如果你把航班时间、办理登机手续和往返机场的时间算进去，你会发现几乎没有什么不同。
If you calculate flight time, check-in and travel to-and-from the airport, you'll find almost no difference.
我到哪个窗口可问到中国的飞机航班时间？
Where ought I to go to inquire about The Times of planes to China?
他们的日程也会显示在电视大屏幕上，就与机场的航班时间表类似。
Their schedules are also displayed on large television screens, akin to flight schedule displays in airports.
例如，飞机票上写的航班时间就是航空公司对乘客的承诺。
The flight time for instance, writing on air-ticket is the airways promise to the passenger.
根据中国目前的航班时间表，这个额外费用到2020年将达到30亿元。
And according to the current schedule of Chinese flights, the extra pay will reach 3 billion yuan by 2020.
ITA是分析航空公司原始航班数据的几家公司之一，这些数据包括航班时间，客座率和票价等。
ITA is one of several companies that analyzes raw flight data from the major airlines including flight times, seat availability and fares.
A很好，因为我只需要看看不一样的航班时间以及可能的价格。然后我就能做出决定。
Good, because I only want to see the different flight times and the possible prices. Then I can make my decision.
而利用页面顶部的滑动条，旅行者可以根据航班时间、飞行时间以及转机次数来对搜索结果进行过滤。
And, sliders at the top of the display enable travelers to filter results by flight times, flight durations and number of stops.
服务可靠的航空公司应当准确无误地执行航班时间，那些不能执行航班时间的航空公司的服务是不可靠的。
The errorless naturally accurate airways field serving reliably carries out flight time, that those can not carry out flight time airways service is unreliable.
点击“Details”(更多信息)以后，你会看到其限制条款：“注意：鉴于Vayama协议的机票价格极为优惠，我们不会在此页面上显示具体航空公司和准确航班时间信息。”
When you click on details, you see the proviso: "Note: Vayama Negotiated Fares are so low that we can't show the airlines and exact flight times on this page."
出发去机场之前核实一下航班起飞时间是否有变化，这是明智的做法。
It's wise to check whether the flight times have changed before you leave for the airport.
有一架飞往莱纳蒂机场的航班，于伦敦时间6：30起飞，意大利时间8：30到达。
There is a flight to Lenarty Airport which leaves at six thirty London time and gets in at eight thirty Italian time.
转机航班通常需要更长的飞行时间，飞机会消耗更多的能源。
Connecting flights usually require longer periods of flying and planes will use more energy.
早到机场：(废话，地球人都知道)尤其是在节假日，多花点时间早到机场也是值得的，免得错过航班。
Get to the airport early: Especially around the holidays, it's worth risking a little extra time at the gate in order to avoid missing a flight.
她声称自己会乘坐一架稍后的航班，这样她就有时间去看望在养老院的一位阿姨。
She claims that she is taking a later flight so that she can visit an aunt in a nursing home.
如果你是在红眼航班上，或者需要解决时区差问题，考虑在飞机上适应时间改变，而不是着陆后需要你精神抖擞的时候才调节。
If you're on the red-eye or dealing with time-zone changes, consider handling the time change on the plane versus on the ground when you need to be productive.
自那时起已有迹象显示澳航暗中制定应急预案已经有一段时间了，它以停飞所有航班作为抵御联盟的终极手段。
Signs have since emerged that Qantas had harboured contingency plans for some time to ground its entire fleet in a final bid to defeat the unions.
如果您打算延长逗留时间、住院或做一些其他住宿安排、顺延航班，这些费用应该包含在旅行险里。
If you need to extend your stay, either in hospital or in some other accommodation, and arrange a later return flight, this should also be covered by your travel insurance.
迈克：我们快没有时间了。有什么我能帮你，好让我们不错过航班的呢？
Michael: We are running out of time. Is there something that I can help with so that we don't miss the flight?
航空公司说，该航班平均飞行时间只有96秒，是世界上最短的航班。
The company says the flight, with an average flight time of 96 seconds, is the shortest in the world.
这是20年来澳大利亚航班首次受到火山活动的影响，这种状况恐怕会持续几天的时间。
It's the first time Australian flights have been affected by volcanic activity for 20 years, and it's feared they could be grounded for days.
本次航班到达温尼伯的飞行时间是45分钟。
接下来，我们将描述三组截然不同的订阅者，他们均对全球范围内航班的抵达和起飞时间感兴趣。
In the following sections, we describe three example groups of distinct subscribers interested in worldwide flight arrival and departure times.
Flightcaster实时预测航班延误时间。
ITA的软件系统化整合了机票价格、航班明细和行程时间等信息。如Orbitz(美国旅游网站)等旅游网站、航空公司和旅行社都使用这种软件。
ITA provides software that organises fares, flight and journey times that are used by airlines, travel agents and flight comparison sites such as Orbitz.
ITA的软件系统化整合了机票价格、航班明细和行程时间等信息。如Orbitz(美国旅游网站)等旅游网站、航空公司和旅行社都使用这种软件。
ITA provides software that organises fares, flight and journey times that are used by airlines, travel agents and flight comparison sites such as Orbitz.
应用推荐