亚特兰蒂斯号航天飞机计划与俄罗斯的米尔号空间站对接。
The space shuttle Atlantis is scheduled to dock with Russia's Mir space station.
历经30年，美国航天飞机计划在七月结束。
The US space shuttle programme ended in July, after 30 years.
航天飞机计划星期天发射。但由于天气恶劣推迟。
The shuttle was supposed to launch on Sunday. But it was delayed because of the bad weather.
但胜利的航天飞机计划尚未没有自己的份额的悲剧。
But the triumph of the Shuttle Program hasn't been without its own share of tragedy.
现在航天飞机计划已经归档，俄国的联盟号飞船是否将开始同样的杯具？
Now that the shuttle program has been archived, will the Russian Soyuz shuttles begin to have the same grief?
由于这次航天飞机计划的时间所剩无几，美国航天局对奋进号起飞十分焦急。
NASA was anxious to get Endeavour flying, given time is running out on the shuttle program.
多年来，通过航天飞机计划，我们观测到很多的图像，数据集，和站在人类的视角的见解。
Over the years, Earth Observatory has featured many images, data sets, and human insights from the Space Shuttle program.
是希腊字母表里最后一个字母，代表这次任务是航天飞机计划里的最后一次飞行。
Omega, the last letter in the Greekalphabet, recognizes this mission as the last flight of the Space ShuttleProgram.
经过32个月的延迟后，1988年九月发现号的发射升空标志着航天飞机计划的延续。
After a 32-month delay, the shuttle program resumed with the launch of Discovery in September 1988.
“我们要后退，找出问题所在；然后我们会放飞，”航天飞机计划副经理勒罗伊·凯恩说。
"We're going to step back and figure out what the problem is, and then we'll fly," said LeRoy Cain, deputy space shuttle program manager.
奋进号航天飞机计划将于四月19号升空，携带价值20亿美元的阿尔法磁谱仪粒子探测器。
Shuttle Endeavour is set to launch April 19 with the $2 billion Alpha Magnetic Spectrometer particle detector.
直到20世纪80年代初航天飞机计划的兴起以及没几年后苏联的解体，美国才重获该领域的主导地位。
Only with the rise of the Space Shuttle programme in the early 1980s, and the dissolution of the Soviet Union a few years later, did America retake the crown.
关于在STS- 135任务的国际空间站发射亚特兰蒂斯号航天飞机将携带结束航天飞机计划。
The launch of space shuttle Atlantis on the STS-135 mission to the International space Station will bring to a close the space shuttle Program.
屋漏偏逢连夜雨，太空站还将有新“客人”加入：载有7名宇航员的“发现号”航天飞机计划于本周六发射。
As so often happens when there's a plumbing problem, house guests are on the way: the space shuttle Discovery is scheduled to launch on Saturday, with seven astronauts aboard.
国家航空和宇宙航行局计划两个任务，分别为剩馀的两个轨道航行器、勇气和亚特兰提斯岛，在航天飞机计划结束今年晚些时候。
NASA plans two more missions, one each for the remaining two orbiters, Endeavor and Atlantis, before the Shuttle program ends later this year.
1993年，航天飞机计划：STS- 61号计划-美国航空航天局发射了肩负着修复哈博太空望远镜任务的奋进号航天飞机。
1993 - Space Shuttle program: STS-61 - NASA launches the Space Shuttle Endeavour on a mission to repair the Hubble Space Telescope.
自航天飞机计划开始以来，五年间的运行几乎都是成功的。直到1986年元月28日，在起飞不久后，挑战者号航天飞机发生爆炸，全部乘员遇难。
Once the shuttle program began, it operated more or less successfully for five years - until Jan. 28, 1986, when shortly after takeoff, the shuttle Challenger exploded, killing all those aboard.
亚特兰蒂斯号(atlantis)在六月下旬的航天飞机计划第135次(最后一次)任务发射之后将继续留在佛罗里达州的肯尼迪航天中心的游客中心展出。
After the launch in late June of the 135th (and last) mission in the shuttle programme, Atlantis will remain in Florida to be exhibited at the Kennedy Space centre's visitor centre.
新的合同取代了任务保障计划合同，并融入太空计划行动合同工作的一部分。 新合同将使美国航天局移交其任务行动能力，从航天飞机计划转向新的“星座”计划。
The new contract will enable NASA to transfer its mission operation capabilities from the Space Shuttle program to the new Constellation Program.
2009年起，NASA航天飞机计划就已经不需要这个发射台，目前按照未来应用进行重建。 2009年10月为Ares I-X 发射任务新安装的避雷系统将被保留。
Starting in 2009, the structure at the pad was no longer needed for NASA's Space Shuttle Program, so it is being restructured for future use.
该公司希望他们的疫苗在明年进入人体临床试验，并且计划继续保持在航天飞机任务和国际空间站之中进行更多的实验。
The company hopes for its vaccine to enter human clinical trials next year, and plans to continue more experiments on the remaining space shuttle missions and the International space Station.
他说：“与目前为航天飞机和国际太空站研发的食物系统相比，该计划需要更繁杂的食品加工和膳食储备。”
This scenario involves much more food processing and meal preparation than the current food system developed for the space shuttles and the International space Station ", he said."
这个口号是真实的，当“阿波罗计划”成功登月时，更何况现在，因为最近的航天飞机准备着陆了。
What was true as the Apollo missions headed off for the moon is all the more so now, as the last space shuttle prepares for landing.
美国国家航空航天局计划再进行两次飞行——发现号和奋进号各一次——在两个航天飞机永远退役之前。
NASA plans to fly two more shuttle flights - on Discovery and Endeavour, respectively - before retiring the space shuttles for good.
美国航天局计划在明年让航天飞机退役，现在他们已经开始开发一种新的被称作星座的载人太空发射装置。
The US space agency is scheduled to retire its space shuttles next year, and has begun the development of a new human space launch "architecture" called Constellation.
到2010年，航天飞机将退役，被宇航员探险飞行器取代。但这一计划在2012年之前很难实现，可能要推迟到2014年，主要取决于资金问题，格里芬说。
The crew exploration vehicle would replace the space shuttle, due to be retired in 2010, but not before 2012 and possibly as late as 2014 depending on the money available, Griffin said.
到2010年，航天飞机将退役，被宇航员探险飞行器取代。但这一计划在2012年之前很难实现，可能要推迟到2014年，主要取决于资金问题，格里芬说。
The crew exploration vehicle would replace the space shuttle, due to be retired in 2010, but not before 2012 and possibly as late as 2014 depending on the money available, Griffin said.
应用推荐