因此，他说，该公司在良好的状况下显示恢复最新的调控。
Thus, he said, the companies were in good positions to show resilience in the face of the latest controls.
化疗结束时，94例患者达到了一个良好的状况，22例患者的状况较差。
At the end of chemotherapy, 94 patients had achieved a favorable status and 22 an unfavorable one.
这种设备是否适合这项工作？它是否处于良好的状况？你的使用方法是否正确？
Is the equipment right for the job? Is it in safe condition? Are you using it correctly?
先不考虑语法，当调用生成器来担当迭代器时，生成器有良好的状况来自动担当迭代器。
Quibbles over syntax aside, generators have the good manners to automatically act as iterators when called on to do so.
按规定检查所有的延长线，使其处于良好的状况。在缠绕存放电线之前，应当先切断电源。
All extension cords should be checked regularly and kept in good condition. Cord should be disconnected from power source before coiling for storage.
恰当地管控工厂的废弃物与再利用物品，确保在存放及装车过程中的数量准确且质量完好，维持废物存放区良好的状况。
Manage the plant waste or re-used substances properly to ensure correctly quantity and good quality during storage, loading activity and maintain waste storage area in good condition.
如果他们从最糟糕的情况出发对成本结构进行调整，一旦经济好转，公司就会处于良好的状况，也能够利用摆在面前的机会。
If they restructure their cost base for the worst case, they can get their organization healthy for the turnaround when it comes and take advantage of opportunities that present themselves.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好”和“健康”的字眼仅用于那些积极努力保持和改善健康状况的人。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms "well" and "wellness" only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
“幸运的是，它的状况良好，”卡普萨里斯说，“我们只需要做一些小事情就可以把它展开。”
"It was luckily in good shape," says Kapsalis, "and we just have to do some minor things in order to be able to unfold it."
虽然很长一段时间里，该信件没有受到专业博物馆员工的维护，但是其状况良好。
The letter is in fairly good condition, in spite of being out of the care of trained museum staff for so long.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好和健康”的字眼仅应用于那些积极努力保持和改善健康状况的人身上。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms well and wellness only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
重要的是投保公司应当财务状况良好，作为公司代表的代理人应当诚信、训练有素。
It is important to buy the insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.
重要的是投保的公司财务状况应当良好，而且代表公司的代理人应当诚信、训练有素。
It is important to buy insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.
在运走之前，这八只大熊猫被安置在大熊猫保护中心接受观察，现在它们的健康状况良好。
Before the transportation, the eight pandas were placed under observation in the giant panda protection center, and they are now in good health.
“可那是一部状况良好的自行车，值四十元呢，”马丁争辩过，“你才当给了我七块钱，不，还不到七块钱。
"But it's a forty-dollar wheel, in good condition," Martin had argued. "And you've only let me have seven dollars on it.
在老年拥有良好的身体状况是由基因、饮食习惯或者生活方式所决定的吗？
Is reaching old age in good enough condition to enjoy it a question of genes, diet or lifestyle?
安全性仍然是个问题，但受试者的状况良好，特定的治疗效果是意料中事。
Safety is still an issue, but treated subjects are in good condition and a specific treatment effect is expected.
目前来说，他的状况非常好：不仅有良好的表现，帮助我们取得领先，而且还能进球。
At the moment his situation is very positive because he is not only playing well and doing a good job for us in leading the line, he's scoring goals as well.
他们认为，购物原本可能是人们健康状况良好的指标，其实暗示的是购物本身就可以让人更健康。
They acknowledge that shopping could be a marker for those in good health to begin with, but suggest shopping itself may improve health.
支持者以西班牙为例，这个国家使用这种方法，并且它的贷方状况良好。
Supporters point to Spain, which USES this approach and whose lenders are in relatively good Nick.
然而测试显示状况良好的建筑可以在11磅的超压情况下不受损坏。
Tests, however, have shown that structures in good condition have been undamaged by overpressures of up to 11 pounds.
我已经提到了，各种各样的软件质量会议发布“项目健康报告”，作为追踪我们的软件项目“良好状况”的方式。
I'd already noted that various software quality conferences publish "project health reports" as a way to track the "wellness" of our software projects.
目前他们是安全的，身体状况良好，也向家人报了平安。
At present, they are safe and in good condition and also have contacted with their families.
根据你的财务状况和你对你业务主意的准备状况，如果你找到能为之提供良好服务的市场需求，这就是领跑于他人的最好时机。
Depending on your financial situation and how far along you are with your business idea, if you find a need in the market that you can serve well, this is an excellent time to run ahead of the pack.
巴塞罗那动物园的饲养员说苏西现在的健康状况良好不过她的居住环境确实还不够理想。
Keepers at Barcelona zoo have said Susi is in good health but admitted that her living conditions were not ideal.
这可能会导致其他状况良好的服务失败，因为无法获得执行所需的足够资源。
This might cause an otherwise healthy service to fail, as it can't get enough resources to execute.
拥有巨额公共债务的国家(比如希腊和意大利)也能够像公共财政状况良好的德国一样进行低息借贷。
Countries with large public debts, such as Greece and Italy, could borrow as cheaply as countries with sound public finances such as Germany.
她说，尽管通过卫星观测，很多森林状况良好，但是它们的状况实际在悄悄恶化，因为很多大动物被猎走以供食用或赚取利润。
She said that although many forests look healthy when viewed from a satellite, they are actually falling silent because many of their large animals have been removed for subsistence or profit.
她说，尽管通过卫星观测，很多森林状况良好，但是它们的状况实际在悄悄恶化，因为很多大动物被猎走以供食用或赚取利润。
She said that although many forests look healthy when viewed from a satellite, they are actually falling silent because many of their large animals have been removed for subsistence or profit.
应用推荐