我们已经有了一个良好的开端，但是接下来，需要做更多的工作才能获得最后的成功。
We've had a good start, but next, more work needs to be done to achieve the final success.
每一天都会有一个良好的开端，因为你已经知道要做什么了。
You'll begin each new day with a head start, already knowing what needs to be done.
李肇星在致辞中说，本轮会谈已有了良好的开端。
In his remarks, Li Zhaoxing said that this round of talks had enjoyed a good start.
两国在能源领域的战略合作也有了良好的开端。
The strategic cooperation in the energy sector between the two countries has also witnessed a good start.
美国必须削减对外保证和部署。日本会是一个良好的开端。
must begin scaling back foreign commitments and deployments. Japan would be a good place to start.
这不会很简单，但会对于为你指出你的时间花在哪里提供了一个良好的开端。
This won't be foolproof, but can give you a good starting point for seeing where your time is going.
当创业者使用这三种成功的关键因素，他们将迎来一个良好的开端。
When entrepreneurs use all three of the keys to success in their businesses, they are off to a great start.
但是认识到一个复杂金融体系的系统性缺点，会是一个良好的开端。
But recognition of the systemic frailty of a complex financial system would be a good start.
我以为自己已经有了一个良好的开端，但接下来发生的一件事令我怎么也没想到。
I thought I had made a pretty good start, but nothing could have prepared me for what was about to happen.
修改税法，鼓励并奖励人们将资金投入到股票市场将是一个良好的开端。
Changing its tax laws to encourage and reward people who invest their money in the equity markets would be a good start.
虽然这可能会根据组织不同而有所变化，但可将此处所讨论的内容作为良好的开端。
While these may vary between organizations, the ones discussed here are a good place to start.
说起ui，可用性分析提供了一个良好的开端，但是遵守所有的原则几乎是不可能的。
Usability analysis provides a good starting point for talking about UIs, but it is rarely possible to follow all principles.
说实话，与上司的关系是否能有一个良好的开端，会决定你今后工作的成败。
Starting at a new workplace can be stressful for anyone, whether you have years of experience or are just beginning your career.
请你相信，我们将会有一个良好的开端和尼斯，长期的业务关系，在未来的。
Please believe we will have a good beginning and nice, long business relation in the future.
外国或共同拥有的企业会得到的知识和经验，这将给你一个良好的开端财富。
Foreign or jointly owned enterprises will have a wealth of knowledge and experience which will give you a head start.
我们愿与各方共同努力，推动本届会议取得成功，成为理事会一个良好的开端。
We are willing to work with other parties to make this session a successful opening for the Council.
避免去做下面这些事，你就能很好地完成这个转变，并且拥有一个良好的开端。
If you avoid doing the following things you will be off to a good start as you make this transition.
能够普遍认识到疾病不确定感是患者疾病经历中的重要组成部分，这就是一个良好的开端。
A good starting point would be a general appreciation of the central place that uncertainty has in the patient's experience.
这个良好的开端一下子把我从众多普通职员中浮了起来，很多人记住了我的名字。
This good beginning made me outstanding among all the staff and my name had been living in many people's mind.
W3C举行的这次交流会是一个良好的开端，不过他们不会止步于仅此一次的交流。
The conversation the W3C is having is an excellent start, but they are not stopping with just a single conversation.
我同样期待着与霍斯特·克勒先生携手合作，并相信我们已经有了一个良好的开端。
I look forward to working in the same close relationship with Horst Köhler, and I believe we have made a great start.
我希望，在你的领导下，峰会的筹备工作能在本次会议上有一个良好的开端和基础。
It is my hope that, under your guidance, the preparatory work will get off to a fresh start from a sound basis at this meeting.
与架构师和项目发起人之间的可信赖关系是良好的开端，但不能取代明确划分的职责。
A trusted relationship with an architect and a project sponsor is a good start, but is no substitute for a well-articulated ladder of responsibilities.
这一撤军协议并不完美，但对伊拉克在三年内重获其完整主权而言，却是个良好的开端。
The deal was not perfect, but marked "a solid start for Iraq to regain its full sovereignty in three years."
这通常给微格式朝着改进web微内容(例如，博客)发布的目标前进带来了良好的开端。
This has given microformats a great start towards their goal of improving Web microcontent (blogs, for example) publishing in general.
从我们自己做起是良好的开端，作为个人消费者，我们要努力改变自己的习惯，抑制自己的过度消费。
A good place to start is with ourselves, by working to change our habits and curb our excesses as individual consumers.
查明罪犯将是理想的案例解决办法，和提高的透明度将是一个良好的开端，在实现这一目标。
Pinpointing the offender would be the ideal case solution, and improved transparency would be a good start in achieving that goal.
查明罪犯将是理想的案例解决办法，和提高的透明度将是一个良好的开端，在实现这一目标。
Pinpointing the offender would be the ideal case solution, and improved transparency would be a good start in achieving that goal.
应用推荐