“天问一号”抵达海南省文昌航天发射场。
Tianwen 1 arrived at the Wenchang Space Launch Site in Hainan Province.
星期一早上，印度宇航局的一枚火箭从安得拉邦的斯里赫里戈达航天发射场发射升空，在几分钟之内把搭载的十颗卫星送入地球运行轨道。
A rocket belonging to India's space agency lifted off from the Sriharikota space station in Andhra Pradesh early Monday, putting a cluster of ten satellites into earth orbit within minutes.
3月15日，美国自然历史博物馆的海顿星象馆举行了一场有关载人航天飞行前景的讨论会。
The American Museum of Natural History's Hayden Planetarium hosted a discussion of the future of manned space flight on March 15th.
即将在本周进行的NASA新火箭的试飞持续时间只有几分钟，但是美国航天局预计将有数以千计的观众到佛罗里达州发射场见证这历史性的时刻。
NASA? S test launch of a brand new rocket this week will last only minutes, but the space agency is expecting thousands of spectators to flock to its Florida launching site to watch the historic show.
屹立在39B发射台上的战神I-X火箭塔高327英尺（约100米），这个发射场此前一直被用于航天飞机发射，现在已被转用于新的助推器。
The Ares I-X towers 327 feet (100 meters) above Launch Pad 39B, a launching site that until recently was used to fly space shuttles, and has been converted for the new booster.
但作为好莱坞地面空间代理的美国航空航天局，深深地懂得航天飞机的发射作为科学技术的结晶也是一场娱乐表演。
But NASA, the space agency of the land that invented Hollywood, has always understood that what it does is as much a branch of show business as it is a scientific and technological endeavour.
美国国家航空和航天局称，一场强烈的太阳活动已干扰无线电通信，可能在接下来的几天里中断电网、无线及卫星通讯。
A powerful solar eruption has disturbed radio communications and could disrupt electrical power grids, radio and satellite communication in the next days, NASA said.
周五这天，亚特兰蒂斯航天飞机发射场的气氛，或多或少，让人不由得想起当年。
The atmosphere here on Friday at the launching of the space shuttle Atlantis was, in some respects, reminiscent of the old days.
在这张来自伽利略航天器的彩色合成照片中我们可以看到，在木星这颗遍布火山的卫星木卫一上，正发生着两场硫磺喷发。伽利略航天器从1995年至2003年一直环绕着木星运行。
Two sulfurous eruptions are visible on Jupiter's volcanic moon IO in this color composite image from the robotic Galileo spacecraft that orbited Jupiter from 1995 to 2003.
发射场系统总指挥称，周五下午四点三十分，神七航天员将计划进行中国第一次“太空漫步”。 神舟七号将于25日飞天。
The first Chinese astronaut is likely to walk in space around 4:30 pm on Friday, a day after spacecraft Shenzhou VII lifts off, the commander-in-chief of the mission's ground operation has said.
神七将在载人航天发射场总装测试厂房进行气密性检查、电性能测试等，然后完成总装，预计在10月份发射升空。
The spacecraft would be assembled at the launch center after experts finish examining its air tightness and electric properties.
航天发射场的加注系统是提供燃料的重要设备，需要进行可靠性分析和评定，分析影响系统可靠性的因素，确定其可靠度。
Fuel supply system of launch site is a very important system, and its reliability analysis and evaluation is required for analyzing the influence factors and evaluating its reliability.
但是在2月26日一场冰雹使得航天飞机燃料箱的隔热板受损。冰雹足有高尔夫球那么大。
But a freak storm on February 26 dropped hailstones as big as golf balls on the shuttle, damaging the thermal insulation on the ship's fuel tank.
针对航天发射场加注系统特点，提出了可靠性分析和可靠性评定方法，解决了航天发射场可靠性分析和评定的建模问题。
Based on analyzing the characteristics of fuel supply system of launch site, a method of reliability analysis and evaluation of fuel supply system is proposed.
本研究针对我国航天发射场液体火箭推进剂作业中存在的危险性，利用安全系统工程原理，对推进剂作业的危险因素进行了系统分析。
This research aimed at the fatalness for using liquid rocket propellant in our country spaceflight launch site, applied the principle of safe system engineering to analysis the dangerous factors.
计算结果对以后MPT真空羽流场测试和航天器一体化设计提供了参考。
The results can provide reference for the testing of MPT vacuum plume and integral design of spacecraft.
该理论模型可为航天发射场制定安全防护措施提供有用的评估方法。
It provides an available evaluation method for safety measurement at the space vehicle launching site.
理论和实验研究结果可用于航天发射场发生液体火箭爆炸的危害性评估。
Its can be applied to evaluate the harmfulness of the liquid propellant rocket explosions for the space vehicle launching site.
上周，一场美术展览在位于华盛顿的美国航天航空博物馆里拉开帷幕。
An art exhibit opened last week at the National Air and Space Museum building in Washington.
今天的消息已经拉开了一场关于新一轮太空竞争的辩论。尤其是人们认为中国试图打算在美国航天局2020年返回卫星之前登上月球。
Today's news has sparked debate about a new space race, especially as China is believed to be aiming to stage its moon landing before Nasa's planned return in 2020.
将蒙特卡罗法与热网络法相结合来求解航天器的温度场。
The Monte Carlo method is combined with the thermal network method to solve the temperature field of a spacecraft.
主着陆场系统是载人航天系统的一个重要组成部分，负责完成飞船有效载荷的回收和宇航员的快速搜救。
The main flight strip system is an important part of manned spacecraft project for callback the return modules and rescuing the astronaut in time, and the communication is the information pivot of it.
航天发射场的供配电系统是给发射场提供动力的关键设备，直接影响发射场的可靠性。
The power supply of launch site is very important in astronautic industry. A redundant system can be used to ensure the reliability.
本周二，肯尼迪航天中心的云层预计会加厚，还有可能下雨，但它仍是NASA首选的凌晨着陆场。
More cloudy weather was expected at Kennedy Space Center on Tuesday with a chance of rain, but it remained NASA "s first choice for an early morning touchdown."
可重复使用运载器的防热瓦故障会使航天器的局部结构产生热源，并在结构中形成温度场。
The malfunction of thermal protection system on reusable launch vehicle will generate a heat source on the part of vehicle.
讨论了航天发射场液体推进剂泄漏及蒸汽逸散的模式，并建立了定量分析模型。
The pattern of liquid rocket propellant seep and steam diffusion is discussed in this paper, and the model of quantitative analysis is also established.
美国宇航局网站23日刊登了美国两架航天飞机首次同时矗立在发射场的照片。
On 23th, the web of the NASA showed the photos of two American space shuttles standing in the launching site at the same time.
然而，加州莫菲特场市美国国家航空航天管理局艾姆斯研究中心的理论天体物理学家杰克·利索尔对此要乐观得多。
However, Jack Lissauer, a theoretical astrophysicist at NASA's Ames Research Center in Moffet Field, California, is much more optimistic.
文昌航天发射场占地20平方公里，包括指挥中心、航天发射港、火箭组装厂以及一座太空主题公园。
Covering 20 square kilometers, the Wenchang Satellite launch centre will include a command centre, in addition to a rocket-launching site, rocket assembly plant, and a space-science theme park.
文昌航天发射场占地20平方公里，包括指挥中心、航天发射港、火箭组装厂以及一座太空主题公园。
Covering 20 square kilometers, the Wenchang Satellite launch centre will include a command centre, in addition to a rocket-launching site, rocket assembly plant, and a space-science theme park.
应用推荐