答：这是我们大家共同的良好愿望。
真正的问题在于用什么手段去实现这个良好愿望。
The real question concerns the proper means of achieving it.
原因是大多数的想法“ 都是建立在对哈马斯的良好愿望之上的。
The reason: Most ideas, he said, largely rely “on the good will of Hamas.”
经由他们的方向错误的良好愿望，居高不下的失业率会持续维持在高位。
Through their misdirected good will the mounting wave of unemployment will be lifted still higher.
你说你会干这事的，让我看看证据吧，光有良好愿望无补于事。
You say you will do this. Let me see some evidence. The road to hell is paved with good intentions.
当然这项研究并不是说你靠单纯的良好愿望就可以治愈冠状心脏病。
All this isn't to say that you can simply wish away the ill effects of coronary disease.
现有的方法是由那些有良好愿望但忘记了软件中的“软”的那些聪明人所创建的。
Existing methodologies were created by smart people who meant well but who forgot the "soft" in software.
但鉴于你方推销我方产品的良好愿望，我们破例接受60天期的汇票信用证。
However, in view of your good wish to push our product, we exceptionally accept 60 days L/C.
每一次你丢掉“这不公平”的想法，你都将有助于维持你们关系的良好愿望。
Each time you dismiss your "this isn't fair" thinking, you'll be contributing to the good will of your relationship.
它至少反映了一些人对健康的良好愿望，但是，如果起初不胖起来，那将会更好。
At least it shows that some people want to take control of their own lives, but it would be better if people didn't become fat in the first place.
它具有祈求平安的良好愿望、抒发浓郁的故土情思、重视深厚的人文教化等内涵。
It has the connotations of a good desire for safety, an expression of rich native land emotion, and the deep enlightenment of humanities and so on.
现有的工具很不错，但整个项目仍然是承诺、良好愿望、部分文档和一些实际有效工具的混合体。
The tools that exist are good, but the overall project is a mixture of promises, good intentions, partial documentation, and some actual working tools.
我们对有关国家希望与上合组织深化合作、共同维护地区和平稳定的良好愿望表示欢迎。
We welcome the good wishes of relevant countries to strengthen cooperation with the SCO so as to jointly maintain regional peace and stability.
在主业规模取得市场强势地位基础上，出于做大做强企业的良好愿望，开始尝试多元化经营。
On the basis of success of major works, domestic enterprises began to try diversification management, in a bid to expand their businesses.
但他需要搞清楚：帮助弱者的良好愿望并不等于让公共部门压过私营部门——这种偏爱很危险。
But he needs to distinguish between a creditable desire to help the weak and a dangerous preference for the public over the private sector.
“美好的设计”不仅仅是指优美愉悦的设计形式，同时也是表达通过设计之美改造社会的良好愿望。
"Fine design" not only refers to the form of beautiful and enjoyable design, but also the beauty of the expression of transforming society through the design of better wishes.
彤彤尼上校傲然答复佤联军提出的和平良好愿望：“佤联军只有两种选择：要么战斗，要么投降。”
To which G1 was reported to have replied, "The Wa have only two options: To fight or to surrender."
上面列出的这些“不该说的话”表达了人们想要改变幸存者痛苦现状或者让幸存者好受一些的良好愿望。
The human desire to try to fix the survivor's painful situation or make the survivor feel better often underlies the preceding "Don't say" list.
同时，我们希望本文可以让组织在取证过程中少走一些弯路，尽早实现经济效益环境效益统一的良好愿望。
At the same time, we hope this paper can make organization in forensics process less take some detours, realize economic benefit environmental benefit unified good wishes.
“我来到这里是想让世界变成一个更好的地方，”朱迪的良好愿望却起了反效果，她抱怨说，“但我觉得我搞砸了。”
"I came here to make the world a better place," Judy laments after her good intentions backfire, "but I think I broke it."
金：但你已经释放了其中的一人。是否存在你以良好愿望的名义释放其他两位徒步者的可能？两位徒步者只是犯了一个错误。
KING: : But you did release one. Is there any chance in the name of goodwill that you'll release the others? There were two hikers who made a mistake.
你们都做得很好！你们在实现新的旅途征程上的良好愿望时，又多了一种“资质利器”，它将会帮助你们应对所面前的所有挑战。
Well done to one and all and every good wish as you set out on a new journey armed with a new qualification which will help to equip you for the challenges which lie ahead.
每一个有良好愿望的人的责任，就是要尽其所能，在他自己的小天地里做坚定的努力，使纯粹人性的教义，成为一种有生命的力量。
The duty of every man who has a good wish is to do his best to make a firm effort in his own little world, to make the doctrine of pure human nature a living force.
虽然抑制LTB4可能是一件好事情，但同时抑制了LTA4H对PGP的降解能力，可能使得这一良好愿望落空，甚至使情况恶化。
While inhibiting LTB4 might be a good thing, to simultaneously block LTA4H's ability to degrade PGP defeats the purpose, and may make the situation worse.
但是这样做既无合法依据，又与美国的实际政策选择时常发生矛盾：改善与拉美国家关系的良好愿望受到美国在该地区固有利益的制约；
And what Wilson said always contradicted his foreign policy practices: The role of "world mediator" was limited by the close economic relationship between the United States and the Allies.
我的大部分工作也是在依赖于这样的环境中度过的，我明白，团队的成功可以带来巨大的积极影响，这源于我们建立的关系和取得的成果带来的影响，来自团队共同完成任务的良好愿望的程度比那些只关注注重个人成绩要更大而且更有意义。
Having spent much of my life in environments that depend on teamwork, I've learned that team success can generate tremendous positivity.
考虑到你们过去良好的记录，怀着对未来美好的愿望，我同意用电汇方式付款。
Considering your good track record and bearing a good wish for the future, I agree to payment by T/T.
中产家庭们一个重要的愿望就是能够为孩子们提供一个良好的教育，使孩子们工作以后能够保持，或者超过目前家庭的生活水平。
One of the key aspirations of middle-class families is to provide their children with the good education they'll need to maintain - or exceed - their standard of living when they enter the work force.
尽管OSS经常存在提供支持的社区，但它依赖于良好的愿望和别人的时间，而且在一定时间内解决任何小故障是没有保证的。
While OSS often has a community that exists to offer support, it is dependent on the good will and time of others and there is no guarantee that any glitch will be solved in a certain amount of time.
尽管OSS经常存在提供支持的社区，但它依赖于良好的愿望和别人的时间，而且在一定时间内解决任何小故障是没有保证的。
While OSS often has a community that exists to offer support, it is dependent on the good will and time of others and there is no guarantee that any glitch will be solved in a certain amount of time.
应用推荐