我们的船起航后一路猛跑，抓住了许多有利于航行的好机会，因为我们想在下一个夜幕降临之前尽快离开这段河流(就像要离开去开罗那样)。
We went booming along, taking a good many chances, for we were anxious to 'get out of the river' (as getting out to Cairo was called) before night should overtake us.
4月8日，一艘用1500万支雪糕棒粘制而成的巨型"海盗船"从荷兰起航，前往英国。
A Viking ship made from 15 million ice-cream sticks set sail for England from the Netherlands Tuesday.
1492年，坚信向西航行能抵达亚洲的哥伦布，带领他的三艘远征船从西班牙的帕洛斯起航了。
Believing that Asia could be reached by traveling westward, Columbus's three-ship expedition set sail from Palos, Spain, in 1492.
就算船经得起航海，我也不知道我们周围的浅滩和暗礁。
And even if the boat was seaworthy, I have no knowledge of the shoals and shallows that surround us.
找来的“空降兵”想让这艘船继续起航，却发现有些事情出乎意料：这个20世纪早期的社团主义官僚机构虽然保存完好，却几乎不发挥作用。
Outsiders called in to refloat the ship found something unexpected: a perfectly-preserved but barely functioning example of early 20th-century corporatist bureaucracy.
埃里克再次起航驶往格陵兰岛。这一次有25艘船与他同行，但其中只有14艘最终到达格陵兰岛。
Eric set sail once again, this time with 25 ships, of which only 14 made it to Greenland.
没有哪个自由人会愿意乘一艘船长公然声称要起航去“烟海”的船。
No free man would willingly sign aboard a ship whose captain spoke openly of his intent to sail into the Smoking Sea.
埃里克又一次起航，这次一共有25条船，只有其中14艘到达了格兰岛。
Eric set sail once again, this time with 25 ships, of which only 14 made it to Greenland.
起航线标志由竞委船旗帜与红色浮标之间连线为起航线。
The starting marks will be Race Committee boat Flag and Red Buoy to make the starting line.
我在特立尼达那边曾经亲眼看到过他的中桅船，可是跟我一起航行的那个胆小的饭桶直要往后退，往后退，先生，他一直退到西班牙港哩。
I've seen his top-sails with these eyes, off Trinidad, and the cowardly son of a rum-puncheon that I sailed with put back — put back, Sir, into Port of Spain.
这艘船从黑海起航，驶进博斯普鲁斯海峡、达达·尼尔海峡，最后进入地中海。
The ship sailed from the Black Sea, through Bosphorus, Dardanelles Straits and into the Mediterranean.
这艘船从黑海起航，驶进博斯普鲁斯海峡、达达·尼尔海峡，最后进入地中海。
The ship sailed from the Black Sea, through Bosphorus, Dardanelles Straits and into the Mediterranean.
应用推荐