多佛城堡无疑是有力的权力象征，让经过海峡的一切航运活动都来见证瞻仰，这真是绝好的象征。
The castle no doubt functioned as a powerful symbol of authority, and few symbols could be better placed than one visible to all shipping using the straits.
第二部分从国际航运的核心业务展开，航运活动主要以不定期租船运输和定期班轮运输两种完全不同的方式开展。
The second part emphasizes the core shipping business which is explored in two completely different ways: tramp shipping and liner shipping.
虽然该地区海盗活动猖獗，但海盗活动主要影响国际航运，而非当地。
Though the region suffers from rampant piracy, it mainly affects international shipping rather than locals.
该沙拉夫集团涉足的第一个业务是航运及其他相关活动。
The first business that the Sharaf Group ventured into was shipping and other related activities.
航运业的行动有助于推进这两个计划，这使今年的海员日庆祝活动更具意义。
Both can be advanced through actions of the shipping industry, giving added meaning to this year's commemoration of the Day of the Seafarer.
随着国际贸易和航运事业的日益繁荣，船员作为主要海事力量，在海事活动中起着越来越重要的作用。
With the flourishing of international trade and shipping business, seafarers, as the main maritime force, play a more and more important role in maritime activities.
香港特区积极叁与国际活动，有助巩固其国际金融、贸易、航空及航运中心和自由港的地位。
Active participation in international activities has enabled the HKSAR to maintain its status as an international financial, trade, civil aviation and shipping centre.
外来海洋生物是基于某一物种所具有的经济或社会意义而从外地有目的地引进，或者由于无意识的活动如航运业中的船体附着以及压舱水的排放等而带入的。
Many species of alien marine organism were introduced to China by intentional introduction for their economic or social significances or by unconscious activities such as ballast water discharge.
现代社会，航运已经成为国际贸易的最重要渠道，而海事公约在规范海事活动方面起着至关重要的作用。
In modern society, shipping has become the most important way in world-wide trades and communications, and maritime conventions play a crucial role in regulating and standardizing maritime activities.
例如，在商业的活动中，一个常规的货物可能到港，并需要与另一批到期货物在继续航运前合并，一切都可以通过信用证完成。
For example, in a trader's business, a regular shipment may arrive in port and require combination with another shipment due, before being shipped on, all this done under a DC.
例如，在商业的活动中，一个常规的货物可能到港，并需要与另一批到期货物在继续航运前合并，一切都可以通过信用证完成。
For example, in a trader's business, a regular shipment may arrive in port and require combination with another shipment due, before being shipped on, all this done under a DC.
应用推荐