上述文件包括危险品运输文件、航空货运单以及本规定和《技术细则》要求的补充资料和文件。
The above document shall include the dangerous goods transport document, air waybills and the supplementary data and documents required by this Regulation and the Technical Instructions.
“托运人”是指为货物运输与承运人订立合同，并在航空货运单或者货物记录上署名的人。
Shipper. The person whose name appears on the Air Waybill or Shipment Record, as the party contracting with carrier for the carriage of cargo.
贵方可能以为这张航空运单是流通单据，但是它英语翻译流通单据，是不可转让的。
You may consider this air waybill as negotiable document, but it is non-negotiable document and cannot be transferred.
乙方按交接清单查验，核收航空货运单和货物，在交接单上签字确认收讫后监督货物装车。
Party B will check and accept goods and AWB according to Delivery List, then sign on Delivery List as pickup confirmation and supervise goods loading onto trucks.
作者认为：在现行制度下，航空货运单仅具“证据文书”性质。
It is to the author's opinion that under current legal system, Air Waybill is nothing but a document of evidence.
托运人应当填写航空货运单正本一式两份，连同货物交给承运人。
The air waybill shall be made out by the shipper in two original parts and be handed over to the carrier with the cargo.
第一百一十七条托运人应当对航空货运单上所填关于货物的说明和声明的正确性负责。
Article117the shipper shall be responsible for the correctness of the particulars and statements relating to the cargo which he inserts in the air waybill.
当航空公司接收到货物后，每件货物都会被标上航空运单号码以供识别。
When the shipment is received by the airline, each piece is marked with the air waybill number for identification.
第一百一十四条托运人应当填写航空货运单正本一式三份，连同货物交给承运人。
Article114the air waybill shall be made out by the shipper in three original parts and be handed over to the carrier with the cargo.
留学解答资讯网：我们已经将你们的定单交给了航空代理公司，他们还要去海关报关，周一会给我运单，到时我们马上传真给你。
We've already delivered your orders to airlines agent. They need to clear the custom later and will give me the airway bill on Monday. I'll fax the bill copy to you immediately I get that.
白云机场海关审核无误的，核销转关电子数据。货物和运单资料由承运人或其代理人交航空货运部门办理货物发运手续。
And it is submitted to Baiyun Airport Customs House as well as the air waybill by the carriers of Truck-Airline.
航空运输：运输方式；主运单与分运单，集中托运与分拨，运价组成与计算技巧；
II. Air transport: transport mode, Master Air Waybill (MAWB) and House Air Waybill (HAWB), centralized shipping and distribution, freight composition and calculation skills;
航空公司签发的运单或买方的运输代理签发的分运单可以接受。
The HAWB not issued by agent named by the Buyer shall not be acceptable.
航空公司签发的运单或买方的运输代理签发的分运单可以接受。
The HAWB not issued by agent named by the Buyer shall not be acceptable.
应用推荐