像壁炉一样，它们能带来舒适和温暖的感觉。
她在自己家中用舒适温暖和色彩变化取代了极度的简约。
In her own home, she replaced austere minimalism with cosy warmth and colour.
你的朋友走进门，尽管你觉得温暖舒适，但你明白外面肯定是不同的。
Your friend walks in the door, and although you were nice and cozy, you can tell that outside, the situation must be different.
很快我就在一张温暖舒适的床上睡着了。
俄罗斯国立馆里还有个很棒的餐厅，有人来这里专门为在温暖舒适的环境中喝杯茶。
There is also a nice canteen in the RSL. Some come here to drink some tea in a warm and comfortable atmosphere.
鸵鸟枕提供了温暖而舒适的环境，让人能轻松地打一个完美的小盹。
OSTRICH offers a micro environment in which to take a warm and comfortable power nap at ease.
试着给她按摩或者把她放在温暖，舒适的浴缸里洗澡。
对于我们来说，睡在一个舒适温暖的床上是一件多么稀松平常的事情。
The thing is, sleeping in a warm bed, to most of us, is something we take for granted.
冬季寒潮来临，人们都指望宅在温暖舒适的家中度过寒冬。
As the cold winds of winter creep in, people look to their homes for the comfort of warmth.
从这些图片的外观来看，看起来一个小小的家庭搬进了这个温暖并舒适的电脑客厅中，并建立了他们的家庭。
From the looks of these pics, it looks like a tiny little family has moved into this warm and cozy computer living room and set up their home.
现在，我有了两位真正的挚友。我相信，我们将来会围坐在某个温暖舒适的酒吧桌旁，一边喝酒一边叙旧。
I now have two truly great friends - and I'm sure in the years to come we will be able to reminisce together over a drink in a nice warm bar.
四大媒体巨头中的每一家都有几千个让我们感到温暖舒适的名牌节目。这些节目使我们感情上和忘得一干二净的过去保持联系。
Each of our Great Big Media Companies has thousands of brands that make us feel all warm and toasty and provide an emotional connection to a past that nobody can actually remember.
社区医疗首先是资金不足，而且有时“社区”是指紧靠高速公路的公寓，而不是一个舒适温暖的家庭住宅区。
It was underfunded to begin with, and "the community" sometimes meant a flat next to a motorway rather than a cosy family home.
一幢温暖舒适的房子在冬天会让人觉得很惬意，但一些研究者声称温暖的室温可能也是造成肥胖病的罪魁祸首之一。
While a warm, toasty house may feel great in the winter, some researchers suggest warm temperatures also may play a role in the obesity epidemic.
蕾哈娜选择了舒适的打底裤和温暖的短外衣夹克在洛杉矶的第五大道购买鞋子。
Our latest style crush, Rihanna, goes for comfy leggings and a warm duffle jacket to peruse the shoe aisles at Saks Fith Avenue in Los Angeles.
在一艘温暖的Hurtigruten客轮上从特罗姆瑟前往希尔克内斯旅游，就能舒适地缓缓进入挪威北部的荒野。
To travel from Tromso to Kirkenes in the warmth of a Hurtigruten passenger ferry is to ease gently into the northern Norwegian wilderness.
与传统的会议和活动空间不同，这些空间保持一个温暖舒适的氛围，也是面向现代和当代的设计。
Unlike traditional meeting and event space, the rooms maintain a warm and comfortable atmosphere and are oriented in modern and contemporary design.
一只小鼹鼠，刚从洞里爬出来有点累了，正好发现了这支手套就钻了进去。里面是舒适和温暖的，而且大小正合适，它决定待在里面。
A mole, tired from tunneling along, discovered the mitten and burrowed inside. It was cozy and warm and just the right size, so he decided to stay.
舒适的房间和温暖的表面温度与理想的湿度平衡和传统保暖问题相结合。
Comfortable room and warm surface temperatures are combined with ideal moisture balance and an absence of traditional thermal problems.
在温暖的色彩的包围之中，浓厚的咖啡香在空气中回荡，人们要的就是这一种舒适的，平静的感觉。
In the warm embrace of color, strong coffee Hong reverberating in the air, people want is this a comfortable, calm feeling.
游客们来这里享受温暖舒适的地中海式气候，在迷人的街道上漫步，赞叹海湾和太平洋的壮阔景色。
Visitors come to bask in the Mediterranean climate, stroll through the charming streets and marvel at the sweeping views of the bay and the Pacific.
桉树的灰色/绿色和赭红色/棕色形成自然主题，突出了木材的纹理，创建温暖舒适的室内环境，雅致地界定不同的区域和空间。
A natural theme of eucalyptus greys/greens and ochra reds/browns are accentuated with textured timbers to create warm and welcoming interiors that gracefully define various zones and spaces.
现代家居，应是一种自由的方式，一种舒适的温暖感觉，同时也是一种随意的美丽。
The modern house life is a kind of free style, a comfortable and warm feeling, also o kind optional beauty.
每年，世界各地的学子纷纷离开温暖舒适的家，去到陌生的国度体验留学的滋味。
Each year, students around the world leave behind the comforts of home to pursue a study-abroad experience in a foreign country.
木材和纺织品的温暖和舒适的质量取代了金属和石制材料。
The materials metal and stone are replaced by wood and textile generating a cozy and comforting quality.
让我们携手合作为人类的朋友提供一个温暖舒适的环境。这正是我们不断追求的目标！
Let us work together to create a comfortable living surroundings for our lovely pets! It is what we are pursuing and also yours.
然而我舒适的羊毛衫和温暖的拖鞋又在召唤我了，让我期待有雨而寒冷的下午再次到来。
Yet my comfortable sweaters and warm slippers beckon making me wish for another wet chilly afternoon.
然而我舒适的羊毛衫和温暖的拖鞋又在召唤我了，让我期待有雨而寒冷的下午再次到来。
Yet my comfortable sweaters and warm slippers beckon making me wish for another wet chilly afternoon.
应用推荐