确保所有设备和家俱处于良好的工作状态。
Ensure all fixtures and operating equipment is in good working condition.
确保所有设备处于良好的工作状态，符合工程标准。
Ensures that all Equipment is in good working condition according to the engineering standards.
每日检查所有厨房设备和清洗设备是安全、良好的工作状态。
Check daily that all kitchen equipment and cleaning equipment are in safe and good working condition.
承包方应确保测厚计处于良好的工作状态并每天至少2次进行校准。
The contractor shall ensure that the thickness gauge is in good working condition and calibrated at least twice daily.
因此，将知道你的汽车的刹车系统和保持良好的工作状态应该是一个主要任务。
Thus, having knowledge about your car's braking system and keeping it in good working condition should be a major priority.
蛋白C通路对微循环极为重要，当有蛋白C存在时，微循环处于良好的工作状态。
The protein C pathway is honed to the microcirculation and it works very well when it is present.
维修只是前轮煞车是美好的，可以节省你的金钱只要后方刹车处于良好的工作状态。
Servicing just the front brakes is fine and can save you money as long as the rear brakes are in good condition.
但是如果这个问题是孤立的只是一部分，就不需要更换其它成分仍然处于良好的工作状态。
But if the problem is isolated to just one part, there's no need to replace the other components that are still in good working order.
为了让新员工尽快了解公司，进入良好的工作状态，公司领导定期与新来员工进行座谈交流。
To make new employees understand the company as soon as possible, access to good working condition, the company leadership to staff on a regular basis with the new discussion exchange.
这一年里，我始终保持着良好的工作状态，以一名合格的合作银行员工的标准严格的要求自己。
This year, I have always maintained good working condition, to a qualified cooperative bank employees demanding their own standards.
负责全厂仪表和自动化设备的日常维修保养，保证全厂的仪表设备处于安全和良好的工作状态。
Be responsible for daily Instrument and Auto equipments maintenance work for the whole site, make sure equipments to smoothly operate.
医生告诉我们，锻炼身体既是减轻压力的必要手段，也能帮助使我们的心肺处于良好的工作状态。
Exercise, so the doctors tell us, is a necessary antidote to stress, and it will help to keep your heart and lungs working well too.
在这样的情况下，要使发动机保持良好的工作状态，只有整修气缸表面，并配装新的活塞和活塞环。
In such a case, the only way to get the engine Back into good operation condition is to refinish the cylinders and fit new pistons and new rings to them.
柴油机是许多设备和军事装备的心脏，保证其良好的工作状态对维护其整体工作效率是至关重要的。
The diesel engine is the heart of many equipment and the military equipment, so it is important to ensure its well working condition and maintains its whole working efficiency.
为此，采取了加砌保护砖、控制风温、限制风量、改进导气管等方法，保证了炉缸处于良好的工作状态。
In order to keep the hearth in good working state, some measures are adopted such as added building protective brick, controlling air temperature, limiting wind quantity and improving windpipe etc.
Stein博士认为神经细胞膜良好的工作状态，以及信号分子的传递需要充足的矿物质，维生素，和脂肪酸。
Dr Stein believes that the proper functioning of nerve-cell membranes and signalling molecules depends on adequate supplies of minerals, vitamins and fatty acids.
铁路客票制票机是铁路客票系统重要的组成部分，保证制票机有良好的工作状态是铁路客票系统持续有效运行的保障。
The railway ticket printer is one of the important parts in the Ticketing System for railways. It is the insurance of the Ticketing System that ticket printer has a good working state.
你感受工作压力后，你会怎样调剂自己以达到良好的工作状态？请举例说明你在一个很有压力的情形下如何圆满完成任务的？
When you are working under pressure, how do you adjust yourself? Can you give me an example of how did you complete a job successfully under pressure?
对新一代天气雷达CINRAD／SA进行日常维护、检测可及时发现并消除不稳定因素，使雷达处于良好的工作状态，减少使用中的故障。
Daily maintenance for the CINRAD/SA radar can discover unsteady factors at real time and remove it, but also can make the radar be placed in good status and reduce trouble when using it.
研究结果表明，该模型可以有针对性地对机电设备进行预防维修，减少了盲目性，降低了维修费用，使机电设备可以尽可能地处于良好的工作状态。
The results of research show that, the model can be targeted for preventive maintenance to reduce blindness and maintenance costs, make the equipment as much as possible working in good condition.
而当你跑步、举重或者做瑜伽以保持良好身体状态时，你忽略了你的大脑以及相信它给它做它的工作的机会。
And while you may run, lift weights, or do yoga to keep your body in good condition, chances are you ignore your brain and trust it to do its job.
巴菲特却仍然表明他没有退休的打算，他说他热爱他的工作，会保持良好的健康状态。
Buffett, however, has indicated that he has no plans to retire, and he says he loves his work and remains in good health.
如果你需要可以将这些都排上你的日程，确保不要让你的工作阻碍了的良好状态。
Schedule it all if you need to, but make sure you don't let your job get int the way of your well-being.
电脑瑜伽就是办公室人员和作家如何整天保持精力充沛的秘密；理论上，每天练习电脑瑜伽将帮助你在每天的日常工作中保持良好的精神状态。
Computer yoga is the office worker's and writer's answer to remaining positive through the day; ideally, practicing computer yoga daily will help you to remain positive throughout your daily routine.
值得注意的是，敏捷方法在产品维护状态(sustainingmode)下仍能工作良好，同样看板的“工序改进焦点”特性也在维护状态下工作良好。
Note that an Agile approach still works well in a sustaining mode of a product, and the "Process Improvement Focused" features of Kanban work well in sustaining mode, too.
检查酒店各个位置的保安防范措施，确保它们处于良好状态并在正常工作。
Check to ensure all security facilities and measures are in good condetion and working well.
它们提供能量、提高免疫力、保持皮肤健康、帮助维持大脑和神经系统良好工作状态，他们还部分参与组织的调控和修复。
They provide energy, boost the immune system, keep skin healthy, help keep the brain and nervous system in good working order, and they play a part in control and repair of tissues.
当你努力让自己的身体处于良好工作状态，你将不但身体感觉更好，而且会感到一种自豪感。
When you make an effort to keep your body in good working order, you'll not only feel better physically, but you'll also feel a sense of pride.
管理消防系统的日常维护和维修工作，确保消防系统保持良好的运行状态。
Supervise the routine maintenance for fire control system. To make sure the fire system in good working condition.
要保证引进设备的良好状态，备件工作很重要。
The spare parts are very important for ensuring the good conditions of imported equipments.
应用推荐