5月1日深夜，当海盗在亚丁湾攻击希腊油轮——“奎神号”内燃机船时，一架葡萄牙直升机吓退了袭击者，并且一路追踪小艇，找到了“母舰”的位置；
WHEN pirates attacked the MV Kition, a Greek tanker, late at night in the Gulf of Aden on May 1st, a Portuguese helicopter scared off the assailants and tracked their skiff to its “mother ship”.
他在小艇停靠区选了一条油箱满满的摩托艇，出发驶过风平浪静的海面，现在没有了昔日娱乐的小船，汽油运输船和横越海峡的渡船。
In the marina, he chose a motorboat with a full tank of fuel and set out across the calm sea, now free of the customary pleasure craft, petroleum tankers, and cross-Channel ferries.
有一艘轻量级的船顺风从我们前面飘过，就冒险放下一只小艇来救我们。
And a light Ship who had rid it out just a Head of us ventured a Boat out to help us.
随着工业化运输时代的逝去，这2000多英里的运河上行驶的已是休闲的小艇和旅游的船屋。
With industrial traffic gone, they have been transformed to avenues of leisure and houseboats.
驳船后面拖着小艇和平底船。
一两分钟以后，小艇的船头被 渡船裹挟的排浪冲得直竖起来，船启航了。
A minute or two later the skiff's head was standing high up, against the boat's swell, and the voyage was begun.
小艇。船体构造和船材尺寸。材料。钢、铝合金及其它材料。
Small craft - Hull construction and scantlings - materials - Steel, aluminium alloys, wood, other materials.
船现在停靠在巫山，在那里旅客登上20座的小艇在大宁河上做6个小时的逆流航行，经过龙门峡、巴巫峡和笛嘴峡。
Ships now dock at Wushan, where passengers board 20-seat launches for a six-hour upstream voyage on the Daning River through the Longmen, Bawu, and Dizui gorges.
船现在停靠在巫山，在那里旅客登上20座的小艇在大宁河上做6个小时的逆流航行，经过龙门峡、巴巫峡和笛嘴峡。
Ships now dock at Wushan, where passengers board 20-seat launches for a six-hour upstream voyage on the Daning River through the Longmen, Bawu, and Dizui gorges.
应用推荐