在他航运事业的巅峰时期，他拥有约60艘远洋轮船。
At the height of his shipping career he owned about 60 ocean-going vessels.
这种衰落可以从影响威尼斯航运和贸易的变化中清楚地看到。
This decline can be seen clearly in the changes that affected Venetian shipping and trade.
航运的问题波及Arsenale，这是威尼斯庞大且颇具实力的造船厂。
The problem in shipping extended to the Arsenale, Venice's huge and powerful shipyard.
据报道，从事航运、公路、铁路运输、交付和物流的公司都得到了比预期更好的结果。
Companies engaged in shipping, trucking, rail freight, delivery, and logistics have all been reporting better than expected results.
由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置，它很快发展成为一个贸易中心城镇。
It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.
殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。
The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。
First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.
威尼斯的航运业从1530年左右荷兰和英国船只大量进入地中海之前开始衰落，到16世纪末已经明显落后了。
Venetian shipping had started to decline from about 1530—before the entry into the Mediterranean of large volumes of Dutch and British shipping—and was clearly outclassed by the end of the century.
法国航空试图维持其排满的长途货运日程，同时取消了其他部分线路的航运。
Air France was trying to maintain its full long-haul schedule while canceling some flights on other routes.
这些船有九层甲板，白星航运公司决定致力于将其打造成水上最豪华的船只。
The ships had nine decks, and White Star Line decided to focus on making them the most luxurious ships on the water.
奥林匹克级邮轮是北爱尔兰的Harland&Wolff 造船厂为白星航运公司建造的。
The Olympic class ships were built by the Harland & Wolff ship makers in Northern Ireland for the White Star Line company.
倒签、预借提单是当今航运贸易中常见的几种海事欺诈行为。
Anti-dated B/L and Advanced B/L are common kinds of fraud in today's maritime shipping trade.
航运业面临的严峻挑战就是准时性。
The shipping industry faces serious challenges on reliability.
航运费用比周边地区高出50%到80%。
Shipping costs are between 50% and 80% higher than elsewhere in the region.
斐菲斯的密西西比河，航运任然在继续。
River traffic continues on the flooded Mississippi River at Memphis, Tenn.
和伊朗有关的银行、公司和航运公司都收到了警告。
Banks, firms and shipping lines mixed up with Iran have been warned.
在店里，技工们为了他们所谓的航运在准备铁吊斗。
In the shop, mechanics prepare the iron grapples - as they're called - for shipping.
例如，印度到美国的航运成本比泰国高20%以上。
For example, India's shipping costs to the US are more than 20 percent higher than in Thailand.
到印度的航运也恢复了。
这些改变呼唤英国去审视其民航运营方式。
Such changes call for an overhaul of the way Britain runs air travel.
摇摆的六十年代也看到了集装箱航运的到来。
The swinging sixties also saw the advent of containerisation in shipping.
这次泄水旨在抵御当前的旱灾并提高长江的水库以利航运。
This discharge is aimed at fighting the current drought and raising levels of the Yangtze to aid shipping.
据《中国日报》报道，受干旱影响，长江部分河段已停止航运。
Part of the Yangtze River has been closed to shipping because of a drought, China Daily reported.
这些巴巴里海盗是非常强悍的海盗团体，对于航运业是极大的威胁。
These Barbary corsairs were a very strong group of pirates and were like terrorists to the shipping industry.
北极航运面临哪些风险，海上保险业又如何回应这些风险？
What are the risks assumed in Arctic navigation, and how will the Marine insurance industry respond to them?
虽然该地区海盗活动猖獗，但海盗活动主要影响国际航运，而非当地。
Though the region suffers from rampant piracy, it mainly affects international shipping rather than locals.
虽然该地区海盗活动猖獗，但海盗活动主要影响国际航运，而非当地。
Though the region suffers from rampant piracy, it mainly affects international shipping rather than locals.
应用推荐