它不但操作简单合理,更主要的是在舞台空间的创建和变化上可以提供各种可能性。
This method is easy to operate, the more important is that it can provide all kinds of possibilities for the creation and transformation in the stage space.
第二章从舞蹈演员、舞蹈题材、舞蹈形式结构、舞蹈动作、舞台空间、舞蹈道具、舞蹈音乐等方面分析1980年代以来中国民族民间舞蹈作品的风格;
Chapter Two talks about the style of the works of folk dances of Chinese ethnic groups since 1980s from performers, themes, vocabularies, space, properties and music;
他后来又解释道,这个空间的点睛处,在于它的灵活性:可回缩的墙体,可移动的舞台,还有可升降的观众席。
The beauty of the space, he explained, is its flexibility: the walls retract, the stage moves and the tiers of seats can be hoisted.
整个场地中挂在的RFID读取机可以测定与特定标签的角度和距离,并将每个表演者对应定位到舞台的某个虚拟网格空间中。
RFID readers mounted throughout the venue can determine the angle and distance from a specific tag and map individual performers to a virtual grid of spaces on the stage.
和莎士比亚一样,萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上,这是因为萧所写的主题触及人生百态,不因时间和空间改变而有所不同。
As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.
空间不再是“存在”的戏剧上演的舞台,而是戏剧的一部分。
Space is no longer the stage on which the pageant of existence is played out; it becomes part of the drama.
建筑以退台形式将办公环境拓展到室外,作为户外活动的舞台展览空间。
Retreat of architecture will expand office environment to the outdoor, as outdoor activities arena exhibition space.
现阶段,多种研究取向和范式的存在能够为社会科学研究提供更为广阔的研究空间和舞台。
In the present phase, the co-existence of various research orientations can provide a wider space and stage for the social science research.
作为城市公共空间的大台阶,不仅是交通的连接节点,同时也是城市事件发生和表演的舞台,观看和被观看的引发器。
As urban public space, the big steps, is not only the connected nod of traffic, but also the urban stage of city events, the initiator of watching and being watched.
通常输入和输出的质量水平不匹配的记录必要的生活结构,在舞台的要求量因素,对整体空间的声音。
Often input and output levels necessary for quality recording do not match the requirements of the live mix, where stage volumes factor in to the overall room sound.
该剧将打破传统的舞台表演形式,将表演空间从地面扩展到天上。
It breaks the forms of traditional stage plays and extends the performance space from the ground to the sky.
虚拟与现实的一种特殊表现手法相结合,使它在很大程度上不受时间和空间的限制,在舞台上的表现。
The combination of virtual and reality - a special technique of expression, keeps it largely free from the restriction of time and space on stage performance.
一般民间的戏曲图像通常是摘取戏曲中某一人物动作、对话的瞬间,然后加上较为繁复的背景空间,与真实的舞台表演并不相同。
Folk opera paintings usually depict the moments of a certain figure's movement or conversation with relatively complicated backgrounds, not exactly the same as the real stage performance.
对角的木材块用于支撑脚手架结构,这也设计成基地的入口空间,也当做餐厅和演唱会舞台。
Diagonal pieces of timber support the scaffolding structure, which is designed to act as an entrance to the site and be used as a canteen and concert stage.
不是所有作品都可以刊登出版,但是我们可以有自己展示的空间和舞台。
Not all photos are published, but we can have their own display space and the stage.
在学习的过程当中,是很具体的,比如说立体主义,野兽派,抽象主义,但是当时我学的是舞台设计,空间、光学,创作一些假环境的东西。
In the learning process it was very specific, like cubism, fauvism, abstract, but what I was studying was stage design, space, lighting, things to create a fake environment with.
同时我们也不能脱离室内环境来谈红木文化艺术,因为室内空间是其存在和表现的舞台。
Meanwhile, the practice of separating the rosewood art and culture from the interior surroundings is not appropriate either, for the interior space is the scene of its existence and representation.
《儿童文学选刊》的存在及其艺术运作理念,为新生代儿童文学作家的文学挥洒和成长,提供了极其重要的舞台和空间。
The existence and its artistic managing idea of Selective Periodical of Children literature provide the important stage and space for them to create their literature works and grow.
站在大厦的正中央,庭院便会让你想起一个绿色剧场,一个集市,一个为年轻人进行沟通和社交的舞台:一个他们可以使用或停留的空旷空间。
Standing at the very heart of the edifice, this courtyard recalls a green theatre, an agora, a stage for young people to communicate and socialize: an empty space they can use and accommodate at will.
为国内外艺术家提供展现舞台,为艺术家和艺术投资者提供沟通对话的空间。
To provide domestic and international artists show arena for artists and art investors with communication and dialogue space.
木质的结构生成开阔的空间,同时提供灵活的舞台照明。
The light wooden construction gives space and allows for dynamic stage lighting.
来自事务所的描述:霍华德119号,重点是在作为生活戏剧舞台的空间。
From the architect. At 119 Howard, the focus is on the space as a stage in the theatre of life.
本文为《舞台设计美学》“动作空间”一章中的第一节。
This is the first section of the first chapter Acting Space in the book the Aesthetics of Stage Design.
将中心舞台设计成弯曲的形状是为了营造轻松有趣的空间氛围。
The curved plan with center stage is prepared for events usage at the same time giving embracing intimate atmosphere.
剧场内部有着繁复和奇特的空间分割,完全不同于传统剧场:没有前厅,没有主入场口,没有观众席,没有传统舞台。
Severed in space in a complicated and peculiar way, the theatre is entirely different from traditional ones: no lobby, no main entrance, and no traditional stage.
这个空间阻截了所有其他的功能空间,同时也是一个可塑性很强的空间,能够清楚地表达每个平台的不同功能,也可整体作为一个表演的舞台。
This space is the interception of all the functions, a highly adaptable space that articulates the different platforms and simultaneously serving as performance area.
舞台美术设计成为戏剧空间的创造者,设计的视野从对舞台的设计到对整个表演空间的营造,并进一步拓展到与生活相关的文化场所的规划。
The stage art design becomes the creator of the space design, and the view of design extends from the stage to the whole space of the theatre, even spreads to the culture spot concerned the real life.
汇思给了我们空间,给了我们舞台。
汇思给了我们空间,给了我们舞台。
应用推荐