公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
管理者依靠直觉快速地执行经过良好学习的行为模式。
Managers rely on intuition to perform well-learned behavior patterns rapidly.
开发人员通过了解其他每个人的想法建立起良好的设计模式和编码习惯的部分。
The developers built up a good portion of their design patterns and coding idioms through looking at each other's ideas.
模式和模式语言捕获并正式地将良好设计和基于经验的最佳实践系统化，以供其他人员对其进行重用。
Patterns and pattern languages capture and formally codify good designs and best experience-based practices in a way that it is possible for others to reuse them.
这能收集消费者口味信息，并最终将高利润的宽带及电话服务卖给他们——这一模式已在英国运作良好。
That allows it to glean information about consumers’ tastes and eventually to sell them higher-margin broadband and phone services—a model that has worked well in Britain.
这个模式简单、避免使用者配置方案还有良好的性能。
The pattern is simple, avoids customer configuration schemes, and provides good performance.
标准模式处理受约束的HTML和XHTML，要求文档具有良好的结构和组织。
Standards mode handles constrained HTML and XHTML, and expects the document to be well structured and organized.
这一章不讨论如何构建XML模式或DTD，因为它们在别处也有良好的文档记录。
This chapter does not discuss how to build XML schemas or DTDs, as they are also well documented elsewhere.
此外，凭借设计良好的MVC模式，你可以轻松将数据更新到UI视图上。
In addition, the well-designed MVC pattern lets you easily update the data to the UI view.
利用这些模式，可设计出形式良好的模型结构，从而避免因随意使用网关而导致的建模错误。
These patterns lead to a well-formed structure for the models, which avoids many modeling errors that otherwise occur when gateways are used in an arbitrary way.
如果你正在用母乳喂养宝宝，那么请等到他一个月大以后再给他使用奶嘴，以确保良好的母乳喂养模式。
If you're nursing your baby, wait until he's a month old to give him a pacifier, to make sure breastfeeding is well established.
BPMN 1.0为业务流程建模定义了一个标准，同时还提供了众多定义良好的工作流模式。
BPMN 1.0 defined a standard for modeling business processes and many of the well-defined workflow patterns.
我们推断，模式机制能够良好地适应于对离散的、单个选择的模型单元进行小范围的转换。
We concluded that the patterns mechanism is best-suited to small-scale transformations on discrete, individually selected model elements.
这个半自动的模式是控制景深并保证良好曝光的绝好方式。
Aperture Priority Mode is a great way to control depth of field as it will ensure your images are well exposed.
因为工具软弱，“由wsdl开始”还需要扎实理解WSDL和模式，这样才能获得良好的效果。
Because the tools are weak, start-from-WSDL also requires a solid understanding of both WSDL and schema in order to obtain good results.
它确保XML文档遵循XML模式提供的规则，从而保持良好的构造。
It ensures that XML documents conform to the rules provided by XML schemas, as well as being well-formed.
Yota的业务模式是否运行良好取决于很多因素。
Whether the Yota model travels well depends on many factors.
可以在TestNG 下用“兼容模式”运行过去运行良好的Junit测试。
You can run good old JUnit tests under TestNG using a "compatibility mode."
不支持XHTML 的浏览器也能以tagsoup模式处理格式良好的文档。
A browser that does not support XHTML can still handle a well-formed document in tag soup mode.
然而，如果谨慎地遵循一些良好定义的模式，就能够在很多场合内安全地使用volatile变量。
However, some well-defined patterns exist, which, if you follow them carefully, can be used safely in a wide variety of situations.
Serghides博士在模拟器上进行了设计方案模式飞行，结果良好。
Dr Serghides has flown his design in a simulator and says it handles well.
许多工具都能帮助您创建良好的数据库模式，就好像许多工具都能协助设计面向对象的系统一样。
Many tools can help you in creating a good database schema, just as many tools can assist in designing object-oriented systems.
这些经常出现、高度可重用、定义良好的消息处理类型称为中介模式。
These commonly occurring, highly reusable, well-defined types of message processing are called mediation patterns.
第二个示例文档如 清单3 所示，它包含格式良好的XML，但是根据相应的 XML模式，它是无效的文档，因为缺少必需的元素。
The second sample document, as shown in Listing 3, contains well-formed XML, but is an invalid document according to the corresponding XML schema since the required element is missing.
在此步骤中，我们主要尝试应用分析和设计模式，使模型形式更加良好，从而增加重用潜力。
In this step, we mainly try to apply both analysis and design patterns to make the model better formed that would increase its potential for reuse.
你的书主要关注黑人中受过良好教育的“中产阶级”的婚姻模式。为什么把研究对象范围缩这么窄？
TIME:Your book focuses specifically on marriage patterns within the black "middle class" of educated professionals. Why focus your research so narrowly?
重要模式包括契约式设计、定义良好的接口、可组合性、可预测的行为和组件测试。
Significant patterns include design by contract, well-defined interfaces, composability, predictable behavior, and component testing.
无论能否带来语义透明性，为模式编写良好的注释都非常重要。
Good annotations of schemata are very important, regardless of whether or not they lead to semantic transparency.
无论能否带来语义透明性，为模式编写良好的注释都非常重要。
Good annotations of schemata are very important, regardless of whether or not they lead to semantic transparency.
应用推荐