有可能背包的边缘就在附近，于是建造应急舵的工作就开始了。
With the possibility that the edge of the pack was nearby, work on the construction of a jury rudder began.
我开始关闭连接了我的斯特恩和舵的联系。
I started off by connecting up my stern and rudder linkages.
桨常常可以起舵的作用。
本文介绍国外对圆柱型舵的研究和试验情况。
This paper introduces international researches and experiments concerning the rotating cylinder rudder.
本文运用有限基本解方法求解舵的流体动力。
This article USES the finite basic solution to solve the fluid dynamic force of rudders.
桨常可起舵的作用。
这是原来的意图，并首次安装了移动方向舵的方法。
This was the original intent, and the way the first movable rudders were installed.
在舵的顶部，舵同一截面的一导流罩应安装至下舵承。
On top of rudder a dome of identical section as rudder will be fitted to house neck bearing.
本方法可用于水翼及水下安定翼和各种舵的水动力计算。
This method can be used for the hydrodynamic computation of the varied hydrofoils and stabilizing fins.
将其应用于船舶自动舵的设计，获得了满意的控制结果。
Satisfied control results are acquired when it is applied to the design of autopilot for ships.
生活中我们更像是弹子机里的弹珠而不是手握方向舵的船长。
We are more like pinballs bouncing around a machine than captains at the wheel.
水动力学表明，襟翼舵的存在大幅度地提高了升力系数值。
Hydrodynamics shows that the flap rudder can increase lift coefficient notably.
升降舵的根梢比通常较小，因而两个值之间的差别一般不大。
The taper of elevators is usually slight, and the difference between the two values is generally small.
给出了配置西林舵的双尾机动驳的深水船模操纵性试验结果。
This paper presents the model test results of a self propelled barge with twin skeg equipped with schilling rudder maneuvering in deep water.
基地粗鲁抵消应该不管你，如果你会使用内置的可调无舵的飞机。
Base ruder offset should be whatever you would use if you built the airplane without an adjustable rudder.
在中国行驶的所有的车都是左舵的，但是在马来西亚，车市右舵的。
The Chinese cars are all left rudder ones, but in Malaysia, all are right rudders.
本文描述了一个简单的基于神经网络的小型帆船自适应舵的控制方案。
A simple adaptive control scheme for a yacht based on neural networks has been described.
研究的结论可以为推力矢量发动机及燃气舵的结构设计提供直接的参考。
Therefore, this research would provide a instructive reference straight for the structure design of thrust-vectoring motor and jet et vane.
本文讨论了鸭式布局弹箭的滚转气动特性，分析了鸭舵的下洗影响作用。
In this thesis, the rolling moment characteristics of canard missies are studied, and theinfluence of downwash of canard was analyzed.
在手操舵和自动舵的转换中，值班驾驶员应亲自操作或监督舵工进行转换操作。
During changing steering mode from auto to manual, watch officer must operate personally or supervise helmsman's changeover operation.
文中把船底舵、敞水舵的流体动力和有关资料进行了比较。结果表明两者拟合良好。
The values of the fluid dynamic force of the bottom rudder and open water rudder are also compared with the related test results.
针对一种新型带副舵的潜艇组合型尾舵，设计了一种液压驱动副舵的传动机构原型。
Aiming at a new kind of submarine build-up stern-rudder with auxiliary rudder, a type of transmission mechanism prototype is designed, with which auxiliary rudder is drived by hydraulic force.
没有控制的思想就像驾驶没有舵的船，一驶出港口就会在和第一块岩石碰撞变成碎片。
Not to have control over the senses is like sailing in a rudderless ship, bound to break to pieces on coming in contact with the very first rock.
正职登上一条备有桨和舵的坚固的船，他技术高明，经验丰富，能载运其他许多人过河。
But if (the man at the river) knows the method and is skilled and wise, by boarding a strong boat equipped with OARS and a rudder, he can, with its help, set others across.
管理有关A350方向舵的文档，包括装配图纸，装配程序，专业测试程序以及质量报告。
Manage documentation related with A350 Rudder, included assembly drawings, assembly process, special test process and quality reports.
空气舵是保障气垫船操纵的关键系统装置，空气舵的气动力性能直接决定了全船的操纵性能。
Air rudder is a critical equipment in ensuring the maneuverability of aircushion vehicle. Also its aerodynamic performance directly affect the overall maneuverability of this vehicle.
根据《钢质海船入级与建造规范》（简称“钢规”）规定的半悬挂舵的计算模型直接进行计算。
The calculation is directly carried out based on the semi-hanging rudder model of Steel Ship Specification of Classification & Shipbuilding.
本文介绍在我校拖曳水池所做的舵的比测试验、沉深试验、展弦比系列试验和厚度比系列试验。
The present paper introduces the experiments of open rudders carried out at the ship model towing tank of Shanghai Jiao Tong University.
本文介绍在我校拖曳水池所做的舵的比测试验、沉深试验、展弦比系列试验和厚度比系列试验。
The present paper introduces the experiments of open rudders carried out at the ship model towing tank of Shanghai Jiao Tong University.
应用推荐