这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
请注意包装必须适合于海运，并经得起长期的海上航行。
Please see that the packing is seaworthy and stands long sea voyage.
通过当时的一个中间人他联系到了我，并询问当船航行到海上的时候是否会得到美国的保护。
Through an intermediary at that time, he asked me whether he could get American protection while the ship was at sea.
我们将能够帮助拯救在自然灾害，高海拔，海上航行及其他自然和人类极端情况下的生命。
We will be able to help save human lives during natural disasters, high altitude, sea journeys and other natural and human extremities.
在贝加尔号的5年航行之前，达尔文基本上是健康的——但是他在海上的大部分时间都晕船。
Darwin was generally healthy before his 5-year voyage on the Beagle - although he was seasick for most of his time at sea.
我们在海上航行时，有时会与邮船会合，邮船会带给我们家信，当然这是我们视为最紧要的事情。
Sometimes, when we were at sea, a mail ship would rendezvous and bring us mail from home, which, of course, we accorded topmost priority.
这次远航揭开了其后一连串海上航行的序幕，并在短暂时间内为中国确立了大国领先的地位。
It was the first of a series of voyages that would, for a brief period, establish China as the leading power of the age.
AFS的概念减少了所需的用于后勤支持的海上海军战舰数量，该战舰能够提供补给航行中所需的备件，食物和燃料。
The AFS concept reduced the number of logistics ships needed to support Navy warships at sea, and was able to provide spare parts, food and fuel via underway replenishment.
例1：让人们想象一艘帆船在海上航行的情景，你会发现他们的眼睛会向右上方转动。
Example #1: If you ask someone to picture a sailboat sailing on the ocean, this will be the direction their eyes will move.
它描述了一艘可以在海上航行几百年的船，这归功于不断的维修和部件的替换。
It describes a ship that remained seaworthy for hundreds of years thanks to constant repairs and replacement parts.
他们在海上航行的第四天，舵手发现滚滚乌云向他们压来，急忙下令将船划向海岸。
On the fourth day, the skipper saw black clouds looming andordered the boat to be rowed to shore.
我所面临的挑战不仅仅是要从心理上逐渐适应一个人在海上的生活，还需要解决航行过程中遇到的一些这样或那样的小问题、小麻烦，并统计出能源的消耗情况等。
It isn't just having to getused to being in the middle of the ocean alone but also trying totroubleshoot all the little problems and figure out power consumptionand all that.
在海上避免耗油的秘密在于回到“航行”一词的根源上来，并用风力发电。
The secret to avoiding gas-guzzling at sea is to go back to the roots of the word "sailing" and extract power from the wind.
这艘舰身长419英尺，是由美国亚拉巴马州莫比尔地区的奥斯图造船公司设计制造的，它能连续在海上航行10.000海里（19.000公里），并且也可以在不足20英尺深的浅海海域航行。
The 419-foot vessel was built at the Austal shipyard in Mobile, Alabama, has a range of 10,000 nautical miles (19,000 km) and can also operate in water less than 20 feet deep.
哥伦布，麦哲伦以及其他那些早期的海上探险家都是用这种方帆船航行的。
Columbus, Magellan, and the other early sea explorers sailed in square-riggers.
时间是在一九○五年，一艘汽船航行在浩瀚的大海上。
这架鱼鹰向南飞往u.s.s.卡尔·文森的甲板，卡尔文森是一艘正航行在巴基斯坦海岸外的阿拉伯海上的一千英尺长核动力航母。
The Osprey flew south destined for the deck of the U.S.S. Carl vinson-a thousand-foot-long nuclear-powered aircraft carrier sailing in the Arabian Sea off the Pakistani coast.
你想乘着救生筏去远离陆地6500公里的海上航行吗？
Would you like to sail the raft over the open sea, far from land for over 6 500 kilometres?
我叔叔吃了很多，因为我们从哥本哈根到这儿的海上航行之间，他一直吃的很少。
My uncle ate a great deal, as he had eaten very little during our sea voyage from Copenhagen.
我读过一本故事书。很多船，当它们航行在海上的时候就消失了。
I read a story book. Many boats, many boat, when they are sailing on the sea, (they) disappeared.
对于航行船舶来说，获得海上安全信息是至关重要的。
It is very important for sailing ships to obtain maritime safety information.
对我来说在海上航行已没有更多的冒险和危险。
目前漂浮在海上的集装箱运输船共约4000艘（目前正在海上承担运输/航行的集装箱船共约4000艘），还有订购尚未交货的船只1300艘。
There are some 4,000 box-carrying ships afloat today and another 1,300 have been ordered.
他们的船在浪急风高的海上危险地航行着。
船载航行数据记录仪是一种记录船舶航行状态及操作信息的装置，对加强船舶的海上航行安全以及事故分析起到了极为重要的作用。
Voyage Data Recorder is an equipment which can record ship navigation status and manipulation information and take an important role on navigation safety at sea and accident analysis.
它的任务是积极阻止，破坏和抑制盗版，以保障全球海上安全和航行安全的自由，所有国家的利益。
Its mission is to actively deter, disrupt and suppress piracy in order to protect global maritime security and secure freedom of navigation for the benefit of all nations.
它的任务是积极阻止，破坏和抑制盗版，以保障全球海上安全和航行安全的自由，所有国家的利益。
Its mission is to actively deter, disrupt and suppress piracy in order to protect global maritime security and secure freedom of navigation for the benefit of all nations.
应用推荐