实时处理经常被应用到航空预订系统中。
Real-time processing is often used in airline reservation systems.
航空公司的旅客可以放心，他们的预订会得到兑现。
Airline travelers need to be confident that their bookings will be honored.
如果你想利用航空公司的保证票价政策，就必须提前至少六周预订机票并付款。
To take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.
但是，如果你想利用航空公司的保证票价政策，就必须提前至少六周预订机票并付款。
But to take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.
在印度这样的市场，OTA一直都严重依赖于航空产品；但过去几年来，这些中介开始尝试开发酒店库存与预订平台。
In a market like India, OTAs have heavily focused on air products but over the last couple of years, such intermediaries have been trying to work on their hotel inventory and booking platforms.
不像通过航空公司网站直接进行预订一样，客户需要等几分钟才知道他们的预订是否被处理。
Unlike booking directly on an airline website, consumers have to wait a couple of minutes to find out if their booking went through.
到目前为止，任何的机票搜索和预订操作都会产生一个链接，并把用户带回易捷航空官方网站的主页面上来。
Any flight search and booking at the moment is carried out back on the main EasyJet website which users get to by following a link.
超额预订的成本上升意味着航空公司会愈发保守。
The higher cost of overbooking means airlines will be more conservative.
比如一个出色的航空“智能联系人”可以提供最新的旅行信息，酒店预订信息，以及飞行里程奖励计划。
For example, a preferred airline Smart Contact delivers up-to-date travel information, provides access to reservations, frequent flyer miles, and more.
因此，现在旅行社还是要在捷蓝航空网站上使用查看互动座位图和预订指定座位等针对消费者的功能。
So, for now, travel agents must view the interactive seatmaps or reserve specific seats — consumer-like — on the JetBlue website.
贝利先生强调的另一趋势是对于多数亚洲航空公司而言，提前预订的比例越来越高。
Another trend Mr Bailey highlighted is one where forward bookings are gaining a higher share for most Asian carriers.
达美航空首先会为那些出价最低的乘客重新预订其他航班。
The airline looks to rebook passengers who made the lowest bids first.
沙特航空将其系统迁移到了预订和库存管理模块，并对Amadeus电子商务模块的核心功能进行了整合。
Furthermore, Saudi Arabian Airlines successfully migrated to the Reservation and Inventory modules and incorporated core components of the Amadeus e-Commerce suite.
惠普Jetstream将取代Sabre，成为美国航空内部预订系统的托管主机。
HP's Jetstream, which would host American Airlines' internal reservations system, would replace Sabre as the airline's host system.
2010年12月，由于合约纠纷，美国航空停止使用Or bitz和Expedia为个人旅行者提供机票预订服务。
In December 2010 American Airlines stopped using all of Orbitz's services as well as Expedia's service for individual travellers because of a contract dispute.
根据新的合作关系，Sabre预计2011年将取代Amadeus和Resiber成为智利航空的预订系统供应商。
Under the new relationship, Sabre is slated to become LAN’s reservation system provider in 2011, a role currently performed by Amadeus and Resiber.
而且，还有一些情况是，航空公司还在奖励的航班上强加了预订费。
And, in some cases, imposed a booking fee on rewards flights.
所以，我们不清楚哥诗达邮轮通过瑞安航空获得了多少预订量，对具体的协议条款也不清楚。
So we'll never know how many cruise bookings Costa Cruises secures via its deal with Ryanair, nor the terms of that deal.
这种行为的原因可能是客户对航空公司促销等活动的回应，或者更早预订以确保在运力压缩的情况下订到座位。
This behaviour could be due to consumers' response to factors such airline promotions or booking earlier to secure seats due to airline capacity cuts.
西南航空在收费与票价和预订两方面表现优异。
Southwest Airlines performs particularly well in the cost and fees and reservation measures.
旅游代理商就像古时候的拉比学者一样——他们学识渊博，因为他们可以使用航空公司的预订系统，该系统是用代码形式显示信息的。
Travel agents were like rabbis of old - they were "literate," because they had access to the airlines' reservations systems, which presented the information in code.
许多航空公司和酒店在你预订之后，如果价格下跌，都会提供一个更低的价格。
Many airlines and hotels will offer you a lower rate if the price for your trip falls after you've booked it.
在网上销售廉价机票的廉价航空公司的兴起，无疑有助于推动自助旅行的增长——现在仅有22%的人承认依然预订度假打包产品。
The rise of low cost airlines selling cheap fares over the internet has arguably helped to fuel this rise, with just 22 percent now admitting to still booking package holidays.
美国主要航空公司放宽了对乘客更改进出墨西哥的现有预订的限制。
Major U.S. airlines relaxed restrictions for passengers seeking to change existing bookings to or from Mexico.
在这么一个对价格敏感的环境中，对于消费者来说，如此折扣的机票无疑会增加美国航空机票的预订量，从而掩盖了真正的负面影响。
In such a price-sensitive environment for consumers, discounts of this magnitude no doubt increased AA’s bookings likely masking the true negative impact of its actions and business predicament.
尽管ITA表示，一些与航空公司合作的协议仍在过程中，但目前为止它没有就机票预订系统与任何航空公司达成公开的协议。
Although ITA says it has some airline-contract prospects in the pipeline, for now it doesn't have any publicly disclosed airline-reservation system contracts.
美国主要航空公司放宽了对乘客更改进出墨西哥的现有预订的限制。
S. airlines relaxed restrictions for passengers seeking to change existing bookings to or from Mexico.
其它企业差旅政策改变的形式包括：鼓励员工当日往返(13%)、选择提供优惠价格的酒店和航空公司预订(12%)以及强制执行每日津贴规定(10%)。
Other reported changes to company travel policies include encouraging day trips (13%), booking with hotels and airlines that provide preferred rates (12%), and enforcing per diem allowances (10%).
该航空公司还让乘客浏览其他网站时，仍然可以通过点击达美航空的广告，到达相应页面进行预订。
The carrier will also let passengers peruse other websites and still be able to buy tickets by clicking on a Delta banner AD.
该航空公司还让乘客浏览其他网站时，仍然可以通过点击达美航空的广告，到达相应页面进行预订。
The carrier will also let passengers peruse other websites and still be able to buy tickets by clicking on a Delta banner AD.
应用推荐