得你身体状况良好，你就会拿到一件标有序号的亮色连体衣和一双鞋子。
If a doctor finds your condition satisfactory you will get a bright one-piece garment and shoes with a number on them.
如果医生觉得你身体状况良好，你就会拿到一件标有序号的亮色连体衣和一双鞋子。
If a doctor finds your condition satisfactory, you will get a bright one-piece garment and shoes with a number on them.
目前他们是安全的，身体状况良好，也向家人报了平安。
At present, they are safe and in good condition and also have contacted with their families.
森林男孩Ray身高5英尺11英寸，有一头金黄色头发，目前身体状况良好，除了身上一个三年多的旧伤疤外，没有其他受过虐待的迹象。
Ray, who is 5ft 11ins, with blond hair, is in good physical shape and had no signs of abuse apart from a small scar that was at least three years old.
你常会听闻这样的事情吗？ 一对结婚五十年的夫妇，其中一位不幸离世，另一半在接下来的几个月甚至是几周内也紧跟着去世，尽管他/她当时身体状况良好。
And how often have you heard about one spouse in a 50-year marriage who, despite being medically healthy, dies a few short months or even weeks after the death of the other spouse?
一名塞尔维亚法官判决，前波黑塞族军事总司令姆拉迪奇(Ratko Mladic)的身体状况良好，可以转移到海牙国际刑事法庭。
A Serbian judge has ruled that the former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is fit enough to be transferred to the war crimes tribunal at the Hague.
研究中，受试人员身体状况良好，且都是自愿参加，他们通过控制饮食来改变自己的血清素水平。
For the study, healthy volunteers' serotonin levels were altered by manipulating their diet.
该患者于6月28日返回到荷兰时身体状况良好，于7月2日出现首发症状（发热，寒战），7月5日被收治入院，7月7日出现肝衰竭和严重的出血热等快速恶化的临床表现。
The woman returned to the Netherlands on 28 June in good health. The first symptoms (fever, chills) occurred on 2 July and she was admitted to hospital on 5 July.
兽医告诉我们，除了被抛弃，它的身体状况良好，从它的牙齿推测它大约两三岁大。
The vet guessed the dog is about two or three years of age, from the condition of his teeth.
据报道，上周在苏丹·达尔富尔地区被劫持的四名中国员工已全部安全获释，目前四人身体状况良好。
Four Chinese workers, who were abducted last week in Sudan's Darfur region, have been released and are reported to be in good health.
但研究表明，身体状况良好的男女每天吃一个鸡蛋，实际上不会对健康产生消极影响。
But studies show that healthy men and women who consume an egg a day actually do not experience negative health repercussions.
相反，糟糕的身体状况，可以使接受的良好教育大打折扣。
On the other hand, poor in health, a person can not achieve much success though he is wee-educated.
安达卢西亚社会事务部长米卡埃拉•纳瓦罗称，婴儿的父亲也是未成年人，母亲和婴儿的身体状况良好。
Micaela Navarro, the Andalusia region's social affairs minister, said the father of the baby is also a minor, and both the mother and the baby were in good health.
在休假之后重新开始训练时感到疲劳十分正常，但我的身体状况绝对良好，这点是最重要的。
It's normal to feel a bit tired when you start working again after the holidays, but I'm absolutely fine physically and this is the most important thing.
每位志愿者在1984年参与研究时身体状况都良好无恙，但是在2010年的反馈调查中，超过2.6万名志愿者已经离世。
Everyone involved in the study was healthy in 1984 when they enrolled, but when they were followed up in 2010 more than 26,000 had died.
如果身体状况良好，要做到每天按时睡觉起床，避免临睡前喝咖啡或酒，不要在灯光通明的房间睡觉。
If you're physically fine, go to bed and get up at a regular time every day, stay away from caffeine and alcohol before bedtime, and avoid bright lights in the bedroom.
微弱却持续的一种感觉在不断提醒，说我的身体状况不尽良好。
Faint but intermittent sensations were telling me all the time that I was physically less than perfect.
在接受调查的妇女中，那些每周快步走两个半小时或做等量园艺劳动的人更不容易发福，静态心率也较低，这正是身体状况良好的标志。
Women in the survey who walked vigorously for 2.5 hours a week or did an equal amount of gardening were less likely to be obese and had a lower resting heart rate, which is a sign of physical fitness.
在接受调查的妇女中，那些每周快步走两个半小时或做等量园艺劳动的人更不容易发福，静态心率也较低，这正是身体状况良好的标志。
Women in the survey who walked vigorously for 2.5 hours a week or did an equal amount of gardening were less likely to be obese and had a lower resting heart rate, which is a sign of physical fitness.
应用推荐