他们改变了飞往拉瓜迪亚机场的飞机航线。
飞机拥挤不堪，航线超额订出，起飞几乎从来没有准时过。
Planes are crowded, airlines overbook, and departures are almost never on time.
在许多航线上，航空公司90%的乘客都转而乘坐高铁。
On many routes, airlines have lost up to 90% of their passengers to high speed trains.
文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。
In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.
然而，他成功地开辟了从加利福尼亚到哥伦比亚河的温哥华堡的沿岸航线。
He had succeeded, however, in opening up the coastal route from California to Fort Vancouver on the Columbia River.
但机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
But 13% of in-flight medical emergencies–roughly four a day–are serious enough to require a pilot to change course.
飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.
该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。
The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.
非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。
The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.
他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。
He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.
由于很多人去那里，岛民们建造了精心设计的度假村，开发了港口和机场，改善了海滩，并扩展了海路和空路航线。
Because great numbers of people go there, the islanders have built elaborate resorts, developed harbors and airfields, improved the beaches and have expanded sea and air routes.
我们改变飞机航线以拯救100名乘客。
结果，飞机均被保持在等待航线状态，有时相隔三四英里，直至它们得到降落指示。
As a result, planes were kept in a holding pattern, sometimes three or four miles apart, until they were cleared to land.
当希腊世界沿着地中海航线扩张时，罗马世界是通过征服领土而建立起来的。
While the Greek world had expanded along the Mediterranean seas lanes, the Roman world was assembled by territorial conquest.
该剪辑显示了靠近南坡道区域的新机库及其与航线的连接。
This clip shows the new hangar near the south ramp area, and its connection to the flightline.
飞机每天精确地按时刻表飞行在各条航线上。
Planes fly daily over regular routes with timetable precision.
这不是往返于加勒比海群岛的豪华邮轮航线。
如果航线网络收缩，那么先去掉最没用的航线。
If the route network shrinks, the least-useful routes go first.
后者是任一斯堪的纳维亚定期航线的最大定单。
The latter is the largest order placed by any Scandinavian airline.
中国的技术人员设法去修复这条曾经出错的航线。
China's technocrats managed to fix its once faulty airlines.
从现在开始，在组合框中显示的值就是航线的名称。
From now on, the airline's name is used as the display value in the combo box.
今年九月，深圳-加尔各答航线也将开通。
In this September, we are going to have another direct flight from Shenzhen to Kolkata.
宠物航线下两个月的所有航班都已经被订满。
Flights on Pet Airways are already booked up for the next two months.
无论如何，许多船员仍然更愿意制定航线图纸并亲手调整。
Nonetheless, many crews still prefer to plot their course with paper charts and make adjustments manually.
地区和国际航线网络与国内支干线航班有机结合。
The regional and international combo network is integrated with domestic trunk and feeder lines.
是否提供这种服务就会在不同航线上使各航空公司得以区分。
Offering such a service, or not offering it, could enable airlines to differentiate themselves on particular routes.
现在，航空公司正在削减这些航线的运力，同时进行机票促销。
Now airlines are reducing capacity on those routes as well, and putting seats on sale.
另外，经由迈阿密和圣多明各的空中航线可能很快就能建立。
In addition, air-shuttle routes through Miami and Santo Domingo would probably be soon established.
世界上最大的航线，丹麦航线，由于运费的急剧下滑上半年出现亏损。
The Danish shipping line, the world’s biggest, recorded a first-half loss as freight rates fell sharply.
世界上最大的航线，丹麦航线，由于运费的急剧下滑上半年出现亏损。
The Danish shipping line, the world’s biggest, recorded a first-half loss as freight rates fell sharply.
应用推荐