在毕业舞会之夜，女孩子们脱掉校服，换上晚礼服和高跟鞋。
On the prom night, girls change their school uniforms for an evening dress and high heels.
然而，一天晚上，在高中的一次舞会上，一句我无意中听到的话霎那间将我年少的幸福击碎——“那女孩是个瞎子，真可惜！”
Then one night at a high school dance, a remark, not intended for my ears, stabbed my youthful bliss: “That girl, what a pity she is blind.” Blind!
故事是这样的，玛丽是一个年轻女孩，一次在和男朋友离开舞会时被车撞死了。
As the story goes, Mary was a young girl who was hit and killed by a car while leaving a dance hall with her boyfriend.
关于本在化妆舞会上亲吻穿粉色金刚战袍的女孩，费利西蒂做了个大买卖。
Felicity makes a big deal about Ben kissing the Pink Ranger at the costume party.
我朋友邀请我去参加的这个舞会，当时，他说，舞会上会有很多漂亮的女孩子。
My friend invited me to the party. He said there were a lot of beautiful young girls.
昨晚在学校的舞会上，我替那个坐在那里老不跳舞的女孩感到很不好受，所以我就过去请她跳舞。
I felt so sorry for this wallflower at the school dance last night that I asked her to dance.
这项典型的英式活动曾是年轻女孩踏入宫廷的大好机会，她们可在舞会上找到门当户对的金龟婿。
The quintessentially English event was intended as an opportunity for young girls to be presented at court where they might find a future husband from a suitable bloodline.
在密西西比州，有个叫康斯坦斯·麦克米伦的女孩打算穿燕尾服带着她的女伴侣去参加学校毕业舞会，引起轩然大波，结果学校为此把舞会给取消了。艾伦听说了这件事，她坐不住了。
So when she heard about Mississippi teen Constance McMillen, whose senior PROM was canceled after she caused a stir by planning to wear a tux and go with another girl, DeGeneres took action.
我记得他曾经在邀请一个女孩去舞会之前为此纠结了两个星期，然后被拒绝了。
I remember him fretting for two weeks before asking a girl to the PROM, then getting turned down.
来参加舞会的女孩比男孩多得多，很显然有的女孩只有坐冷板凳了。
There were far more girls than boys at the dance so there were obviously several wall-flowers.
五年后的今天，我站在中学舞会上，周围是七嘴八舌的一群女孩。
Now, five years later, I stand in a cluster of gossiping girls at our middle school dance.
女孩没试图激发我们参加周日晚上舞会的兴趣。
The girls are trying to whip up interest for us to attend a dance at Sunday night.
朱诺表面上保持着对泡利漠不关心的态度，但是，实际上，当她听到泡利要与另外一个女孩去正式舞会的时候，她很生气地去质问了泡利。
Juno maintains an outwardly indifferent attitude toward Paulie, but when she learns he has asked another girl to the PROM, she is hurt and angrily confronts him.
男孩们和女孩们都身着盛装去参加舞会，随着乐队的现场伴奏翩翩起舞，度过一个美好的夜晚。
The boys and girls go to the dance in elegant attire, and dance away the evening to the music of a live band.
男孩们和女孩们都身着盛装去参加舞会，随着乐队的现场伴奏翩翩起舞，度过一个美好的夜晚。
Boys and girls go to the party in splendid costumes. They dance to the accompaniment of the band of the band, and have a great night.
可是，先生(自豪地)，一旦那个女孩被教会说正确的英语，她就能够在三个月后由一位大使举办的舞会上冒充一位女公爵。
But, Sir, (proudly) once educated to speak properly, that girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador's garden party.
女孩们想鼓励我们参加周六晚上的舞会。
The girls are trying to whip up interest for a dance Suturday nigh.
你在开玩笑吧？如果你没有舞伴。你一定是舞会中最受欢迎的女孩。
Are you joking? If you don't have a date, you're bound to be the most popular girl at the dance.
有史以来最重要的日子临近，这位单身的18岁美国小伙还没找到和他一起参加舞会的女孩儿。
With the big date drawing ever nearer, the 18-year-old singleton from The States still hadn't found a girl to take.
昨晚在学校的舞会上，我替那个坐在那里老不跳舞的女孩感到很不好受，所以我就过去请她跳舞。
I felt so sorry for this wallflower at the school dance last night that I asked her to dance. And I'm glad I did.
当别的十九岁的女孩子参加舞会、享受受生活的时候，沙伦把青春献给了病床上的我，等待我的康复。
While other nineteen year old girls were going to parties and enjoying life, Sharon devoted her life to my recovery.
在高中每个女孩梦想成为舞会皇后，今晚，梦想可以成真！
In high school every girl dreams of being the Prom Queen and tonight that dream can come true!
玛丽为参加毕业舞会花了两个钟头打扮。不过倒也挺值的，她穿戴得美丽动人，成为了舞会的焦点。大家都说她是毕业舞会上最漂亮的女孩。
It took Mary two hours to get ready, but it was worth it -- she was dressed to killand the center of attention. Everyone was saying she was the most.
一名17岁的女孩说她被赶出自己的毕业舞会，因为一些陪同自主学习少年参加舞会的家长认为她的舞蹈会让那些少年产生“不纯洁的想法”。
A 17-year-old girl said she was kicked out of her prom because some of the dads chaperoning the event for home-schooled teens thought her dancing would give the boys "impure thoughts."
那个女孩可以在三个月后由一位大使举行的舞会上冒充一位女公爵。
The girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador's party.
那个女孩可以在三个月后由一位大使举行的舞会上冒充一位女公爵。
The girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador's party.
应用推荐