鲁思已挂起舞鞋退出舞台了。
一位老妇人正在往地板上撒滑石粉以防止舞鞋打滑。
An elderly woman was strewing the floor with chalk so that the dancing shoes would not slip.
珈伦听到那个老兵说：“看，这多么漂亮的舞鞋啊！”，便把脚抬起来。
Karen raised her foot to get in after her, when the old soldier said, "Look, what beautiful dancing shoes!"
绑上你的舞鞋，掸掉呼啦圈上的灰尘——在2010年有主题的锻炼将比以往更受欢迎。
Strap on your dancing shoes and dust off your hula hoop—workouts with a theme will be more popular than ever in 2010.
她爸爸打开后备箱，拿出一顶黑色的礼帽、一根长长的黑色手杖和一双黑色的踢踏舞鞋。
As her daddy opened the trunk, he pulled out a black top hat, a long black cane and black tap shoes.
便宜的芭蕾舞鞋特别容易造成这种情况。
其它包括舞鞋，安全鞋，健康鞋等。
Others include dancing shoes, Safety shoes, Health shoes, etc.
芭蕾舞鞋、便鞋、船鞋将流行较平、中等高度的款式。
Popularity of toe shoe, slippers, step-in general is smoother, medium high design.
冯姐穿着优雅的黑白格套头毛衣，羊毛马裤和一双高跟舞鞋。
She was dressed elegantly in a black-and-white checked top, wool riding pants and high-heeled pumps.
首先忘记亲吻青蛙或者打网球或者穿上舞鞋这些童话故事吧。
Well forget kissing frogs and try playing tennis or putting your party shoes on.
在中国有很多种婚鞋，如：缆子鞋、丝绸鞋、楔鞋和新郎舞鞋。
There are many kinds of marriage shoes in China, for example the Lanzi shoe, bombazine shoes, Xie shoes and bridegroom-dancing shoes.
她的褴褛衣着换成了一件漂亮的舞会礼服，水晶舞鞋穿在她脚上。
Instead of her ragged dress she wore a beautiful ball gown, with glass slippers on her feet.
“红舞鞋让我受够了罪，”她心想，“我要去教堂，让人们看看我。”
"Now, I have suffered enough for the red shoes," she said; "I will go to church, so that people can see me."
帆布芭蕾舞鞋可以用炉甘石洗剂清洗是表面上擦了擦，直到污渍被删除。
Canvas ballet shoes can be cleaned using a calamine lotion that is dabbed onto the surface until stains are removed.
一支芭蕾舞鞋就像穿着它的芭蕾舞女一样的古怪：他们的结合是一种承诺。
A toe shoe is as eccentric as the ballerina who wears it: their marriage is a commitment.
于是她大胆地往前走，但是她还没有走到墓地门口就看见红舞鞋在她眼前跳舞。
And so she went boldly on; but she had not got farther than the churchyard gate when she saw the red shoes dancing along before her.
有两个孩子的瑞茜-威瑟斯彭倾向穿平底芭蕾舞鞋来进行最后的圣诞节购物活动。
Mum-of-two Reese Witherspoon prefers flat ballet pumps to grab her last-minute Christmas bits.
她的朋友小鸟从树上飞出来，为她带了一套金银制成的礼服和一双光亮的丝制舞鞋。
Then the bird threw a gold and silver dress down to her, and slippers embroidered with silk and silver.
好了，先忘了亲吻青蛙这回事儿吧，穿上你的舞鞋去跳舞，带上装备打网球去吧！
Well forget kissing frogs and try playing tennis or putting your party shoes on.
她善良的朋友又带来了一套比第二天那套更加漂亮的礼服和一双纯金编制的舞鞋。
Then the bird threw down a dress of gold and silver, and a pair of slippers embroidered with silk and silver.
我的朋友扔掉芭蕾舞鞋，转而从事舞蹈疗法——一个她胜任并能发挥其潜能的领域。
My friend put away her toe shoes and moved into dance therapy, a field where she's both competent and useful.
根本不介意…我很荣幸有凯文在这参加我们的新年晚会。穿上你的舞鞋-那乐队很棒。
Not at all... I'd be honored to have Kevin here for our New Year's party. Put on your dancing shoes-the band is very good.
莎拉有过整套“山鸡”的行头她穿着短迷你裙，戈戈舞鞋。，。装成自己是苏珊-戴。
Sarah had the whole Partridge act down. She'd put on the little miniskirt, the go-go boots. and pretend she was Susan Dey.
接球手手套、芭蕾舞鞋、逾期未还的图书馆的书以及其他额外的家庭事务的麻烦到处都是。
Catchers' mitts, ballet slippers, overdue library books and other signs of extra-familial concerns are everywhere.
您需要一套健身衣和一双运动鞋。您还需要买一双芭蕾舞鞋，姿态训练的时候会用得着。
You need an aerobics outfit and a pair of sneakers. You also need to buy a pair of toe shoes for posture training.
而在格林版中，继母出席了白雪公主的婚礼，她误穿上一双烧红的铁舞鞋发狂地舞蹈至死。
In the Grimm tale, the stepmother attends the wedding of Snow White, were she is made to put on a pair of red-hot iron shoes and dance to her death.
最后她走进一个大舞厅，但是她穿的舞鞋对于她来说如同充满了炭火的铁环，迫使她开始跳舞。
At last she went into the ballroom, but the slippers she wore were to her as iron bands full of coals of fire, in which she was obliged to dance.
最后她走进一个大舞厅，但是她穿的舞鞋对于她来说如同充满了炭火的铁环，迫使她开始跳舞。
At last she went into the ballroom, but the slippers she wore were to her as iron bands full of coals of fire, in which she was obliged to dance.
应用推荐