我们能够听见水拍击船身所发出的哗哗声和汩汩声。
We could hear the swish and gurgle of water against the hull.
找到了大约九米长的船身，其一端所在的地方超出挖掘范围，必须留在原地。
About nine metres of the boat's length was recovered; one end lay beyond the excavation and had to be left.
我们身后是斯德哥尔摩号，它本身是一座海岛，船身到船尾几乎完全插入到冰块中。
Behind us, the Stockholm, an island in itself, nosed into the ice almost up to the stern.
别里耶夫选择了悬臂式上单翼和双阶船身的结构，后者具有较大的横截面。
Beriev chose a scheme of the single-cantilever monoplane with two-step boat, which had a large cross-deadrise.
可是这一次，你的船身上已经展开了一道裂缝，你的货舱装载的货物又很沉重，现在是你结束航行的时候了，让轻轻拍岸的波浪摇你入睡吧。
But now there has spread a crack in your hull and your hold is heavy. Now is the time for you to end your voyage, to be rocked into sleep by the lapping of the water by the beach.
2007年，夏威夷人民送给他一个礼物，一艘双船身小船，AlinganoMaisu, Maisu在当地语言指“在风暴中长出的面包果”，每个人都能吃。
In 2007 the people of Hawaii gave him a present of a double-hulled canoe, the Alingano Maisu. Maisu means "ripe breadfruit blown from a tree in a storm", which anyone may eat.
然而，居住在传统的里巴船（船身狭窄，船头高耸，被巴夭族海岸居民高度称赞）上度日的巴夭人数量正在迅速减少。
The number of Bajau livingon traditional lepa-lepa boats (narrow, high-prowed vessels, highly prized among the region's coastal populations) is dwindling fast, however.
提斯凯尔诺和他的团队分析了65张卡西尼拍到的土卫五照片，有些是太阳在飞船身后时拍的，而有些是太阳差不多在卡西尼前面时拍的。
Tiscareno and his team analyzed 65 Cassini images of Rhea, some of which were taken with the sun behind the craft and some with the sun more or less in front of Cassini.
别里耶夫为它的这个首个作品选择了悬臂式上单翼和双阶船身的结构，后者具有较大的横截面。
For its first aircraft Beriev chose a scheme of the single-cantilever monoplane with two-step boat, which had a large cross-deadrise.
55岁的康维转动钥匙，爬上桅杆想把主帆降下来，但船身已开始向右舷倾斜。
Conway, 55, turned the key and scrambled to drop the mainsail, but the craft was already rolling onto its starboard side.
船喷发出蒸汽，船身摇晃，我们从大岛出发，向着四个小岛进军。
The boat shook and shuddered as it steamed out to a cluster of four islets some way out from the main island.
在盛怒之下，他抡起锤子砸烂了海水过滤器，又在船身上凿了个洞。
In his rage, he smashed the sea strainers with a hammer and drilled the hole to sink the vessel," the affidavit said.
每次去，我都会在船身刻上年份。我离外公似乎不远了。
Each time as I held the little boat and carved the year on its side, my grandfather seemed near.
由于船身只是用钉子钉在一起的，所以你不能用高帆。
The hull is only joined together by nails, so you can't have one high sail.
皮划艇是一种船身狭小的船只，靠一个或多人使用划桨前进。
Canoeing is a narrow hull vessels rely on the use of a paddle or more forward.
船身很大，里边有蒙着一只双眼的海盗相片、陈旧的碗，还有一把陈旧的剑和一面褴褛的海盗旗。
Large hull, inside covered with a pirate eye photos, old bowls, as well as an old sword and side scruffy pirate flag.
来看看英国的情况吧。英国官方表示。石油正从已经停靠在英国海岸的一艘集箱装油船的船身裂缝中泄露出来。
And in Great Britain, officials say oil is leaking from a crack in the hull of a damaged container ship that's grounded off the English coast.
训练期间，一次惊心动魄的翻船让中国之队的AC45双体船功能受到很大损伤，一只帆严重受损，一部分船身也有损伤，幸运的是没有队员受伤。
A spectacular capsize during training saw China Team's AC45 catamaran racing boat effectively disabled, with a badly broken sail and damage to one of the hulls.
可以通过部分提起活动龙骨板来更好的控制船身平衡。
The centerboard can be partially raised if needed to provide better boat balance.
我们先是爬进一艘快艇，开始横跨英吉利湾(English Bay)，当我们靠近船身时，我看到在一扇敞开的门下面有一个小小的梯子晃来晃去，我吓得僵住了。
We climbed into a zodiac and zoomed across English Bay. As we came alongside I saw a tiny ladder dangling from an open doorway and froze.
Nadezhda号拥有铸铁船身、26面帆以及两个柴油发动机，可搭载50名水手和140名实习船员。
'Nadezhda' has an iron body, 26 sails, 2 diesel engines, 50 crewmen, and 140 students.
如今，各种具备钢制船身的大船在海洋中徜徉。
水上滑行艇一种机动船，设计使船头及船身很大一部分露出水面，船可以高速滑过水平面。
A motorboat designed so that the prow and much of the hull lift out of the water and skim the surface at high speeds.
保持船身轻，会延长我们双方的痛苦，但这是我的安全所在，因为这鱼能游得很快，这本领至今尚未使出过。
Her lightness prolongs both our suffering but it is my safety since he has great speed that he has never yet employed.
拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。
The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright.
你看，它的船身是红绿相间的，船舱里有两座造型别致的小房子。
You see, it is the red and green and white hull, cabin, there are two unique forms of small house.
由于帆的数量和船身大小的关系，商用单桅纵帆船的速度非常快，但由于他们较小的体积限制了他们不能携带大量的货物。
Because of the enormous amount of sail related to the ships size, merchant sloops were very fast, but due to their small size they couldn't take large amounts of cargo.
那艘沉船破褴褛烂的，船身上长满了海草。
That shipwrecks broken ragged rotten boat body covered with seaweed.
那艘沉船破褴褛烂的，船身上长满了海草。
That shipwrecks broken ragged rotten boat body covered with seaweed.
应用推荐