美国联合航空公司错将一家美国人的宠物狗运到了数千英里外错误方向的日本，该公司已为此事道歉。
United Airlines has apologized for mistakenly shipping an American family's pet dog thousands of miles in the wrong direction to Japan.
当他们到达美国南部州的联合航空公司货运站时，他们发现一只陌生人的狗在巴迪的位置上等着。
When they arrived at the United Airlines cargo facility in the southern U.S. state, they found a stranger's dog waiting in Buddy's place.
不仅能让像联合航空、通用这样的巨头不会因提早分割债务人财产而造成各方的损失，进而也使上万人免于失业。
It has not only prevented giant companies such as United Airlines and General Motors from going into premature liquidation, throwing thousands of people out of work.
牢牢掌控美国航空业是这一联合关注的焦点。
This is what concerns the unions that have a grip on America’s airlines.
知情人士称，若波音或空客接受某些条件的话，那么联合航空可能最早于今秋签订一份大订单。
United could sign a major order as early as the fall, the people familiar with the matter said, if Boeing or Airbus agree to certain conditions.
今天，琼-哈珀是联合航空公司波音737客机的机长。
市场自身有时也是一个调整的因素，正如1989年联合航空收购案破裂令股价大幅下挫。
Sometimes, the cue to get out of shares comes from within the market itself, as in 1989 when the collapse of a buy-out offer for United Airlines prompted a sharp decline in prices.
其他的一些美国航空公司，如美国联合航空公司，也为乘客提供付费的“更宽距离”座位。
Several other U.S. airlines, including United Airlines, offer extra-legroom seats for a fee.
包括eBay原有商家在内的超过8百万个商家使用该服务，其中包括戴尔、联合航空和百思买。
More than eight million merchants, including those on eBay, now use the service, among them Dell, United Airlines and Best Buy.
它们是：国际航空集团（BA和伊比利亚）加上美国航空；联合航空，它包括大陆航空、德国汉莎和加拿大航空；法航-荷航与合并了西北航空的达美航空。
These are: International Airlines Group (BA and Iberia) plus American Airlines; United, including Continental, and Lufthansa and Air Canada; and Air France-KLM with Delta, incorporating Northwest.
消防队员以及紧急救援人员调查联合航空93号航班致命坠机的现场。
Firefighters and emergency personnel investigate the scene of the fatalcrash of United Airlines Flight 93, on Tuesday morning, September 11, 2001 near Shanksville, Pennsylvania.(AP
电话公司奎尔通讯(Qualcomm)与美国航空公司联合提供卫星传导的空地手提电话服务。
Cell phone company Qualcomm (QCOM) has teamed with American Airlines (AMR) to develop satellite-based air-to-ground cellular service.
联合航空公司176航班于早7：58离开波士顿，飞往洛杉矶。
United Flight 175 left Boston at 7:58 a.m., headed to Los Angeles.
不过这个少见的胜利和联合航空公司的更为典型的经历互为对比。
That rare triumph must be contrasted with the more typical experience of United Airlines.
联合航空公司谢谢您的惠顾。
在那天有四架航班被劫持，其中的两条，11号航班和联合航空公司的175号航班，从洛根国际机场离开。
There were four airliners hijacked that day; two of them, Flight 11 and United Airlines Flight 175, left from Logan International Airport.
牢牢掌控美国航空业是这一联合关注的焦点。
This is what concerns the unions that have a grip on America's airlines.
联合航空公司在1936年第一个在飞机上提供厨房餐点。
The first kitchens for serving meals in flight were established by United Airlines in 1936.
联合航空公司的乘务员佩戴仿照飞机尾翼制作的翼型章。
Flight attendants for United Airlines wore pins modeled after the airplane's wings.
在华盛顿，安全官员认为爆炸者的目标是联合航空、美国航空和大陆航空。
In Washington, security officials suggested that the bombers had targeted United, American and Continental airlines.
联合航空的1403号飞机使用的就是由传统航空汽油和海藻油提供的混合双能源。
United Flight 1403 burned a blend of traditional petroleum-based jet fuel and bio-jet fuel refined from algal oil.
为了和合并后的三角洲和西北竞争，打造一个强大稳定的美国航空业，联合航空和大陆航空，或者美国航空和全美航空，可能不得不采取同样的策略。
To compete with a merged Delta and Northwest, and forge a strong and stable American airline industry, United and Continental or American and us Airways may be urged to make a similar move.
而它却同其他航空公司一样支付着同样多的燃油费，向国内机场缴纳着同样的费用卡塔尔航空公司称他们已经开始盈利，受此压力，联合航空也将努力并很快实现盈利。
It pays the same price for fuel as other airlines and the same fees at its home airport. Qatar claims it is now profitable, while Etihad is under pressure to become so quickly.
她们搭乘的是联合航空公司的175号航班，也就是第二架撞击世贸大厦的飞机。
They were aboard United Flight 175, which was the second plane to hit the World Trade Center.
她们搭乘的是联合航空公司的175号航班，也就是第二架撞击世贸大厦的飞机。
They were aboard United Flight 175, which was the second plane to hit the World Trade Center.
应用推荐