当人不知道靠岸港口时，所有的风都不是正确的航行方向。
When a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.
我们的计划失败是因为没有目标。当人不知道靠岸港口时，所有的风都不是正确的航行方向。
Our plans miscarry because they have no aim. When a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.
不同的航速、海情以及不同的航行方向使得船舶横向运动的水动力参数模型发生很大的变化。
The hydrodynamic coefficients of ship's vertical motion change a lot in different sea environment and ship sailing condition.
沿船舷上升的气流以及与顺着船只航行方向流动的气流产生的足够浮力和前进力，托住信天翁的巨大翅膀使之飞翔。
The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in the line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficient sustenance and progress.
最为确定的方法是向一个方向航行，而且不要停止知道你回到家为止。
The surest way is to set sail in one direction and not stop until you're home again.
最安全的办法就是朝一个方向航行直到你又回到出发地。
The safest way is to sail in one direction and not stop until you're back home.
我仍然要计划前进的方向，小心地在智慧的道路上航行。
I still must plan to set a direction and be careful to navigate a wise path.
如果遇到大风，要学会调整你生活的航行，保持方向，直到你到达。
Learn to adjust the sails of your life to unpredictable winds, while keeping your focus clear on your destination. And keep sailing until you get there.
环绕海滩航行了90英里之后，巴斯在西南方向发现了一块高地，正对着的海岬极为险峻——这里后来被称为威尔逊角。
After sailing along the Ninety-mile Beach, he saw high land to the south-west; and, standing out towards it, discovered the bold headland which was afterwards named Wilson's Promontory.
海面上很平静，他们借着来自东南方向的一阵清新的和风在明亮的蓝空下航行，夜空上，上帝也点亮了他的指路明灯，而那每一盏灯都是一个世界。
The sea was calm, and, with a fresh breeze from the south-east, they sailed beneath a bright blue sky, in which God also lighted up in turn his beacon lights, each of which is a world.
为了抵御天气的消极影响，我们正试图往更南的方向航行。
To forestall the negative effects, we are trying to go farther south.
博物馆依然在建，但已经给人留下深刻的印象：混凝土和玻璃构筑的冲天状结构，包裹着木质结构，其外壳好似一艘朝天空方向航行的大船。
Even under construction, the museum is impressive: a soaring structure of concrete and glass, wrapped around a large wooden form like the hull of an upturned ship.
这时我们正朝向西南方向航行，这样我们能利用贸易风把我们带到大洋彼岸的目的地。
At the moment we are heading more or less south-west to gain advantage of the trade winds which will take us towards our destination on the ocean's other side.
第二遥远的是先驱者10号，距离太阳约有154亿千米，不过它和航行者1号是向着太阳系的两个方向飞行的。
Next most distant, Pioneer 10 is about 15.4 billion kilometers from the Sun, though on the opposite side of the solar system from Voyager 1.
公司未来如何吧资源分配到一组资产中去，以及航行的方向，就要依赖于这些资产所处的象限。
How it's future resource allocation to a group of assets to, and sailing directions, it is necessary to rely on these assets which the quadrant.
人生活的世界上好比一只船在大海中航行，最重要的是要辨清前进的方向。——潘菽。
People living in the world is like a ship sailing on the sea, the most important thing is to see the way forward.
的确，生活就像在大海里航行，没有方向哪里都去不了。
Indeed, life is like sailing in the ocean, we can't reach anywhere without a direction.
东非海员协会负责人Andrew Mwangura说，“这艘超级油轮这天晚间，正向东南方向航行。”
Andrew Mwangura, the head of the east African Seafarers Association, said the supertanker was headed south-east this evening.
当船向美国方向航行至中途时，船长和水手们都突然注意到有冰山从大西洋北部漂移过来。
When the ship was halfway on its voyage toward America, both the captain and the sailors noticed suddenly that some icebergs were floating down from the Northern Atlantic.
他感觉轻度晕船，正在向前航行的时候，一股风改变了小船的方向，船撞上了岩石。
He had been sailing along, having a slight case of sea sickness, when a gust of wind shifted the direction of the boat and shoved it into some rocks.
在一次海上航行开始之前，谨慎的航海家们会研究海图，了解航海方向，还要记住灯塔的位置，以保证当遇到任何困境时他们都有所准备。
Before starting on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.
如果你是软弱的，如果你展现出极其微弱的限制，那么你将继续在没有方向舵的船上漫无目标地航行。
If you are soft, and if you show the slightest latitude, you will continue to sail aimlessly in the rudderless boat.
船舶的航线确定了船舶航行的具体方向、起讫点和经停点，以维护海上交通秩序，保证航行安全。
The route of the ship determined the navigation concrete directions, port of point and stops, in order to maintain point maritime traffic order, and guarantee a safe sailing.
生活是条海上航行的船，如果它失去方向，就不能到达海边，如果碰上风暴，一定会沉。
Life is like a boat which is sailing in a big sea, lf it doesn't sail along, the arranged direction, it won't get to other side of the sea, if it meets a windstorm, it may sink.
青年朋友们，历史是一条长河，它用波浪裹挟着我们向前！但是，我们有能力驾船航行，选择方向，同舟共济。
My young friends, history is river that may take us as it will. But we have the power navigate, to choose direction and make our passage together.
随着造船水平的提高和方向罗盘的发明，海员可以航行到看不见大陆的公海上去。
With improvements in shipbuilding and with invention of the directional compass, seamen could travel out into the open ocean, out of sight of land.
其原因是他决定以北极星的方向来确定地图的方向，因为北极星是固定不动的航灯，那时的航海者依赖它进行航行。
The reason for this was that he decided to orientate the map in the direction of the Vole Star since Polaris was the immovable guiding light in which the voyagers of that era placed their trust.
它就像一艘航船中的罗盘一样，如果一艘航行中的船没有罗盘，它就不知道朝什么方向航行，什么时间到达。
It is just like how we need a compass on a sailing vessel to know where we are headed and when we will arrive at the destination.
这艘轮船将向西偏北方向航行。
这艘轮船将向西偏北方向航行。
应用推荐