舒马克在前往缅甸的途中了解到了佛教，此后深受此影响。
Schumacher was strongly influenced by the Buddhism he encountered on a trip to Burma.
舒马克是一名经济学家，出生于德国，曾是20世纪30年代牛津大学的罗德奖学金研究生。
Schumacher was an economist who was born in Germany and studied at Oxford University as a Rhodes scholar in the 1930s.
但是，舒马克从来没有试图说明精神上的吝啬与公司的规模有什么关系，正是在公司里这种吝啬得以实行。
But Schumacher never attempted to show that meanness of spirit bears any relationship to the size of the organisation in which it is being exercised.
如果要想建立一个更富有同情心更人性化的工厂必须通过把大公司拆成小工厂，那么(用舒马克的理论来说)小即是美。
If a more caring industry and "the humanisation of work" could be achieved only by breaking big firms up into a number of small firms, then (in Schumacher's schema) small would, indeed, be beautiful.
纳舒厄曼彻斯特南部梅里·马克河畔新罕布什尔南部的一个城市。建立于公元1655年，在19世纪早期成为一个纺织中心。人口79,662。
A city of southern New Hampshire on the Merrimack River south of Manchester. Settled c. 1655, it developed as a textile center in the early19th century. Population, 79, 662.
纳舒厄曼彻斯特南部梅里·马克河畔新罕布什尔南部的一个城市。建立于公元1655年，在19世纪早期成为一个纺织中心。人口79,662。
A city of southern New Hampshire on the Merrimack River south of Manchester. Settled c. 1655, it developed as a textile center in the early19th century. Population, 79, 662.
应用推荐